令狐八拾遗见招送裴十四归华州

李商隐

原文 译文 拼音版

二十中郎(1)未足(2)骊驹(3)先自有光辉。

二十岁拜中书郎也没有什么可值得希罕,你像骊驹一般,早就放射光辉。

兰亭讌(1)方回(2)去,雪夜诗成道韫(3)归。

参加兰亭宴饮完了,你象方回一样高兴回去,你的爱人也像谢道韫那般。在雪夜成诗后便得意回归。

汉苑(1)风烟吹客梦,云台洞穴(2)接郊扉。

那京都宫苑的风烟是你们的梦幻在飞舞,你们要去的云台洞穴,紧接着京城外城的门扉。

嗟予久抱临邛渴(1),便欲因君问钓矶(2)

可叹我长久以来便像相如那般才包病闲居,请你到华州以后代我去造访一下太公的钓矶。

小提示:李商隐《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首送行诗,几乎全篇用典。首联夸耀友人的稀罕才华;颔联极赞友人夫妻二人才华出众;颈联劝友人不必忧愁,语言有调侃的意味;尾联用司马相如患消渴病比喻自己的科举不登和没有妻子,对友人表示羡叹。这首诗用典自然,语言简练朴素而富有神韵。

创作背景

这是一首赠诗。《旧唐书·令狐绹传》载绹大和四年登进士第,开成初为左拾遗,则知诗当作于开成元年冬,为赠送友人裴十四归华州所作。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词