大德歌·冬景
〔元〕
雪粉华(1)，舞梨花，再不见烟村四五家。
雪花粉白，就像飞舞的梨花，遮住了视线，让人看不清飞雪迷蒙中的四五家村庄。
密洒堪图画(1)，看疏林噪(2)晚鸦。
这漫天飞舞密密飘洒的雪花值得描成图画。只见那稀疏的树林间鸣叫着晚归的寒鸦。
黄芦掩映清江(1)下，斜缆(2)着钓鱼艖(3)。
钓鱼船斜斜地揽系在枯黄芦苇掩映的清江下。
小提示：关汉卿《大德歌·冬景》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大德歌·冬景》是元代大戏曲家关汉卿创作的一支小令。这支小令描绘了一幅淡雅的傍晚郊野雪景图，勾画了饱含着作者无限感慨之情的冬景，曲折地表达了作者向往安宁闲适稳定生活的感情，也表现了元朝文人儒士无限的历世感叹和兴亡之感。全曲用字讲究，境界开阔，层次分明，画面清新淡雅，富于立体感，是描绘景物的好作品，从中可感触戏曲大家智慧的光芒。
- 作品别称大德歌·雪粉华
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
创作背景
《大德歌·冬景》创作于大德（元成宗年号，1297—1307）年间。元朝统一中原以后，重武轻文，读书人处于“八娼九儒十丐”的地位，有些文人不得不远游谋生，过着漂泊的生活。这首曲子反映的也是这种背景下作者的心境。
关汉卿
元代著名曲人、元曲四大家之首、誉为“曲圣”
关汉卿，号已斋叟，大都（今河北安国）人。与马致远、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居首。编有杂剧60多种，现存18种。个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。其中《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》《鲁斋郎》《单刀会》《调风月》等，是他的代表作。所作散曲今存套曲10多套、小令50多首。
相关诗词
-
金落索·四景
...炉，独自无人共。月明初转，过小房龙，不放清光照病容。愁听画角声三弄，吹落梅花一夜风。关山梦，鱼沉鴈杳信难通。孤眠人最怕隆冬，又值严冬，做不尽鸳鸯梦。
-
七德舞
...烧药赐功臣，李绩呜咽思杀身。含血吮创抚战士，思摩奋呼乞效死。则知不独善战善乘时，以心感人人心归。尔来一百九十载，天下至今歌舞之。歌七德，舞七德，圣人有作垂无极。岂徒耀神武，岂徒夸圣文。太宗意在陈王业，王业艰难示子孙。
-
大风歌
大风发兮，扬天威。一剑游兮，万乘归。愿得五臣兮，赞无为。
-
喜迁莺·立冬
朝看月令。是律中应钟，神司元冥。寒日模糊，阴风凛冽，一扫秋光无剩。谁遣倪迂妙手，写出灰堆冬景。茅檐下，听数声铁马，冬冬相应。长安多肉阵，凤碳檀炉，低唱羊羔饮。闭户先生，拥书枯坐，只好敲冰煮茗。莫怪天公作恶，雅称玉堂官冷。青镜里，惊漫空霜雪...
-
大雅·既醉
...以威仪。威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。其类维何？室家之壸。君子万年，永锡祚胤。其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。其仆维何？釐尔女士。釐尔女士，从以孙子。
-
斗鹌鹑·冬景
地冷天寒，阴风乱刮。岁久冬深，严霜遍撒。夜永更长，寒浸卧榻。梦不成，愁转加。杳杳冥冥，潇潇洒洒。【紫花儿序】早是我衣服破碎，铺盖单薄，冻的我手脚酸...
-
行歌
行歌春满路，坐歌春满园。花前人自乐，桃李岂须言。
-
大风歌
大风沸兮云薄天，驱万乘兮纷来旋。纷来旋兮沛之宫，士桓桓兮福攸同。
-
奉送参政方相公南归并托致意两司相公诚有私渎伏惟高明不以区区私家而废公法是见爱甚厚不敢忘大德也
庐江山水清，从昔挺英杰。周陶暨包马，先后奋功烈。方君服诗书，夙志希往哲。发轫自成均，簪缨俨朝列。丛脞冬官务，旦暮劳琐屑。鞠躬殚臣职，肯用愆毫发。群侪混污流，独秉清素节。上荷当宁知，简升遂超越。豫章佐方岳，雅度湖江阔。咨诹得...
-
大元晋宁路翼城县金仙寺住持弘辩兴教大师裕公和尚道行碑
...感斯应者矣。师生九岁，从显公和尚落发。出家又十一年而受具足戒，又九年而得法于云寿和尚，又二年领众住持。住持四十又一年，当大德十一年十月二十九日仙化于金仙寺。越七日，塔葬于寺后，寿七十又二，腊五十又二。嗣其法者七十余人，曰才曰正，为众上首，并受玺...