出城
〔唐〕
雪下桂花稀(1)，啼乌被弹归。
桂花在大雪覆压下显得稀落，乌鸦被弹丸击中带伤飞回归。
关水(1)乘驴影，秦风帽带垂。
关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。
入乡诚可重(1)，无印自堪悲。
回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。
卿卿(1)忍相问，镜中双泪姿。
心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。
小提示：李贺《出城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出城》是唐代诗人李贺所作的一首五言律诗。此诗是在李贺应进士举失败后离京时所作。前四句描写诗人踽踽独行之状，后四句刻画诗人复杂的心情。全诗表达了诗人的坎坷遭遇，是一曲人才被压制毁灭的悲歌。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代809年3月
创作背景
此诗当作于元和四年（809）李贺长安应进士举失败之后。应试失败对李贺来说是一个沉重的打击。本来李贺在洛阳参加河南府试之后，是满心高兴到长安来应试的，但是他万万料想不到现实对他竟是这样残酷。这真是人才毁灭的悲剧。他怀着悲哀绝望的心情，黯然伤神地离开那曾经使他热切向往的京城。这首《出城》就是他离京的时候写出来的。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
出城
羁枕不成寐，羸骖晓出城。驿门深闭草，苑树密藏莺。老病安闲散，疏慵负圣明。津亭凝望久，惟是待潮平。
-
齐天乐·出城便与红尘隔
出城便与红尘隔，郊原乍开新霁。远碧浮天，丛黄绣陌，春在板桥烟寺。花香数里。正拂面轻寒，纸鸢风细。竹院逢僧，石泉刚试煮茶水。清...
-
出城二绝·其一
日日铜瓶插数枝，瓶空颇讶折来稀。出城忽见樱桃熟，始信无花可买归。
-
明日复出城
夜雨更连明，篮舆偶出城。田畴蓑笠事，江海鹭鸥盟。少小规微禄，侵寻愧老生。茝兰春渚满，桃李绿阴成。
-
送圣民出城即事
东风堤上送行人，渐出城来渐少尘。柳色已深花又落，客来下马独伤春。
-
出城
出城得自便，下马事幽讨。旷野荒不耕，蒺藜牛满道。往往逢饥人，群辈掘野草。不惟黄头儿，亦有白发老。问之指积水，此去殊浩浩。室庐...
-
出城至龙泉院
出城霜霰侵衣冷，入寺云山掠眼明。幸有青钱沽白酒，得闲行处即闲行。
-
出城
篮舆投晓出重城，桃李无言似有情。淡白轻红能几日，可怜吹洗过清明。
-
游太清宫出城马上口占
拥旆西城一据鞍，耕夫初识劝农官。鸦鸣日出林光动，野阔风摇麦浪寒。渐暖绿杨才弄色，得晴丹杏不胜繁。牛羊鸡犬田家乐，终日思归盍挂冠。
-
昨日出城南行
昨日出城南，战阵如云屯。兵刃欲相接，杀气方腾掀。黄尘塞天地，日月为之昏。壮士仗忠义，不忘丧其元。奋然为前驱，誓报明主恩。卒伍皆贾...