垂虹亭
〔宋〕
断云一叶(2)洞庭(3)帆，玉破鲈鱼金破柑(4)。
浩渺太湖之上，飘浮着一叶断云般的小帆。湖中鲈鱼白亮亮如同美玉，柑桔宛若金子金灿灿。
好作新诗寄桑苎(1)，垂虹秋色满东南。
我想写一首新诗寄往遍植桑些的家乡，告诉亲人：这垂虹的秋色呵，弥漫了中国的东南！
小提示：米芾《垂虹亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《垂虹亭》是宋代米芾创作的一首七言绝句。此诗首句写太湖秋色，从大处落笔，景广阔；次句从细处着笔，写太湖一带的特色鲈鱼和柑橘，句中“玉”字与“金”字，既形成鲜明的色彩对比，又见出其质之美；后两句通过一个“寄”字把垂虹秋色与家乡联系起来，巧妙地表达了诗人深切的思乡之情，同时，也扩大了诗篇的意境和空间。全诗笔力豪健，襟怀开阔，写得很有特色。
- 作品别称吴江垂虹亭作
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《垂虹亭》此诗写作者于垂虹亭所见江南秋色，兼抒写怀抱。诗具体创作时间未详，但据文献记载，北宋元丰五年（1082），米芾在南方，至湖北黄州见苏轼，后又在南京见王安石，大概那一年由苏州乘舟泛至吴江并登临垂虹亭。
米芾
北宋书法家、画家、宋四家之一
米芾（1051—1107），初名黻，后改芾，字元章，号襄阳漫士，又号鹿门居士、海岳外史等。北宋书法家，画家，书画理论家。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。善诗，工书法，擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真的程度。传世书法墨迹有：《向太后挽词》《蜀素帖》《苕溪诗帖》《拜中岳命帖》《虹县诗卷》《草书九帖》《多景楼诗帖》等。
相关诗词
-
贺新郎·题吴江
重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古。依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。潮正落，日还暮。十...
-
垂虹亭观打鱼斫鲙四首·其四
鲈鱼小底最为佳，一白双腮是当家。旋看冰盘堆白雪，急风吹去片银花。
-
垂虹亭观打鱼斫鲙四首·其三
渔郎妙手绝多机，一网收鱼未足奇。刚向人前撰勋绩，不教速得只教迟。
-
垂虹亭观打鱼斫鲙四首·其二
六只轻舠搅四旁，两船不动水中央。网丝一撒还空举，笑得倚栏人断肠。
-
登南州奇观前临大江浮桥江心起三石台皆有亭子二首·其二
玉壶冰底卧青龙，海外三山堕眼中。奇观揭名浑未在，只消题作小垂虹。
-
再登垂虹亭三首·其三
长年三老不须催，且据胡床未拟回。白昼惊人星满地，日光碎处万波来。
-
舟泊吴江三首·其二
江湖便是老生涯，佳处何妨且泊家。自汲松江桥下水，垂虹亭上试新茶。
-
松江鲈鱼
鲈出鲈乡芦叶前，垂虹亭上不论钱。买来玉尺如何短，铸出银梭直是圆。白质黑章三四点，细鳞巨口一双鲜。秋风想见真风味，只是春风已迥然。
-
过太湖石塘三首·其三
兀坐船中只欲眠，不如船外看山川。松江是物皆诗料，兰桨穿湖即水仙。将取垂虹亭上景，都归却月观中篇。正缘王事游方外，凿齿弥天未当贤。
-
泊舟垂虹亭下沽酒举杯
晴林眇邈晓波平，红日埋云只漏明。少驻一篙微步去，试沽官酒句须成。