六州歌头·桃花

韩元吉

原文 译文 拼音版

东风著意,先上小桃枝。红粉(1)腻,娇如醉,倚朱扉(2)。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒(3)争嘶。认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂(4)绣户(5)曾窥,恨依依。

东风带着情意,先朝小小的桃枝上飞。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳,临水自怜。春天过去一半,云日融融暖,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊胭脂愁恨绵绵不断。

共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎(1),几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭(2),目断武陵溪(3),往事难追。

当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随地步履旋舞,怨恨春光到迟暮。惜春人也消魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦在佳期中跟着的春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。

小提示:韩元吉《六州歌头·桃花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《六州歌头·桃花》是南宋词人韩元吉所作的一首词。词题作“桃花”,当为咏桃花之作,但在对桃花的精致描绘中,插入一段自己香艳而哀怨的风流情事,将咏花与怀人结合起来。上片由桃花写到人面,下片再由人面写到桃花及花是人非的怅恨,情致缠绵婉曲。全篇以桃花为始终,咏花与写人相映衬,风韵绮丽,格调激越。

创作背景

隆兴二年( 1164)闰 11月,韩元吉以新鄱阳守的身份赴镇江看望母亲,当时陆游恰好为镇江通判。他们两人是早就认识的,这次相逢镇江,一起览观江山,举酒相属,更相唱和。从隆兴 2年的闰 11月到乾道改元正月共60日,他们唱和的歌诗合计有30篇,此篇即为其中所作。

韩元吉

韩元吉

南宋词人

韩元吉(1118—1187),字无咎,开封雍丘(今河南开封市)人。少受业尹焞,吕祖谦为其婿。宋室南渡后,寓居信州上饶(今属江西)。绍兴二十八年(1158)曾为建安县令。官至吏部尚书。乾道九年(1173)为礼部尚书出使金国。曾前后二次出守婺州,一次出守建宁。后晋封颍川郡公,而归老于信州南涧,因自号南涧翁。平生交游甚广,与陆游、朱熹、辛弃疾、陈亮等相善,多有诗词唱和。与叶梦得为世交。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词