咏白海棠·秋容浅淡映重门
〔清〕
秋容(1)浅淡映重门，七节攒成(2)雪(3)满盆。
海棠花素淡的姿容映照着层层的院门，繁枝上花朵盛开像团团白雪铺满花盆。
出浴太真(1)冰作影，捧心西子(2)玉为魂。
似刚刚沐浴才出的杨贵妃如冰清雪冷，像捧着心口皱着眉的西施白玉作精魂。
晓风不散愁千点(1)，宿雨(2)还添泪一痕。
晨风吹不散那点点哀愁，夜雨又增添了一抹泪痕。
独倚画栏(1)如有意，清砧怨笛(2)送黄昏。
独自斜倚着画栏象是在默默思念，砧声清冷笛声哀怨送去落日黄昏。
小提示：曹雪芹《咏白海棠·秋容浅淡映重门》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏白海棠》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中，是小说人物贾宝玉所作的一首七言律诗。这首诗首联入题，写出白海棠枝繁花茂，素淡姿容；颔联以美女比作花，来形容白海棠的美丽和高洁；颈联写海棠朝朝暮暮，都在发愁；尾联借写海棠比喻为独守空闺思念征人的女子。贾宝玉借咏白海棠，却寄寓了对钗黛二人的赞美，但倾向明白，突出了他对黛玉的一片深情。全诗多用典故，主体部分亦物亦人，曲意回旋。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《咏白海棠》出自《红楼梦》第三十七回，是贾探春发起的海棠诗会的作品，由贾探春、薛宝钗、贾宝玉和林黛玉完成四首作品，其中这首诗是由贾宝玉所作。海棠诗会这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”，但正统与异端的激烈搏斗；嫡庶之间的生死相争，已经连续发生。封建贵族阶级及其年轻一代，在这座实际是危机四伏的“乐园”里，赏花饮酒，而衰亡的预感，也正在侵袭着他们的享乐生活。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
画屏秋色·悼白海棠
绿纱窗侧。有一枝、玉润珠圆标格。素质娟娟，冰姿袅袅，天然国色。拟折供银瓶，又嘱咐、双鬟休摘。露湿粉光欲滴。好从他雅淡。随地清妍，伴我临书刺绣，两情脉脉。堪惜。西风狼藉。向苔阶藓砌堆积。试问花魂，断肠遗恨，何时消得。寂寂对、空庭蟾光，逗处偏馀白，梦去雪衣还识。休道易飘零，如伊皎洁，离尘离垢，深人思忆。
-
浣溪沙·新秋偶拈
半日偷闲趁放衙。还家习静远嚣哗。园亭虽小趣偏赊。听雨残留荷芰叶，媚秋娇爱海棠花。浅红深碧漾窗纱。
-
桂殿秋·白海棠
留月影，淡香魂。冰阶谁与话温存。绿翻翡翠霜初信，红褪胭脂雨后痕。
-
小楼连苑·白海棠
倩魂飞向人间，满身都带蓬莱雪。瑶台半倚，花瓷小种，洗妆无力。西府藏娇，东皇试剪，妒他颜色。想缟衣妃子，茜裙犹在，压损了，留仙褶。吹瘦东风凉白。一枝枝、是侬愁魄。柔香腻粉，三分成梦，七分成月。却厌人家，几枝红烛，照侬今夕。问沉香昨夜，可能同梦，梅花消息。
-
九日海西庵访梁节庵师读书处
孤臣泪蚀一方苔，阶下海棠今不开。映日窗光穿几榻，藏山诗笔拂尘埃。读书肯负当年意，换世馀供后死哀。出倚天风接汹涌，还容片石作西台。
-
白海棠予素未之见甲寅八月寓金陵入高座寺一见之复从徐公辅江城阁一见偶作是诗·其一
月魂波影共微茫，冷澹迎秋意倍凉。烟水已空金谷圃，冰霜独重白云乡。笛中梅瓣原无色，世上胭脂岂耐芳。罗绮红楼千种态，一回梦破歇诸狂。
-
拟游白鹿洞未果
东林香火散秋烟，淡薄儒门更可怜。问道不曾逢总老，结庐何处访穷禅。山空疏把文公盏，潮落都无子静船。欲扫斋坛寻旧约，洞门云锁已千年。
-
初秋白云道院·其二
莫道秋容冷淡加，秋英风露胜春葩。拒霜岩桂休相逊，占得开时各自花。
-
白海棠
秋来凉露浥琼姿，绰约摇风三两枝。今夜看花宜缟袂，晶帘素影月扶持。
-
亦好园海棠秋开红英满树
微云澹日映寒流，画出西园一幅秋。白帝幻成红玉蕊，金风吹绽碧枝头。睡馀艳艳真妃子，梦罢愔愔一解愁。熟赏细看须著句，为君重赋紫绵揉。