斗鸡诗

两汉 应玚

原文 译文 拼音版

戚戚怀(1)不乐,无以释劳勤(2)

我正心怀忧戚闷闷不乐,没有方法抚平劳累和辛勤。

兄弟(1)游戏场,命驾(2)众宾(3)

好兄弟开办了游乐鸡场,派遣车驾接来了好友众宾。

二部(1)曹伍(2),群鸡(3)(4)

鸡儿分成两拨排成行列,打扮得生光添彩焕然一新。

(1)解长(2)飞踊(3)敌伦(4)

双双趾爪刚解去扣缚的长绳,只只鸡便欢蹦飞跳力超同群。

芥羽张金距(1),连战何缤纷(2)

张开了翅膀和金色的趾爪,连连开仗只见花羽缤纷。

从朝至日夕,胜负尚未分。

从清晨一直斗到天晚日落,谁胜谁负还不到判然分明。

专场(1)驱众敌,刚捷逸等群(2)

勇者虽在专场驱散了众敌,还在以逸待劳等待新的风云。

四坐(1)休赞(2),宾主怀悦欣。

四座宾朋同声称赞不止,主人和大家都满心欣喜。

博弈非不乐,此戏世(2)(3)

博彩赛棋并不是没有乐趣,但斗鸡更加为人重视。

小提示:应玚《斗鸡诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家应玚创作的一首五言古诗。该诗叙述了曹丕兄弟斗鸡取乐的热烈场面,真实地记录了曹氏兄弟当时空虚无聊,整日斗鸡的闲逸生活。全诗层次井然,语言质朴精当;叙述平允得当,虽为奉和应制之作,却不阿谀过誉。

创作背景

曹操统一北方后以邺城为都,曹丕、曹植等贵公子常与应玚等建安诸子宴饮唱和,斗鸡娱乐。这是一次斗鸡后的诗作,曹植、刘桢都有同题诗。《斗鸡诗》此诗可能作于曹丕任五官中郎将之前或当年,即大约作于建安十六年(211年)前后。

应玚

应玚

东汉末年文学家

应玚(约170—217),字德琏,东汉汝南南顿(今河南省项城市南顿镇)人。应劭之侄。东汉末文学家,“建安七子”之一。献帝建安中,与刘桢一起被曹操任为丞相掾属,转平原侯庶子。后曹丕为五官将,任为五官将文学。建安二十二年(217),死于疾疫之中。与其弟应璩、侄应贞并以文章显。其传世作品不多,今存赋十余篇,《正情赋》祖述《离骚》,深于兴寄,有一定影响。诗存9首。原有集5卷,已佚。明人辑有《应德琏集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词