咏白海棠·秋容浅淡映重门
〔清〕
秋容(1)浅淡映重门,七节攒成(2)雪(3)满盆。
海棠花素淡的姿容映照着层层的院门,繁枝上花朵盛开像团团白雪铺满花盆。
出浴太真(1)冰作影,捧心西子(2)玉为魂。
似刚刚沐浴才出的杨贵妃如冰清雪冷,像捧着心口皱着眉的西施白玉作精魂。
晓风不散愁千点(1),宿雨(2)还添泪一痕。
晨风吹不散那点点哀愁,夜雨又增添了一抹泪痕。
独倚画栏(1)如有意,清砧怨笛(2)送黄昏。
独自斜倚着画栏象是在默默思念,砧声清冷笛声哀怨送去落日黄昏。
小提示:曹雪芹《咏白海棠·秋容浅淡映重门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏白海棠》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中,是小说人物贾宝玉所作的一首七言律诗。这首诗首联入题,写出白海棠枝繁花茂,素淡姿容;颔联以美女比作花,来形容白海棠的美丽和高洁;颈联写海棠朝朝暮暮,都在发愁;尾联借写海棠比喻为独守空闺思念征人的女子。贾宝玉借咏白海棠,却寄寓了对钗黛二人的赞美,但倾向明白,突出了他对黛玉的一片深情。全诗多用典故,主体部分亦物亦人,曲意回旋。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《咏白海棠》出自《红楼梦》第三十七回,是贾探春发起的海棠诗会的作品,由贾探春、薛宝钗、贾宝玉和林黛玉完成四首作品,其中这首诗是由贾宝玉所作。海棠诗会这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”,但正统与异端的激烈搏斗;嫡庶之间的生死相争,已经连续发生。封建贵族阶级及其年轻一代,在这座实际是危机四伏的“乐园”里,赏花饮酒,而衰亡的预感,也正在侵袭着他们的享乐生活。
相关诗词
-
生查子·秋来愁更深
秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。
-
秋莲
瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通?不堪翠减红销际,更在江清月冷中。拟欲青房全晚节,岂知白露已秋风。盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。
-
海棠花
绿娇隐约眉轻扫,红嫩妖饶脸薄妆。巧笔写传功未尽,清才吟咏兴何长。
-
苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之
莫嗟华发与无儿,却是人间久远期。雪里高山头白早,海中仙果子生迟。于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。
-
秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬
耳虚多听远,展传晨鸡鸣。一室背灯卧,中宵扫叶声。兰芳经雨败,鹤病得秋轻。肯踏衡门草,唯应是友生。
-
自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺
草堂近少室,夜静闻风松。月出潘陵尖,照见十六峰。九月山叶赤,溪云淡秋容。火点伊阳村,烟深嵩角钟。尚子不可见,蒋生难再逢。胜惬只自知,佳趣为谁浓。昨诣山僧期,上到天坛东。向下望雷雨,云间见回龙...
-
题磁岭海棠花
幽态竟谁赏,岁华空与期。岛回香尽处,泉照艳浓时。蜀彩淡摇曳,吴妆低怨思。王孙又谁恨,惆怅下山迟。
-
海棠花
繁于桃李盛于梅,寒食旬前社后开。半月暄和留艳态,两时风雨免伤摧。人怜格异诗重赋,蝶恋香多夜更来。犹得残红向春暮,牡丹相继发池台。
-
秋夜雨中诸公过灵光寺所居
晤语青莲舍,重门闭夕阴。
-
题虎丘寺
轻棹驻回流,门登西虎丘。雾青山月晓,云白海天秋。倚殿松株涩,欹庭石片幽。青蛾几时墓,空色尚悠悠。