蝶恋花·春事阑珊芳草歇
〔宋〕
春事阑珊(2)芳草歇(3)。客里(4)风光,又过清明节(5)。小院黄昏人忆别。落红(6)处处闻啼鴂(7)。
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节,处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长,这种美好的景色早就过去了。久处异乡,又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是,在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
咫尺(1)江山分楚越(2)。目断(3)魂销(4),应是音尘绝(5)。梦破(6)五更心欲折(7)。角声吹落梅花(8)月。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山,却也分楚越界域,不能自由往来而只能悬目相望,鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更,不仅美梦不成,而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢?
小提示:苏轼《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》是宋代文学家苏东坡的词作。此词上片展示了两幅场景:一是在春意阑珊的清明时节,客里思家;一是在落红处处的黄昏小院,家人忆我。下片抒发思家之情。末句宕开写景,于斜月角声之旷寂中蕴含无限悲凉。全词写得婉转曲折,情感真挚。
- 作品别称蝶恋花·离别
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代1074年3月
创作背景
《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》此词当作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当年暮春,苏轼在镇江一带办理赈饥事,已将近半年未能回家,因作此词以表达对杭州家人的思念。
相关诗词
-
蝶恋花·春到临春花正妩
春到临春花正妩,迟日阑干,蜂蝶飞无数。谁遣一春抛却去,马蹄日日章台路。几度寻春春不遇,不见春来,那识春归处。斜日晚风杨柳渚,马头何处无飞絮。
-
蝶恋花·春情
院静日长花气暖,一簇娇红,得见春深浅。风送生香来近远。笑声只在秋千畔。目力未穷肠已断,一寸芳心,更逐游丝乱。朱户对开帘卷半。日斜江上春风晚。
-
蝶恋花·春闺
紫燕香泯归画栋,卷上帘钩,杨柳笼烟重。窗外巧莺啼一弄,飞花只有东风送。锦瑟瑶琴都不动,倦倚阑干,白日耽幽梦。金鸭微温红袖拥,芙蓉半掩鞋头凤。
-
蝶恋花·春日
雨外黄昏花外晓,催得流年,有恨何时了。燕子乍来春又老,乱红相对愁眉扫。午梦阑珊归梦杳,醒后思量,踏遍闲庭草。几度东风人意恼,深深院落芳心小。
-
蝶恋花·碧树残鹃啼未歇
碧树残鹃啼未歇。昨夜春归,不与行人别。留得绿杨枝上月。晓风吹作晴天雪。龟甲屏低红叠叠。火暖萸烟。罗荐鸳鸯热。一插宝簪云妥贴。下阶先拣花枝折。
-
蝶恋花·小院愔愔芳事暮
小院愔愔芳事暮。落了黄梅,减了青梅数。水漾帘痕风约住。有人立向无人处。金线抛残闲绣谱。叶叶芭蕉,渐渐濛窗户。一片晚阴消不去。鹧鸪先定黄昏雨。
-
蝶恋花·北游道上
沙外斜阳车影淡,红杏深深,人语黄茅店。陌上马尘吹又暗,柳花风里征衣减。屋后筝弦莺语艳,浊酒孤琴,门对春寒掩。鸦背残霜侵短剑,纸牎梦破疏灯飐。
-
蝶恋花·赠万彦述莺胶重谱强村丛书即据以录
一曲求凰弹越调。红叶殷勤,凤已成双了。纤翠轻裾云缥缈。多情佩有宜男草。十月小春天气好。春到南枝,梅蕊含微笑。珍重画眉人起早。风流不让张京兆。
-
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
-
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。