小至

杜甫

原文 译文 拼音版

天时人事(1)日相催(2),冬至阳生(3)春又来。

四时变幻,人事更替,冬至后阳气上升,春意萌动。

刺绣五纹(1)添弱线(2)吹葭六琯动浮灰(3)

刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,芦管吹灰则知冬至已到。

岸容(1)待腊(2)舒柳(3),山意冲寒欲(4)梅。

腊月到来,岸边的柳树开始舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。

云物(1)不殊(2)乡国(3)异,教儿且(4)掌中杯。

此地自然景物与故乡相差无几,我叫小儿干尽杯中酒,不要辜负了眼前的良辰美景。

小提示:杜甫《小至》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《小至》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联交代时间,一个“催”字奠定了全诗愁闷的基调;颔联写人的活动,颈联写自然景物的变化,让人感到天气渐暖、春天将近的一丝喜悦,尾联转而写诗人想到自己身处异乡而不免悲从中来,于是邀儿子一起借酒消愁。全诗选材典型,“事”、“景”、“感”三者烘托,情由景生,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。

创作背景

《小至》此诗作于大历元年(766年)或次年(767年),当时诗人漂泊在夔州(今四川奉节),逢冬至日,想到自己漂泊异乡,不禁感慨万千。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词