琵琶仙·双桨来时
〔宋〕
双桨来时,有人似、旧曲(1)桃根桃叶(2)。歌扇(3)轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲(4)自绿,更添了几声啼鴂(5)。十里扬州(6) ,三生杜牧(7),前事休说。
江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
又还是、宫烛分烟(1),奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚(2)。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关(4),故人初别。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
小提示:姜夔《琵琶仙·双桨来时》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琵琶仙·双桨来时》是南宋词人姜夔创作的春游感怀之作。词描写春游时偶遇与昔日恋人相似之女子,而勾起对往日情致的美好回忆。上片写春游误认舟女为旧日情人,表现惊喜又失望之情。下片抒发时序更易、景物依旧、人事全非的感伤。词笔意清刚秀逸,词中多翻用前人词成句机时浑化自然,不露斧凿痕迹。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
淳熙十六年己酉(1189),白石在吴兴(今浙江湖州)载酒游春时,因见画船歌女酷合肥情侣,而引发怀人之情,一襟芳思。词中“桃叶桃根”拟其旧日情侣为女子二人,其人善弹琵琶这就是调名为《琵琶仙》的缘故,是白石自创新调。
相关诗词
-
琵琶仙·秋日游金陵黄氏废园
秋士心情,况遇著、客里西风落叶。惆怅侧帽行来,隔溪景凄绝。没半点、空香似梦;只几簇、野花如血。莎草寒幽,石烟荒淡,莺蝶飞歇。试问取、旧日繁华,有饼媪、浆翁尚能说。道是廿年弹指,竟风光全别。真不信、寻常亭榭,也例逐、沧桑棋劫。何怪宋苑陈宫,荒蛄吊月。
-
莺啼序·连句和梦窗韵
...零一池飞絮。十里扬州,媚脸断粉,悄吹香似雾。指阑角、曾掏春纤,笑桃人寄情素。系斑骓、依依细柳,乱愁织、柔丝千缕。翠堤阴,双桨来时,乍惊眠鹭。兰因待证,蕙约教寻,更垂念倦旅。奈恨袅、倩影奁际,宝篆芬冷,两地柔肠,泪珠悬雨。横塘路杳,情波...
-
琵琶仙·秋老山空
秋老山空,乱蛩里、露草光摇玑玓。鸾驾应怯新凉,霓衣皱轻白。愁记省眠云俊侣,暗萦惹十年尘迹。涨海铜琶,明湖翠盏,都到胸臆。算惟有丸月疏星,向天末、依然伴岑寂。多少瑶情霞思,总而今抛掷。伤换劫河山坏影,堕玉尊特地凄碧。那更残曲重寻,故人难觅。
-
琵琶仙·杨柳高楼
杨柳高楼,早憔悴、旧日烟条云叶。离恨吹入参差,秋风正凄绝。芳草外、斜阳有限,甚啼到、空山鶗鴂。十载心期,香消酒冷,弹指能说。又何事、泊凤飘鸾,漫孤负、青春好时节。空把一襟零泪,与荒阶苔荚。休更盼、团圞镜约,恐玉人、两鬓都雪。总悔珠箔飘灯,那时轻别。
-
琵琶仙·题桃花便面
瘦尽春光,便花也、未必能消人恨。应有清夜蟾蜍,相思泪同迸。三二月、西湖万绿,软红煞、一枝娇靓。前度刘郎,再来崔护,情话休问。料量著、诗思琴心,趁凉月、雕栏影双并。何事问消寻息,总东风无准。千万错、当时返棹,锁洞云、难觅仙境。想见人面于今,也羞愁病。
-
琵琶仙·何事西风
...情话。最惆怅、石老云荒,渐忘却城阴旧游冶。剩有一弓残月,映晴川如画。添几许、枯荷败苇,便梦回、误了亭榭。为语沙际轻鸥,甚时来也。
-
解连环·和忏盦甘棠湖秋泛
...滴。画舸鸱夷,怕难买、越娃心力。尽长门赋笔,未抵茂陵,枉费词墨。微波漫申怨抑。正须眉映绿,天镜涵碧。自误约、桃叶桃根,等双桨来时,泪已沾臆。古驿梅迟,恨暗绕、江城吹笛。便今宵、梦中见了,梦回更忆。
-
琵琶仙·陶凫芗先生嘱题客舫填词图
流水涓涓,正极目、一片暮愁空阔。轻约小艇如凫,呼云度环碧。知多少、吟莺心事,奈过了、翠阴时节。枫外题红,莼边采绿,浑是秋色。更转眼、树老江潭,叹客里、匆匆记游历。惆怅满襟幽恨,付蘋洲渔笛。人自远、汀芦做暝,渐凉光、移上苔石。想见清夜推篷,暗灯明雪。
-
琵琶仙·有感
双燕来时,正红杏、满院芳菲时节。掀起帘子,閒倚胡床击诗钵。看画栋、营巢未就,这天气、嫩寒轻热。八尺温州,香柔草席,眠看山月。忽惊见、铁马金戈,扫除了...
-
琵琶仙·即席呈李子才
残醉扶来,又重认、夕照乌衣陈迹。波外闲缔鸥盟,前尘画灰说。算紫陌,东风梦浅,恰忙过、试镫时节。柳未成丝,花如溅泪,总助凄咽。刚一霎、人影衣香,只邀到、当头昨宵月。都把十年幽约,换牢愁千叠。剩酒伴,晨星几个,付睡...