小至
〔唐〕
天时人事(1)日相催(2),冬至阳生(3)春又来。
四时变幻,人事更替,冬至后阳气上升,春意萌动。
刺绣五纹(1)添弱线(2),吹葭六琯动浮灰(3)。
刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,芦管吹灰则知冬至已到。
岸容(1)待腊(2)将舒柳(3),山意冲寒欲放(4)梅。
腊月到来,岸边的柳树开始舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
云物(1)不殊(2)乡国(3)异,教儿且覆(4)掌中杯。
此地自然景物与故乡相差无几,我叫小儿干尽杯中酒,不要辜负了眼前的良辰美景。
小提示:杜甫《小至》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小至》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联交代时间,一个“催”字奠定了全诗愁闷的基调;颔联写人的活动,颈联写自然景物的变化,让人感到天气渐暖、春天将近的一丝喜悦,尾联转而写诗人想到自己身处异乡而不免悲从中来,于是邀儿子一起借酒消愁。全诗选材典型,“事”、“景”、“感”三者烘托,情由景生,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代767年
创作背景
《小至》此诗作于大历元年(766年)或次年(767年),当时诗人漂泊在夔州(今四川奉节),逢冬至日,想到自己漂泊异乡,不禁感慨万千。
相关诗词
-
荆州至日
问俗频乘传,荆南小至临。日躔回斗次,雪候暗江浔。才薄希归早,时徂恋旧深。病予妨拜舞,北望愧裾簪。
-
冬至遣怀次毕宗仁用老杜韵
长恨流光暗里催,又逢小至客边来。衰颜纵酒生春色,壮志忧时未死灰。日影或遗南苑地,阳和不到北枝梅。柴桑老子何萧散,烂醉乾坤几万杯。
-
冬至和同年冯桐村
三载蓟门逢小至,冬深岁事又催人。火烧榾柮消寒序,酒满壶觞劝老亲。北陆星辰回左辅,南郊扈从肃中宸。儒生幸际升平日,淡味希声共讨论。
-
复次老杜长至韵
鬓髯添白老将催,客邸仍看小至来。君子道长时复泰,黄钟气暖管飞灰。树头雪压还留橘,江上春先已报梅。邬子泊舟沽市酒,不妨微醉两三杯。
-
小至雪次韵·其二
拥书公暇独徘徊,连日江云黯不开。倏尔寒山铺玉树,无端平地起瑶台。奇当错落全成胜,巧至乘危半忽摧。安得负薪岩薮者,频闻黄竹自天来。
-
余少日不能持养志气所暴多矣迩来方喜问学之有益也近筑小楼藏书楼之下建堂名曰养浩七客落成以善养吾浩然之气分韵得气字
...知言有深味。嗟予笃学心,一暴十寒废。立志苦不早,少岂达兹义。所适昧善恶,几溺彼功利。事情更历多,晚乃能自砺。日用根本原,至大至刚意。馁然行有慊,何谓塞天地。服膺先格言,造次颠沛是。
-
小至·其三
老至会有时,吁嗟亦何为。吾年未三十,鬓发冰霜欺。寒灰半夜动,客心难自吹。转念线欲添,翻令愁欲丝。去住两踯躅,风光正迟迟。明发书云物,丰年以为期。
-
丁巳春夏之交巨浸屡至小民艰食郡侯请诸寓贵讲行赈济渐就次第佥幕有挠其议而变其法者杨监簿再来请入局商榷不赴寄以诗
趁晴亦欲强追陪,争奈浓阴墨样堆。燕子才衔春色至,鹁鸪又唤雨声来。从教野草争先长,勒住名花莫浪开。世道而今总如此,竹关深闭且擎杯。
-
兴安络纬至小而色绿率笔图之兼题以句·其三
跂跂脉脉露华枝,欲上寒英意转迟。大小略殊牟益画,风流浑脱惠连诗。
-
夜泊江干待晓始发适值潮至小舟巅簸苦不得寐得长歌一首
...秋云落。江寒风系不成梦,推篷看月罗衣薄。榜人夜起说潮生,十担行装一叶轻。随潮忽起又忽落,扁舟难与洪涛争。潮声偏恐远来客,小舟上下如鱼掷。茫茫一望四无际,浩渺江涛浸蟾魄。遥峰三叠五叠青,潮头千点万点白。拥衾欲寐梦还醒,把酒独酌酬江灵。须臾潮落舟...