上之回

三十六离宫⁽¹⁾，楼台与天通。

皇家有三十六离宫，其楼台馆阁之高上与天通。

阁道⁽¹⁾步行月⁽²⁾，美人愁烟空⁽³⁾。

在阁道上行走，仿佛可直通月宫，美人有高处不胜寒之感。

恩疏宠不及，桃李⁽¹⁾伤春风。

因皇帝的恩宠不能遍及宫人，至使宫人有桃李伤春之悲。

淫乐意何极，金舆⁽¹⁾向回中⁽²⁾。

这样皇帝犹嫌欢乐之意未尽，要起銮驾金舆到回中宫去游乐。

万乘⁽¹⁾出黄道，千骑扬彩虹。

如今万乘銮驾行出黄道，从回中返驾回宫中了，有千骑打着彩旗开道。

前军细柳⁽¹⁾北，后骑甘泉⁽²⁾东。

前军已至细柳营之北，后骑尚还在甘泉宫之东。

岂问渭川老⁽¹⁾，宁邀襄野童？

是前去向渭川老人或襄野之童请教治国之道鸣？非也。

秋暮⁽¹⁾瑶池宴⁽²⁾，归来乐未穷。

原来是像周穆王西行与王母开瑶池之宴一样去游宴了，现在正是兴冲冲地打道回府呢。

小提示：李白《上之回》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。