如有
〔唐〕
如有瑶台客(1)，相难(2)复索归。
仿佛有一位神仙客，和我相互问难，然后又要求回归。
芭蕉开绿扇，菡萏(1)荐红衣。
这位变化难测的仙客，他手持绿扇，仿佛芭蕉展开了绿叶；他身披红衣就像荷花一般的红衣。
浦(1)外传光远，烟中结响(2)微。
去了，他渐渐地远了，我看到一道强光远传浦外也听到一道轻烟中集结的声响，渐渐地显得轻微。
良宵一寸焰，回首是重帏。
猛回首，只一寸残焰孤单地颤抖；我只好让它陪伴我独坐重帏。
小提示：李商隐《如有》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如有》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首表现爱情的朦胧诗，以迷离惝恍的形式，幻觉的描摹表现深藏心间的强烈恋情，借梦境抒发了内心的向往，表现了对不可言喻的情的追恋、反思与哀痛。诗人使用瑶台客、绿蕉红荷、神女等喻象一个个意象的重叠，增加诗中的朦胧之感，这首诗拥有李商隐诗歌独具的情思朦胧、意境朦胧的特色。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐大和（827—835）初学仙玉阳东山，大和三年（829）末离云山“独下”，入令狐楚天平幕。“玉阳之恋”遂告一段落。此诗写梦忆，见其于年轻时一段恋情之耿耿不忘也。诗作自在此后，或在大和间，或多年后偶然忆及，积思成梦，因梦增思而作此也，《如有》约写于大和四年（830）夏天。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之
...客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去，有如此水。况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
-
山中有招
朗朗山月出，尘中事由生。人心虽不闲，九陌夜无行。学古以求闻，有如石上耕。齐姜早作妇，岂识闺中情。何如此幽居，地僻人不争。嘉树自昔有，茅屋因我成。取薪不出门，采药于前庭。春花虽无种，枕席芙蓉馨。君来食葵藿，天爵岂不荣。
-
有感三首·其一
...白，衣绶方朱紫。穷贱当壮年，富荣临暮齿。车舆红尘合，第宅青烟起。彼来此须去，品物之常理。第宅非吾庐，逆旅暂留止。子孙非我有，委蜕而已矣。有如蚕造茧，又似花生子。子结花暗凋，茧成蚕老死。悲哉可奈何，举世皆如此。
-
有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科
...久废习者少，应诏正恐人未多。君家三世五制举，名与嵩华争嵯峨。玉堂金马皆故物，高文大策垂不磨。今君落笔妙天下，该洽辩博如悬河。胡不进卷对廷策，清芬远绍扬其波。勒兵小试见家法，坐却勍敌挥雕戈。君如有意作大将，我愿荐信同萧何。功名晚达未为老，志气方壮靡...
-
三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作
江中春雨波浪肥，石上野花枝叶瘦。枝低波高如有情，浪去枝留如力斗。绿刺红房战袅时，吴娃越艳醺酣后。且将浊酒伴清吟，酒逸吟狂轻宇宙。
-
木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树大者高五丈涉冬不凋身如青杨有白文叶如…写惜其遐僻因题三绝句云·其二
红似燕支腻如粉，伤心好物不须臾。山中风起无时节，明日重来得在无。
-
蝶恋花·俄落盏中如有恋
俄落盏中如有恋，盏未干时，还见霜娥现。说向翠鬟斟莫浅，殷勤此意应相劝。光景尤宜年少面，千里同看，不与人同怨。席上笑歌身更健，良时只愿长相见。
-
久雨有怀曾宏甫
欲访溪山老，无如此雨何。一春判弃置，十日断经过。灯火相看放，莺花即渐多。晴暄如有意，数数上南坡。
-
诗偈·有人有所知
有人有所知，有事有是非。闻道无相理，心执不生疑。五岁更不长，只作阿孩儿。将拳口里咬，百年不肯离。假花虽端正，究竟不充饥。都缘痴孩子，不识是权宜。如来无相理，有作尽皆非。