如有
〔唐〕
如有瑶台客(1)，相难(2)复索归。
仿佛有一位神仙客，和我相互问难，然后又要求回归。
芭蕉开绿扇，菡萏(1)荐红衣。
这位变化难测的仙客，他手持绿扇，仿佛芭蕉展开了绿叶；他身披红衣就像荷花一般的红衣。
浦(1)外传光远，烟中结响(2)微。
去了，他渐渐地远了，我看到一道强光远传浦外也听到一道轻烟中集结的声响，渐渐地显得轻微。
良宵一寸焰，回首是重帏。
猛回首，只一寸残焰孤单地颤抖；我只好让它陪伴我独坐重帏。
小提示：李商隐《如有》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如有》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首表现爱情的朦胧诗，以迷离惝恍的形式，幻觉的描摹表现深藏心间的强烈恋情，借梦境抒发了内心的向往，表现了对不可言喻的情的追恋、反思与哀痛。诗人使用瑶台客、绿蕉红荷、神女等喻象一个个意象的重叠，增加诗中的朦胧之感，这首诗拥有李商隐诗歌独具的情思朦胧、意境朦胧的特色。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐大和（827—835）初学仙玉阳东山，大和三年（829）末离云山“独下”，入令狐楚天平幕。“玉阳之恋”遂告一段落。此诗写梦忆，见其于年轻时一段恋情之耿耿不忘也。诗作自在此后，或在大和间，或多年后偶然忆及，积思成梦，因梦增思而作此也，《如有》约写于大和四年（830）夏天。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵
...我心悬悬。今得与公辈，共上泛湖船。载月娱清夜，同醉壶中天。虽无管弦奏，虽无罗绮筵。看此水与月，自足中圣贤。况复座上客，尽如珠玉联。其间有老匠，自旧称诗仙。饮散出佳句，为我写由拳。纪此一时胜，付与山水传。合当风月夕，更结一笑缘。
-
志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇
...吟思命驺，斋厨空无萍藻羞。披抉泥沙穷涧陬，掇拾小鲜馔糗糇。三咽井上或可侔，先生道眼无全牛。虚心触物如虚舟，独未辟谷师留侯。手持巨饵安所投，弹铗时有冯驩忧。南音不变钟仪囚，朝齑暮盐意则悠。渠肯嗜杀对血流，欲引西江盖无由。升斗小惠不知赒，吾言非夸亦...
-
携子孙到四明洞节叙有感
四明本山名，与洞屹相向。取山以名洞，足以迎景贶。我非济时才，香火三遣放。再为玉局吏，圣恩覃旷荡。有如鉴湖乞，均逸江海上。圆也如乃翁，历历耗心匠。三径同蒋诩，五柳比元亮。一日培壅力，百年基址壮。桃李遵旧蹊，松竹缘叠嶂。林花拂朝晴，山鸟激清响。园人收...
-
如在堂
奉亲有高堂，堂无百岁亲。思亲有孝子，子无百年身。亲去日已远，我心谅如存。入室想音容，謦欬如有闻。岂惟严烝尝，甘旨方具陈。皦皦心目间，膝下奉晨昏。我身良有尽，我心浩无垠。百年岂不长，子后亦有孙。所愧为人子，莫报罔极恩。载歌蓼莪篇，此恨终乾坤。
-
南山有椿颂寿胡廷慎父母·其二
北堂有萱，净闿斯植。乐只君子，柔贞惟一。北堂有萱，雨露其滋。乐只君子，寿考维祺。凤之鸣矣，凰式和止。既安且宁，家室固止。子之生也，母式教之。如圭如璋，显克肖之。百禄是迓，万寿是介。如冈如陵，夫子是载。
-
南山有椿颂寿胡廷慎父母·其一
南山有椿，其本秩秩。有美哲人，德音藉藉。南山有椿，其叶穰穰。有美哲人，其福洋洋。哲人之配，如兄弟矣。天监定尔，俾偕老矣。哲人之彻，克世德兮。帝督不忘，胥将赉兮。百禄是集，万寿是锡。如冈如陵，永保皇极。
-
六月十三日丹曾肖韩同舟枉存因访叔伊玉屏山庄有诗徵和感念损轩昔日之游即次其韵并视珍午
...笑，宦味那复分淄渑。呜呼墓草今宿矣，虚摭治行铭欧曾。千编手校恐亦尽，上市往往逢签幐。廿年俯仰有如此，世事何限羹齑惩。吾宗诗盟更忍割，老宰畿赤侪聋丞。新归有弟昨过我，为话危阪犹淩兢。侨居颇亦感华屋，吟尽漏鼓声鼕鼟。两贤洒然步庭庑，宁免百念来填膺？诗...
-
铙歌·其十二·有所思
...理带，荐以合欢襦。又何问遗君，青丝系玉环。可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间。闻君有它心，拉杂其珠摧其环。摧其环，临高台。反袂以障之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思。若复相思，有如此珠，有如此环。非我可为，鸡鸣狗吠。我视兄嫂，不言谓何。东方须臾高奈何。
-
读虞永兴夫子庙堂碑有感
...薄媚不任罗绮丛。平原雄杰迈千古，字以人重谁敢攻。诚悬清劲亦可喜，人谓结体同鲁公。行间究少飘逸气，魏晋风流已扫地。惟有秘监擅众长，有如君子善藏器。但论行草亦偏工，暮年所得更深邃。兰亭茧纸空复空，即此已可追其踪。晚近俗书体尤弱，妩媚祇成俳优风。临摹虽...
-
唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁
...于溺，侯曰由己。乃相乃谋，乃筑乃峙。其桴联联，其舟齿齿。民不知江，有道如砥。我醉我奔，云胡不喜。江有梁，孰使然兮。台之民，曰侯贤兮。孰使侯贤，有命自天。天子圣仁，侯乃来宣。自我侯来，有麦有年。天姥之南，东溟之壖。涛澜不惊，歌舞后先。汝不我信，视此一川。...