小至
〔唐〕
天时人事(1)日相催(2),冬至阳生(3)春又来。
四时变幻,人事更替,冬至后阳气上升,春意萌动。
刺绣五纹(1)添弱线(2),吹葭六琯动浮灰(3)。
刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,芦管吹灰则知冬至已到。
岸容(1)待腊(2)将舒柳(3),山意冲寒欲放(4)梅。
腊月到来,岸边的柳树开始舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
云物(1)不殊(2)乡国(3)异,教儿且覆(4)掌中杯。
此地自然景物与故乡相差无几,我叫小儿干尽杯中酒,不要辜负了眼前的良辰美景。
小提示:杜甫《小至》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小至》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联交代时间,一个“催”字奠定了全诗愁闷的基调;颔联写人的活动,颈联写自然景物的变化,让人感到天气渐暖、春天将近的一丝喜悦,尾联转而写诗人想到自己身处异乡而不免悲从中来,于是邀儿子一起借酒消愁。全诗选材典型,“事”、“景”、“感”三者烘托,情由景生,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代767年
创作背景
《小至》此诗作于大历元年(766年)或次年(767年),当时诗人漂泊在夔州(今四川奉节),逢冬至日,想到自己漂泊异乡,不禁感慨万千。
相关诗词
-
咏廿四气诗·小寒十二月节
小寒连大吕,欢鹊垒新巢。拾食寻河曲,衔紫绕树梢。霜鹰近北首,雊雉隐丛茅。莫怪严凝切,春冬正月交。
-
咏廿四气诗·小雪十月中
莫怪虹无影,如今小雪时。阴阳依上下,寒暑喜分离。满月光天汉,长风响树枝。横琴对渌醑,犹自敛愁眉。
-
小池
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
-
邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。
-
和梦得夏至忆苏州呈卢宾客
忆在苏州日,常谙夏至筵。粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜。水国多台榭,吴风尚管弦。每家皆有酒,无处不过船。交印君相次,褰帷我在前。此乡俱老矣,东望共依...
-
冬至夜
老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。心灰不及炉中火,鬓雪多于砌下霜。三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。
-
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜,三千里外远行人。若为独宿杨梅馆,冷枕单床一病身。
-
北都小雪
边城小雪试年华,烟冷貔貅十万家。探使不来人半醉,将军毡帐卓平沙。
-
小年日,仍宿北山
腊日才过又小年,那堪泽国雨连天!儿童把酒传明烛,远想慈亲尚未眠。
-
夏至日与太学同舍会葆真二首·其一
微官有阀阅,三赋池上诗。林密知夏深,仰看天离离。官忙负远兴,觞至及良时。荷气夜来雨,百鸟清昼迟。微风不动蘋,坐看水色移。门前争夺场,取欢不偿悲。欲归未得去,日暮多黄鹂。