南安军
〔宋〕
梅花南北路(1)，风雨湿征衣。
由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。
出岭同谁出？归乡如此归！
想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。
山河千古在，城郭一时非。
祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。
饿死真吾志，梦中行采薇(1)。
绝食而死是我真正的意愿，梦中也学夷齐，吃野菜充饥等死。
小提示：文天祥《南安军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南安军》是南宋诗人文信公创作的一首五言律诗。前两联叙述了行程中的地点和景色，以及作者的感慨，抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比，突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度：决心饿死殉国，完成「首丘」之义的心愿。
- 作品出处文山先生全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1279年
创作背景
公元1279年（帝昺祥兴二年），南宋厓山被元军攻陷，宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行，在五月四日出大庚岭，经南安军（治所在今江西大庾）时写《南安军》此诗。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
次韵子由送家退翁知怀安军
吾州同年友，粲若琴上星。当时功名意，岂止拾紫青。事既喜违愿，天或不假龄。今如图中鹤，俯仰在一庭。退翁守清约，霜菊有馀馨。鼓笛方入破，朱弦微莫听。西南正春旱，废沼黏枯萍。翩然一麾去，想见灵雨零。我无谪仙句，待诏沉香亭。空骑内厩马，天仗随云軿。竟无丝毫补，眷焉谁汝令。永愧旧山叟，凭君寄丁宁。
-
蚤晴发广安军晚宿萍池村庄
夜雨洗烦蒸，晓风荐清穆。云头隤铁山，日脚迸金瀑。暑涂一日凉，远客万事足。羁人正奔波，观者何陆续。翠盖立严妆，青裙行跣足。俗陋介南徼，物华入东蜀。竹萌苦已青，荔子酸犹绿。修芦密成篱，直柏森似纛。泥干马蹄松，路坦亭堠速。暮投何人庄，窗户暗修竹。
-
石将军南征赋赠
五花密布生门出，三令重宣夙将听。划地岂能容贼窟，指天不许见妖星。醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭。洗尽甲兵安草木，君山依旧望中青。
-
至南安军第七十八
短日行梅岭，天门郁嵯峨。江西万里船，归期无柰何。
-
临安军前
寂历荒城遍野蒿，昔人事业已徒劳。雁将秋色催归马，枫引霜花入战袍。地阻东南乡信远，天昏西北阵云高。不堪屡作还家梦，起向西风抚大刀。
-
长安送马参军之金陵
去去南迁客，远送黄金台。长江腊月春正来，绿冰片片迎船开。问君无事莲花府，一日看山定几回。
-
周挥使勋成三绝·其一·岭南安进
千年孤剑倚皇天，青草黄茅万仞烟。今日将军劳苦地，几家春雨艾畬田。
-
丙申三月从平章左公总戎临安过南山访杨铁崖先生时溪涨马不克渡延伫口号
旂旐晨趋十万军，卫青幕府事纷纷。卧龙不远沧溟窟，走马来看馆阁文。春过明山花乱落，雨晴飞瀑路难分。先生高伴洪厓啸，独向溪边望白云。
-
送孟信州去矣行
...男儿四十作太守，路人指点生光辉。我时笑与路人说，太守襟怀世人别。平生为政学鲁论，爱民如儿少鞭挞。上饶之民吾贺君，君独不见南安军。是家官职未渠已，太后垂帘功盖世。
-
金缕曲·黄药林自兴安军营寄梅花小幅因题四阕于左方·其三
薄醉吟肩耸。正边城、酽寒三九，敝裘孤拥。竹外横斜看最好，恰伴小斋清供。须省识、寄时珍重。手炷水沈烟一缕，拂琴丝、谱出江南弄。冬心抱，有谁共。四檐晴雪悬冰冻。照文窗、凌竞蛟背，墨波浮动。十二屏山围屈曲，似有暗香偷送。赚两两、翠禽幽哢。独夜兰釭明似豆，拥青绫、定作罗浮梦。寒月影，逗帘缝。