临行与故游夜别
〔南北朝〕
历稔(1)共追随,一旦辞群匹(2)。
多年交游彼此相亲相随,辞别众友心中若有所失。
复如东注(1)水,未有西归日。
此行远去有如东泻之水,水既东流哪有西归之日。
夜雨滴空阶(1),晓灯(2)暗离室(3)。
无情苦雨彻夜滴沥空阶,拂晓时分灯光暗照离室。
相悲各罢酒,何时同促膝(1)?
相对而悲各自停杯罢饮,未知何日有谈心促膝时。
小提示:何逊《临行与故游夜别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临行与故游夜别》是南朝梁诗人何逊创作的一首五言古诗。诗的前四句说一年漫长时间在游乐中不觉而逝,一旦离群独处,便觉得刻骨伤情。好友相别,一日如三秋;终离永远,该是无以复加。后四句用漫漫长夜、昏暗的油灯、杯中的冷酒和那空阶前点点滴答之声,编织着无尽的凄凉与恍然难存的梦幻。全诗犹如乐府诗风范,洗练畅达,蕴藉含蓄。
- 作品别称从镇江州与游故别
- 作品出处何逊集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
何逊曾作庐陵王记室,庐陵千军府设在江州(今江西省九江市)。此诗当作于赴江州时,是写他赴任前与故友夜别时的情景。考何逊从镇江州,共有两次:第一次在天监九年(510)六月,建安王萧伟出为都督江州诸军事、镇南将军、江州今江西九江刺史,何逊仍从掌书记。第二次在天监十六年(517)六月,庐陵王萧续出为江州刺史,何逊以记室复随府江州。不久即去世。据诗意推测,《临行与故游夜别》此诗当作于第一次从镇江州时。
相关诗词
-
偶与客饮客去戏作
多泥穷巷破茆屋,人不堪忧心自足。有时负日向门前,手把南华日中读。若教开门与客游,扰扰依前怀百忧。平生自计亦已熟,惟有钓鱼湖水头。旧闻仲长子光可与友,喑不能言但耽酒。安得此友常过门,一语不交倾数斗。
-
闲游三首·其二
溪桥偶与僧游话,草市来寻逆旅炊。自笑一生为客惯,捉驴小竖诉朝饥。
-
秋思·临海铜灯喜夜长
临海铜灯喜夜长,蕲春笛簟怨秋凉。世间生灭无穷境,尽付山房一炷香。
-
霜夜三首·其二
黄甘磊落围三寸,赤蟹轮囷可一斤。更唤东阳曲道士,与君霜夜策奇勋。
-
过茱萸铺青松朱户前临大道绝似西陲亭驿怅然有作
茱萸小驿夕阳愁,搔首临风感旧游。浑似军行散关路,但无鼓吹动凉州。
-
闲游所至少留得长句五首·其四
已过樵坞到渔村,逢着人家即叩门。僧釜藜羹加糁美,市垆黍酒带醅浑。颓龄更愧才能薄,故里方知辈行尊。身迫九原儿亦老,一经犹欲教诸孙。
-
南堂与儿辈夜坐
残暑初归肺病苏,胡床清夜集前除。风高木叶危将脱,月上天河淡欲无。鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶。凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯。
-
寒夜移疾二首·其二
走遍天涯白发生,晚叨微禄卧山城。知章自识狂供奉,士季那容醉步兵。斸药有时携短镵,奏书无路请长缨。此心拟说还休去,付与空阶夜雨声。
-
馀庆出游夜归
杖藜寻胜惬幽情,芒屦如飞病体轻。迎客野梅才半吐,避人山雉尚徐行。东溪水落滩声壮,南岭云酣雪意成。薄暮归来僧已定,佛龛独对一灯明。
-
雨中出游夜归
小雨南山路,今朝思出游。难从子规请,宁遣竹鸡忧。野店寒饶柿,烟津晚唤舟。归来对灯火,未恨湿衣裘。