殷其雷
〔先秦〕
殷(1)其靁(2)，在南山之阳(3)。何斯违斯(4)，莫敢或(5)遑(6)？振振(7)君子，归哉归哉！
轰隆隆的雷声，在南山的阳坡。为何定要离开我，不敢有半点耽搁？我这老实的君子啊，去吧去吧，去忙你的工作！
殷其靁，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
轰隆隆的雷声，在南山的一边。为何定要离开我，不敢有半点休闲？我这老实的君子啊，去吧去吧，去忙你的工作！
殷其靁，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处(1)？振振君子，归哉归哉！
轰隆隆的雷声，在这南山脚跟。为何定要离开我，不敢有半点停顿？我这老实的君子啊，去吧去吧，去忙你的工作！
小提示：诗经《殷其雷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·召南·殷其雷》是中国第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。为先秦时代华夏族民歌。全诗分三章，每章均以雷声起兴，却变易雷响的特点，象征了丈夫生活的漂泊无定，也唱出了妻子对丈夫的思念之情，在反复咏唱中加深了情感的表达。这首诗揭露了封建社会劳役制度和官府的残酷剥削，也体现了古代人民朴素的幸福观念。
- 作品别称召南·殷其靁
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代春秋
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首·其二
楼船金鼓殷如雷，宪府春当海国开。西岭白云推案出，中原紫气渡江来。翛然自喜千秋事，去矣谁当一代才。今夜吴阊寒更好，最怜分手各登台。
-
怀钟陵旧游四首·其二
滕阁中春绮席开，柘枝蛮鼓殷晴雷。垂楼万幕青云合，破浪千帆阵马来。未掘双龙牛斗气，高悬一榻栋梁材。连巴控越知何事，珠翠沈檀处处堆。
-
自桃川至辰州绝句四十有二·其四十
反照入江雷殷然，直疑飞雨堕谈间。不知吹落何方去，突兀犹余云涌山。
-
翠云砚歌
松花江水西北来，摇波鼓浪殷其雷。波收浪卷滩石出，高低列翠如云堆。蜀相八阵此其种，江间水流石不动。日月临照皛光华，波涛濯洗如璧珙。长刀槎丫绳脩蛇，刀割绳缚出滩沙。他山之石为之碬。毡包车载数千里，远自...
-
蜀道难用李白韵
...於上青天，太白听此想应笑破颜。番窟冰途，宽不径尺。下临千仞涧，上倚凌云壁。以绳繫马马惊豗，伏波砊磕殷其雷。设非士卒同辛苦，安能成功迅速归来哉。碉楼失其崔嵬，巴郎刮耳夜户开。昔闻格豚鱼，今见服狼豺。休运储胥，安避虎蛇。孳尔鸡豚，艺尔桑麻。却履剑阁如平...
-
对月有作
松梢方掩映，星宇渐徘徊。轩墀有馀清，衣衫绝点埃。㣶倚眄碧天，爱此宵光佳。飞萤曳疏星，喧蚊殷其雷。阶莎既宜步，庭萱亦可捼。动股彼斯螽，奏响墙之隈。是时夏方半，而知秋信来。逝波无须喻，履霜良可怀。
-
进宫见路㫄禾麦喜而有作
...遗蝗入地无须卜。今春灵雨复频零，有秋早幸天锡福。婪尾韶光入夏初，经旬未得甘膏霂。五日不雨则无麦，谁能慰我宵衣独。一夜西山殷其雷，甫田尺泽资浇沃。枯者以苏苗者秀，或云而黄或油绿。岂无町畦藉验农，郊畿未必同在囿。北郊有事应斋居，星言驾彼六龙夙。凭舆历...
-
夜雨·其二
山侧晚雷殷，为霖待密云。忽倾三峡水，迅扫半天氛。伫望经春破，徐听过夜分。宵衣非宴乐，差以慰民勤。
-
澄江八景·其六·扬子秋涛
大江日日潮流地，八月飞涛天半来。高蹴一门危立海，散驰千道殷崩雷。鸟惊断碛都相失，鲸挂横山不及回。寄语北来能赋客，江南奇观迟登台。
-
次韵余太常观国招抚江南航海至新会八首·其四
三殿传宣敕使来，皇华后彩焕中台。方蓬瑞气翔双凤，渤澥涛声殷万雷。云梦心胸吞芥蒂，丘山名节冠崔巍。秋期归对金莲直，人在中天白玉台。