酬杜舍人
〔唐〕
双鱼(2)底事到侬(3)家，扑手(4)新诗片片霞(5)。
写着何等喜事的书信寄到了我的家，我信手为之写诗来表达我欣喜的心情。
唱到白蘋洲(1)畔曲，芙蓉(2)空老(3)蜀江花。
唱着杜牧从湖州寄来的《白蘋洲》一曲，只感叹自己容颜已老，往事就像掉进蜀江中的花朵，一去不复返了。
小提示：薛涛《酬杜舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬杜舍人》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句描述了薛涛接到杜舍人信的情景。后两句借读杜舍人信中内容，感叹时光飞逝，惟有遗憾。此诗的创作思路分为外在行为和内在精神活动的两个方面。从创作手法上来看，形成了先抑后扬，再抑的路子。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
薛涛的丈夫李程在湖州任职，正巧杜牧也在湖州任职，并知道了此事后，特寄《白蘋洲》诗于薛涛，主动为他们撮合。在信中杜牧告诉薛涛李程对她的态度是：终究没有背弃薛涛。当然这对薛涛来说是求之不得的喜事。随后杜牧又寄信给他们的儿子李郢，催促其赶快去湖州认亲。在这样的背景下，薛涛写下了自己接到杜牧信的心态，由喜生憾。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公
钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。鳌惊震海风雷起，蜃斗嘘天楼阁成。莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。
-
太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等
渭上秋雨过，北风何骚骚。天晴诸山出，太白峰最高。主人东溪老，两耳生长毫。远近知百岁，子孙皆二毛。中庭井兰上，一架猕猴桃。石泉饭香粳，酒瓮开新槽。爱兹田中趣，始悟世上劳。我行有胜事，书此寄尔曹。
-
寄柳舍人宗元
格与功俱造，何人意不降。
-
过裴舍人故居
惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。孤坟何处依山木，百口无家学水萍。篱花犹及重阳发，邻笛那堪落日听。书幌无人长不捲，秋来芳草自为萤。
-
奉报翰林张舍人见遗之诗
百虫笑秋律，清削月夜闻。晓棱视听微，风剪叶已纷。君子鉴大雅，老人非俊群。收拾古所弃，俛仰补空文。孤韵耻春俗，馀响逸零雰。自然蹈终南，涤暑凌寒氛。岩霰不知午，涧澌镇含曛。曾是醒古醉，所以多隐沦。江调乐之远，溪谣生徒新。众蕴有馀采，寒泉空哀呻。南谢竟莫至，北宋当时珍。赜灵各自异，酌酒谁能均。昔咏多写讽，今词讵无因。品松何高翠，宫殿没荒榛。苔趾识宏制，沙潨游崩津。忽吟陶渊明，此即羲皇人。心放出天地，形拘在风尘。前贤素行阶，夙嗜青山勤。达士立明镜，朗言为近臣。将期律万有，倾倒甄无垠。鸑鷟应蟋蟀，丝毫意皆申。况于三千...
-
送卢舍人三首·其三
三曰：君不见释梵诸天寿亿垓，天上人间去复来。君又不见紫金为轮一千幅，宝洲□四皆臣伏。轮王释梵作何因，祗是弘隆大乘福。自古皇王与贤哲，顶敬心师刻金玉。报通三世释迦言，莫将梁武为题目。君不见近代韦裴蒋与萧，文房书府师百僚。代天理物映千古，布发掩泥非一朝。大哉释梵轮王璞，已矣何人继先觉。行行珍重寄斯言，斯言不是寻常曲。
-
杜侯行
...节苦。雁影参差入瑞烟，荆花灿烂开仙圃。我闻大中咸通真令主，相惟大杜兼小杜。但能致君活国济生人，亦何必须踏金梯，折桂树。宣宗懿宗调舜琴，大杜小杜为殷霖。出将入相兮功德深，生人受赐兮直至今。杜侯兄弟继之后，璞玉浑金美腾口。常言一呼百万何足云，终取封侯之印...
-
赠抱麻刘舍人
郡政今良吏，门风古缙绅。万年唐社稷，一个哭麻人。愤烈身先死，敷扬气益贞。天乎资大宝，泰矣见忠臣。得罪钟多故，投荒岂是迍。玉寒方重涩，松古更青皴。鹏塌宁唯白，龙多岂止荀。道孤梳有雪，恩重泪盈巾。喻蜀须凭草，成周必仗仁。三峰宵旰切，万里渥恩新。赋鵩言无累，依刘德有邻。风期仁祖帽，鼠讶史云尘。禅叟知何幸，玄谈有宿因。双溪逢陆海，荆渚遇平津。落日愁闻笛，何人为吐茵。生徒希匠化，寰海仰经纶。疾愈蝉声老，年丰雨滴频。刘虬师弟子，时喜一相亲。
-
夏日梅溪馆寄庞舍人
东阳宾礼重，高馆望行期。埽簟因松叶，篸瓜使竹枝。捲帘闻鸟近，翻枕梦人迟。坐听津桥说，今营太守碑。
-
奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭
天子股肱守，丈人山岳灵。出身侍丹墀，举翮凌青冥。当昔皇运否，人神俱未宁。谏官莫敢议，酷吏方专刑。谷永独言事，匡衡多引经。两朝纳深衷，万乘无不听。盛烈播南史，雄词豁东溟。谁谓整隼旟，翻然忆柴扃。寄书汶阳客，回首平阴亭。开封见千里，结念存百龄。隐轸江山丽，氛氲兰茝馨。自怜遇时休，漂泊随流萍。春野变木德，夏天临火星。一生徒羡鱼，四十犹聚萤。从此日闲放，焉能怀拾青。