缫丝行
〔宋〕
小麦青青大麦黄(1)，原头日出天色凉(2)。
小麦儿青青大麦儿黄，日出原野气候正凉爽。
妇姑(1)相呼有忙事(2)，舍后煮茧(3)门前香。
姑嫂相呼一片缫丝忙，屋后煮茧屋前飘清香。
缫车嘈嘈(1)似风雨，茧厚丝长无断缕(2)。
缫车飞转嘈嘈似风雨，茧厚丝长不断韧性强。
今年那暇织绢着(1)，明日西门(2)卖丝去。
今年哪得闲暇织绸绢，明日及早卖丝西门上。
小提示：范成大《缫丝行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《缫丝行》是南宋诗人范成大创作的一首乐府诗。首句化用《汉童谣》，以小麦、大麦生长情况喻缫丝劳作，第二句写天气，第三、四句写煮茧，第五、六句写抽丝。前面六句描写的劳动场景是轻松、快乐的，节奏也明快、流畅，描绘出了农村妇女快乐劳动的气氛，可见出其品质的可贵。第七、八句情调急转，写明今年因税重农妇们的辛勤劳动虽然获得了成果，但这成果不是供自己享受，说明蚕农生活十分艰苦，快乐的气氛荡然无存。最后两句将反映农村织妇的辛勤劳动与揭示封建剥削结合起来，这两句与上文互相映衬，增强了诗的艺术感染力，体现了现实主义精神。
这首歌行体诗反映了农村妇女的劳动生活，揭示了封建统治阶级对农民的残酷剥削。全诗语言优美、轻快而含蓄。但整个故事辛酸而悲凉。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南宋
创作背景
倾诉农民生活困境的诗篇，自古就有。《诗经》中许多著名作品，都显示农业社会生产者的痛苦。范成大这首《缫丝行》，正是继承这个传统，体现了诗歌兴观群怨的作用。这首诗是范成大早年居家时所作。该诗约作于宋高宗绍兴二十年（1150年），与《乐神曲》、《田家留客行》、《催租行》为一组。自注云：“以下共四首，效王建。”
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
缫丝曲
...蚕昼掩扉。三眠三起近小满，桑葚垂垂叶已稀。盼得红蚕齐上箔，更喜同功茧不薄。大妇收拾缫丝车，小妇安排汤满镬。银丝抽绎比清霜，虚室堆床生白光。哑哑轧轧声不绝，绿阴低处新丝香。小姑回头笑问嫂，转眼相看织成缟。茜红鸭绿染随心，长剪腰裙短裁袄。嫂云小姑尔未知...
-
江上缫丝曲
桃花花繁杨柳垂，纤腰嫩脸香风吹。莺儿调声声正滑，堂上丝车鸣轧轧。少年骑马挟金弹，青幂朱舷纷夹岸。缫丝终日不忍看，寒螀早晚啼秋幔。
-
送谈九归里行赴浙东时同客于湖四首·其二
畏别翻成别，濒行复送行。原留他日约，无那此时情。久客忘宾主，相依胜弟兄。何堪风雪夜，孤雁一声声。
-
贞女行
衡山深而幽，湘水净而绿。山幽何足奇，水净何足录。此中毓秀灵，女贞森朴棫。马冯旧朱陈，儿女新如玉。丝罗结丝罗，朱绳牢系足。亲友偕欢欣，共道姻缘夙。公子佳翩翩，文采光离陆。鸾交已定期，无何乖凤卜。二竖忽为灾，阿郎疾危蹙。修文赴玉楼，红丝命难续。噩耗来女家，父母各瞠目。女已测知之，趋向膝前伏。哽咽低致词，女自知薄福。双亲为妇心，百身莫能赎。曾读《柏舟》篇，毋使歌《黄鹄》。前闻郎疴沈，女已思之熟。许女归始平，百苦甘茕独。否则不求生，但求命绝速。阖家苦难言，悲伤惨骨肉。父信女心坚，母知女志笃。唯唯各相应，女起身反屋。...
-
饮马长城窟行
阶前促织悲，女儿织素丝。素丝镇相乱，不绞心愁断。高楼扃网户，悉索跳梁鼠。佳期夕已张，明月刚三五。明月裁入楼，风断珊瑚钩。大海在东南，众水谁西流。脉脉复脉脉，求缯误成繴。
-
醉歌行·姜大行宴中作
明州布衣家已倾，几岁亡命乞余生。褴褛百结脚不袜，伶仃枯槁无人形。奔走东吴与西楚，满城尽是商与贾。各自全躯保妻子，捶胸何处诉愁苦。今年飘泊长洲来，性命如丝更可哀。一餐饱饭襟怀好，输心写意倾深杯。秋雨注墙蝼蛄叫，菊花倒地金钱开。三盏两盏筋骨活，将醉未醉春姿回。欢乐填填彻晓夜，何知罾缴遍尘埃。姜生姜生不须虑，圣贤豪杰终荒苔。人生三万六千日，会当日日眉头开，富贵于我何有哉！
-
缲丝行
柳花村巷晴窗南，蚕神祀罢事春蚕。一箔三眠日卓午，食叶声中作风雨。妇姑饷蚕不得闲，双眉不暇描春山。戴胜飞鸣茧成早，缲车索索丝皓皓。卖丝抵税输县官，入冬子妇仍号寒。
-
怨歌行
男儿多负心，女心良易知。琴音和且谐，何以得淫思。文君慕相如，慇勤夜于飞。不惜鹔鹴裘，愁成远山眉。茂陵独何事，为颦效东施。兴言念畴昔，卿红恍如玑。弹作白头吟，深心写琴诗。郎听弦上声，妾志终不移。清商感人情，两意亦以非。文君获所愿，相如悟沈迷。宁能已消渴，琴台遂同归。妾欲理丝桐，丝桐亮以悲。谓言无终极，当非长别离。
-
缫丝联句
茧收欲成丝，先蚕善其制。体物在一时，妙用利万世。抟泥具烓灶，结绳运轮軎。候合冷热调，事配水火济。平架稳崇卑，添梯卓轩揭。自近而远达，由深乃高跻。磨棱天右旋，板舌足单踶。飘忽蓬转科，摇兀舟鼓枻。响旋戛戛鸣，穿穴轧轧拽。?钩缺月摆，游衡轻鯈逝。抽徵才辨倪，酌暇即为继。并众逗纤纤，弃余摎??。凌虚去抱实，总挈了孤提。莲茎折吐绪，蔓鬣昂招䬅。动生断续风，宽起迭宕势。合群拔类萃，就湿取娄曳。溶壑赴修蛇，狂飙走神蜧。鱼头戢孴涌，蛛尻渺芒系。釜蒸饙馏腾，枢斡优亚细。雺雨噀从霏，歊烟郁偏台。藁席障炎威，苇帘隔阶砌。瓶罂贮新...
-
班师行
...赏，同时帐下添厮养。何取边头户口繁，十年生聚滋奸党。白头翁媪啼且僵，弃掷不得收戎行。翻身一仆委沟壑，骨肉满眼纷飘扬。红颜如花扶上马，坡高惊堕珊瑚把。儿郎新嫁羽林军，山下人逢执鞭者。近前一队飞尘起，中有伤...