古宴曲
〔唐〕
雉扇合蓬莱(1)，朝车(2)回紫陌(3)。
羽扇在蓬莱宫中收起，朝车从京城大道返回。
重门集嘶马，言宴金张(1)宅。
深院聚集着嘶鸣骏马，说要宴饮在王宫豪宅。
燕娥奉卮酒(1)，低鬟(2)若无力。
燕地美女捧酒杯侍奉，发髻低垂似娇羞无力。
十户手胼胝(1)，凤凰钗一只。
十户农民手脚磨出茧，只能挣来凤凰钗一只。
高楼齐下奉，日照罗衣(1)色。
高楼上凭栏一同下望，日照罗衣华艳的颜色。
笑指负薪(1)人，不信生中国(2)。
嬉笑着手指砍柴的人，不信他们也生在中国。
小提示：于濆《古宴曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古宴曲》是唐代诗人于濆（fén）创作的一首以写宴会为中心的古体诗。此诗开头四句写贵臣们朝罢赴宴，中间四句写宴会上侍女的姿态和妆饰，最后四句写富豪们宴会后的消遣。全诗通过贫富生活的强烈对照，揭露了封建统治者的穷奢极欲的荒淫生活，达到了借古讽今的目的。
创作背景
于濆生活在晚唐，在当时创作倾向趋于嘲云戏月，刻翠粘红，轻视社会民生的大背景下，尽力摆脱诗歌对仗、平仄、用韵等形式上的束缚，远承《诗经》和汉魏乐府的现实主义传统，近取杜甫、元白诗歌的现实主义精神，着重从各个不同的方面揭示社会矛盾。
于濆生活在社会下层，对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会，在其作品中，往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中，大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾，《古宴曲》即是有代表性的一篇。
于濆
晚唐诗人
于濆（生卒年不详），字子漪，唐懿宗咸通二年（861）进士，官终泗州判官。与刘驾、曹邺等不满当时拘守声律和轻浮艳丽的诗风，曾作古风三十篇以矫时弊，自称“逸诗”。其诗今存四十余篇，颇多反映当时社会矛盾和民生疾苦之作。有《于濆诗集》。
相关诗词
-
念奴娇·杨民瞻索古梅曲，次其韵
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。岁寒时候，南枝尤与清绝。几回唤酒寻诗，诗...
-
续古诗十首·其五
...烛。气如含露兰，心如贯霜竹。宜当备嫔御，胡为守幽独？无媒不得选，年忽过三六。岁暮望汉宫，谁在黄金屋？邯郸进倡女，能唱黄花曲。一曲称君心，恩荣连九族。
-
次韵陈大监赴天申节宴
...羽来远人，大度端能包濮祝。万岁三呼诞弥月，四海千秋太平曲。宴开文德赐群臣，喜溢天颜明四目。向来献寿人谁在，元凯重登共鲧逐。武夷戎监老风骚，去国十年官始复。捧觞首赋天保章，遥指南山祝君福。更献曲江金鉴录，不但能歌连理木。贱臣逢时最侥幸，归美宁辞管城...
-
盘古庙
盘古千千古，江头遗像存。伏羲犹后辈，礼殿尽诸孙。不屋昔非陋，有祠今未尊。东邻二郎庙，巫觋醉朝昏。
-
今古路行
...。客曰君何往，答曰游京邑。客乃指要路，而言行有益。古路虽大道，不如今路直。但行今人路，犹如假羽翼。彼客别我去，独自踟蹰立。为见今古路，无乃须差忒。今路足轮蹄，古路饶荆棘。欲行今人路，恐背古人迹。拟行古人路，今人笑迂僻。又拟不出门，奈有饥寒逼。哀哀于此...
-
杂曲歌辞·悲哉行
孤儿去慈亲，远客丧主人。莫吟苦辛曲，此曲谁忍闻。可闻不可说，去去无期别。行人念前程，不待参辰没。朝亦常苦饥，暮亦常苦饥。飘飘万馀里，贫贱多是非。少年莫远游，远游多不归。
-
湘弦曲
楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。古磬高敲百尺楼，孤猿夜哭千丈树。云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。
-
古塞曲三首·其一
单于烽火动，都护去天涯。别赐黄金甲，亲临白玉墀。塞垣须静谧，师旅审安危。定远条支宠，如今胜古时。
-
访古田刘无竞
前说建阳宰，古田今似之。难兄与难弟，能政更能诗。文字定交久，江湖识面迟。人传花萼集，俱受水心知。
-
得古梅两枝
老干百年久，从教花事迟。似枯元不死，因病反成奇。玉破稀疏蕊，苔封古怪枝。谁能知我意，相对岁寒时。