流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才

黄口⁽¹⁾为人罗，白龙乃鱼服。

黄口小雀易为人们的罗中之物，白龙化鱼被渔者射中眼目。

得罪岂怨天，以愚陷网目。

获取罪罚难道可以怨天？正是愚笨使我陷进纲目。

鲸鲵⁽¹⁾未翦灭⁽²⁾，豺狼屡翻履⁽³⁾。

鲸鲵般凶残不义的叛军尚未翦灭，野狼般罪恶难赎的反逆忽降又屡屡翻覆。

悲作楚地囚，何日⁽¹⁾秦庭哭。

山河倾颓悲如楚囚相对，心怀忠情何由在秦庭痛哭，求得救兵以解国难？

遭逢二明主⁽¹⁾，前后两迁逐⁽²⁾。

幸遭逢玄宗、肃宗两位明主，我也分别两次遭到迁谪贬逐。

去国⁽¹⁾愁夜郎，投身窜荒谷。

离开家国一路愁苦上夜郎，投身流放于荒谷僻壤。

半道雪屯蒙⁽¹⁾，旷如鸟出笼。

幸而半道遇赦，逢凶化吉消解了艰难险顿，鸟儿出笼飞向广阔开朗的天空。

遥欣克复美，光武⁽¹⁾安可同。

遥望远方欣喜收复失地的胜利，光武帝刘秀中兴汉朝的功绩哪里可相比？

天子巡剑阁⁽¹⁾，储皇⁽²⁾守扶风⁽³⁾。

天子入蜀西巡剑阁，太子驻守扶风一带。

扬袂⁽¹⁾正北辰⁽²⁾，开襟揽群雄。

所居之地均为关健险要之地，扬拍开襟之间遍揽天下英雄。

胡兵⁽¹⁾出月窟⁽²⁾，雷破关之东。

回纥兵出自西方月窟，如雷震撼破敌于雄关之东。

左扫因右拂，旋收洛阳宫。

朝廷大军左扫右荡，不久便收复了洛阳宫城。

回舆入咸京⁽¹⁾，席卷六合⁽²⁾通。

回转车舆杀入西京长安，要席卷天下打通六合。

叱咤开帝业，手成天地功。

叱咤风云开创帝业，双手成就天地之功。

大驾还长安，两日⁽¹⁾忽再中。

皇帝大驾返还长安，二位圣上如同红日忽然再上中天。

一朝让宝位，剑玺⁽¹⁾传无穷。

玄宗让出皇帝宝位，斩蛇剑传国玺永传无穷。

愧无秋毫力，谁念矍铄翁⁽¹⁾。

惭愧啊我不曾为平叛贡献秋毫之力，还会想起我这矍铄之老翁？

弋者⁽¹⁾何所慕⁽²⁾，高飞仰冥鸿⁽³⁾。

射猎者羡慕的是什么呢？仰头看那高飞云中的长鸿远游无祸。

弃剑学丹砂⁽¹⁾，临炉双玉童。

不再学剑反去学仙求道烧炼丹砂，守着丹炉有两位玉童作伴。

寄言息夫子，岁晚陟方蓬⁽¹⁾。

遥遥寄言息夫子啊，晚岁志在登陆方丈、蓬莱这两座海上仙山。

小提示：李白《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。