九月九日登玄武山
〔唐〕
九月九日(1)眺山川，归心归望积风烟(2)。
九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风尘。
他乡共酌金花酒(1)，万里同悲鸿雁天(2)。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着一样的悲伤。
小提示：卢照邻《九月九日登玄武山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九月九日登玄武山》是唐代诗人卢照邻创作的一首七言绝句，这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳，登高远望所见所感，抒发浓浓的思归的情怀。这首诗立意清新，情感真切，构思细密，结构完整。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[先]韵
- 创作年代669年9月
创作背景
总章二年（669）卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃，因写《斗鸡檄》触怒高宗，被赶出沛王府，于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间，卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节，在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山，互相酬唱，《九月九日登玄武山》这首诗即为卢照邻当时所作。
卢照邻
唐朝大臣、诗人
卢照邻（约635—680），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今北京市）人，为“初唐四杰”之一。曾任邓王李元裕府典签，继调任新都尉。后为风痹症所困，辞官，住太白山中。后来受不了疾病的折磨，自投颖水而死。他一生不得志，因邓王谋反武则天，受株连入狱，出狱后身染恶疾，生活十分艰辛，常靠乞药乞钱为生，故他的诗多忧苦愤激之辞。其作品对当时的诗歌创作有一定影响。著有《卢升之集》。
相关诗词
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
扈跸游玄地，陪仙瞰紫微。似迈铢衣劫，将同羽化飞。雕戈秋日丽，宝剑晓霜霏。献觞乘菊序，长愿奉天晖。
-
九月晦日登烽火山
兴来走上烽火山，著足不定秋风寒。四边黄茅滑如雨，低头一看毛发竖。几年要到紫菜乡，大练小练并东墙。如今一时在眼傍，白云浮水天茫茫。酒阑更欲吊虎屋，无端日脚相催促。一奴魋髻一跛足，逐我下山如野鹿。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
沙界人王塔，金绳梵帝游。言从祇树赏，行玩菊丛秋。御酒调甘露，天花拂綵旒。尧年将佛日，同此庆时休。
-
九月望日登顾氏山园
登高长恐主人留，今雨乘閒到上头。双眼乾坤容万里，五湖风日属三秋。旧坛荒落随陵谷，新径逶迤入亩邱。薄暮题诗下山去，塔烟西接剑光浮。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
出豫乘金节，飞文焕日宫。萸房开圣酒，杏苑被玄功。塔向三天迥，禅收八解空。叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。
-
甲寅九月十日登神光山纪事
九日先茔荐野殽，不妨十日谩登高。黄花迟结百年约，白发豪吟两鬓摇。千古神光应复气，一泓墨沼可濡毫。茱萸永戴多花实，此际重游不惮劳。
-
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵
心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开？
-
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
-
闰九月九日幸总持寺登浮图应制
闰节开重九，真游下大千。花寒仍荐菊，座晚更披莲。刹凤回雕辇，帆虹间綵旃。还将西梵曲，助入南薰弦。
-
九月九日
凄凄风露滋，靡靡尘霭屏。已忻庐舍清，未苦裘褐冷。眠食味尤嘉，起坐日尚永。虚天照积水，精鉴出幽矿。石瑩见山棱，林疏觉窗囧。黄花宿蕊破，艳艳晨妆靓。频寻远径香，每爱苍池影。为谁佳色鲜？慰我贫斋静。寒醅出家法，异果得他境。甘腴馔新...