六州歌头·桃花
〔宋〕
东风著意,先上小桃枝。红粉(1)腻,娇如醉,倚朱扉(2)。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒(3)争嘶。认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂(4),绣户(5)曾窥,恨依依。
东风带着情意,先朝小小的桃枝上飞。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳,临水自怜。春天过去一半,云日融融暖,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊胭脂愁恨绵绵不断。
共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎(1),几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭(2),目断武陵溪(3),往事难追。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随地步履旋舞,怨恨春光到迟暮。惜春人也消魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦在佳期中跟着的春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
小提示:韩元吉《六州歌头·桃花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六州歌头·桃花》是南宋词人韩元吉所作的一首词。词题作“桃花”,当为咏桃花之作,但在对桃花的精致描绘中,插入一段自己香艳而哀怨的风流情事,将咏花与怀人结合起来。上片由桃花写到人面,下片再由人面写到桃花及花是人非的怅恨,情致缠绵婉曲。全篇以桃花为始终,咏花与写人相映衬,风韵绮丽,格调激越。
创作背景
隆兴二年( 1164)闰 11月,韩元吉以新鄱阳守的身份赴镇江看望母亲,当时陆游恰好为镇江通判。他们两人是早就认识的,这次相逢镇江,一起览观江山,举酒相属,更相唱和。从隆兴 2年的闰 11月到乾道改元正月共60日,他们唱和的歌诗合计有30篇,此篇即为其中所作。
相关诗词
-
六州歌头·吊武穆鄂王忠烈庙
...表遗烈,锡王号,日照临。激士心。始识安刘计,宁祸己,是忠臣。我乘传,访壁垒,想精明。英气懔然若在,仍题扁、昭揭天恩。笑原头芳草,一死不能春。交怨人神。
-
六州歌头·其一·骊山
...蹙双蛾。奈兵何。痛惜三春暮,委妖丽,马嵬坡。平寇乱。回宸辇。忍重过。香瘗紫囊犹有,鸿都客、钿合应讹。使行人到此,千古只伤歌。事往愁多。
-
六州歌头·南涧体
...。总无成。孤负青灯影,文字瘿。连番屏。叨一命。迁九鼎。选人行。作吏东京。荐祢随朝觐。乘鄣边亭。似浮萍蕉梦醒。一晌扬荆。阳六俄经。恨余生。在京南顷。系狗颈。蛾贼靖。左迁丞。拌断梗。甘画饼。又扬旌。惹他评。料彻红巾盛。从先事,不曾听。柴门迥。芸馆...
-
六州歌头·石城虎踞
石城虎踞,形势本嵯峨。从头算,兴亡事,且高歌。汉方瘥。吴会三分地,萧梁末,台城破。南唐继,琼枝好,亦烟萝。六代悤悤覆辙,相寻遍、天意无颇。叹明都终始,王业暗消磨。安乐成窝。竟同科。后三百载,移清祚。瞻双阙,奠陵阿。烽燧举,侵陵急...
-
六州歌头·送辛稼轩
...未辞终。又骤说,鱼得计,孰能通。□□□。叹如云罔罟,龙伯啖,眇难穷。凡三惑,谁使我,释然融。岂是匏瓜者,把行藏、悉付鸿濛。且从头检校,想见迎公。湖上千松。
-
六州歌头·元夕和宜可
天涯倦客,如梦说今宵。承平事,车尘涨,马鸣萧。火城朝。狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。万眼琉璃,目眩去闲买,一剪梅烧。数金蛾彩蝶,簇带那人娇。说著魂销。掩鲛绡...
-
六州歌头·庐山天池寺作,效张孝祥体
...踰深涧,跻崖巅。趾摩肩。上有天池寺,自敕建,耀金碧,异法物,历浩劫,尚岿然。一二老僧出揖,禅房启,容我安眠。但喧豗飞瀑,六月昼生寒。石壁巑岏。仰难攀。下临绝壑,瞰云海,听天籁,异人间。谁种榭,秦皇帝,海棠妍。二千年莫讶,无人识,迟我至,与流传...
-
六州歌头·居庸长城
神州极目,今古几长城。居庸塞,联榆蓟,卫燕京,控龙庭。恃作华夷限,巢蜂蝶,穴狐兔,容蛇豕,争蛮触,混膻腥。锁阴重溟。洞启百年...
-
六州歌头·次贺东山韵
废兴一例,今昔几英雄。玄理洞。头角耸。劫磨中。苦心同。木铎人争重。何神勇。资天纵。朱旆拥。青丝鞚。逞西东。谈笑偃时,颓玉沈香瓮。咳唾腾虹。慨胡沙黩武,力...
-
六州歌头·金陵吊古
...十二,暮云遮。鹦鹉墓,麒麟冢,草交加。树槎牙。废苑都栽菜,新编出,竹篱笆。儿女泪,英雄血,尚留些。不解长江何意,浑淘尽、六代繁华。但凭高希望,斜日大如瓜。吹起寒笳。