竹枝词四首·其四
〔唐〕
江畔谁人唱竹枝?前声断咽(1)后声迟。
大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。
怪来(1)调苦缘(2)词苦,多是通州司马(3)诗。
难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。
小提示:白居易《竹枝词四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第四首写听江畔唱《竹枝》。前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然。后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗。元稹任监察御史时,因得罪了当权派,被贬江陵士曹参军,后迁通州司马,遭遇类似白居易。他在通州心情甚悲愤,(白居易曾有《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》诗安慰他)因而可能亦曾拟《竹枝》抒其“沉愁”(白诗语),通州司马“词苦”诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。
创作背景
这组诗作于唐宪宗元和十四年(819年),当时诗人由江州司马改任忠州刺史,形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民,劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击,思想苦闷。通过写唱《竹枝词》,既反映了人民的痛苦情绪,也表露了诗人苦闷细心情。
相关诗词
-
竹枝词四首·其四
南濠有客寄书还,夫婿黄柑已趁钱。几日不来湖上棹,休教重上赣州船。
-
祁门竹枝词四首·其一
四面岚光拥斗城,眼前排闼翠微横。行人如入山阴道,万壑千岩不识名。
-
竹枝词四首·其四
三年怨妇望廊归,买卜频停织锦机。谁料行人阻风水,巫山夜雨正沽衣。
-
竹枝词四首题陈侯东华送别图·其四
竹枝词和古桐乡,去思浑牵江水长。遥忆东华松独倚,残株犹足比甘棠。
-
月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷·其四
梅花一树大桥边,白发老翁来系船。明朝捕鱼愁雪落,半夜推篷起看天。
-
竹枝词十首·其十
龙冈积翠护新宫,滦水秋波太液风。要使《竹枝》传上国,正是皇家四海同。
-
月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷·其三
水仙庙前秋水清,芙蓉洲上新雨晴。画船撑著莫近岸,一夜唱歌看月明。
-
月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷·其二
五月荷花红满湖,团团荷叶绿云扶。女郎把钓水边立,折得柳条穿白鱼。
-
月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷·其一
丝丝杨柳染鹅黄,桃花乱开临水傍。隔岸谁家好楼阁,燕子一双飞过墙。
-
竹枝词四首时阻风安乡河中·其三
芦花枝上水痕新,南市东村打白鳞。只在梁山山背面,梁山何苦不离人。