一落索·眉共春山争秀
〔宋〕
眉共(1)春山(2)争秀，可怜(3)长皱(4)，莫将清泪湿(5)花枝，恐花也、如人瘦(6)。
柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。
清润(1)玉箫(2)闲久(3)，知音(4)稀有。欲知日日倚栏愁，但(5)问取(6)、亭(7)前柳。
因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！
小提示：周邦彦《一落索·眉共春山争秀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一落索·眉共春山争秀》是北宋词人周邦彦的一首写思妇闺情之作，是词人青少年时的作品，主要摹写年轻女子的相思之愁和内心少为人知的深深悲哀。上阕写抒情女主人公的外貌与情态，下阕写她的心情愁思。全词景物描写与情感的表达浑然一体，风格清丽秀雅，是典型的婉约词风。
- 作品出处清真居士集
- 文学体裁词
- 词牌名称一落索
- 创作年代北宋
创作背景
清人沈雄《古今词话》引宋人陈鹄《耆旧续闻》记载，《一落索·眉共春山争秀》这首词是周邦彦写给汴京名妓李师师的，但此说未必可信。《清真词》编此词人“春景”类，无题，考其内容，显然是描写“闺情之作”。周邦彦年轻时在汴京作太学生及太学正期间，曾结识了一些歌女，这首词即是作者以极大的同情来揭示歌女内心的痛苦的。这一歌女形象，可以视作汴京城中众多歌女悲苦命运的典型概况。
周邦彦
北宋著名词人，婉约派集大成者
周邦彦（1056—1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗词
-
北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之
春木争秀发，嗟君独不材。须惭一花少，强逐众芳开。顽艳人谁采，微香蝶不来。直为无用物，空尔费栽培。
-
一落索
小桃风撼香红碎。满帘笼花气。看花何事却成愁，悄不会、春风意。窗在梧桐叶底。更黄昏雨细。枕前前事上心来，独自个、怎生睡。
-
二十年前屡过平远一主大柘林仰峰一主东石林玉山二人皆赀雄闾里…赋二绝亦以劝为人子者·其二
彼其之子不同行，一以无经一阋墙。寄语守成贤达者，莫将两事放心旁。
-
集唐六绝送骆见羲广文归延津·其一·雍陶
凤凰台上凤凰游，醉折花枝当酒筹。一种蛾眉明月夜，每因风景却生愁。
-
踏云行·咏铁查山石芝
四海云膏，三山灵秀。采芝须要忘形友。充饥济渴养琼苗，添神益算光明透。鸾凤翱翔，虎龙战斗。金狮玉象鸣哮吼。已曾携去献高真，人还服了无衰朽。
-
蓦山溪·王家人地
王家人地，奕奕争高秀。金紫照青春，想当日、乌衣巷口。声名气概。今见两朱轓，诗似锦，酒如渑，属意风光厚。酿泉石壁，未减南阳寿。清兴与谁同，探梅...
-
沈夫人挽诗二首 其一
婉娩闺门秀，安贫六十春。相夫惟礼义，玩意独清真。蜀道灵归远，吴山兆卜新。哀声传北里，悽感路傍人。
-
将如京师和方时敏机宜十二辰歌一首
...牛后误。成功未解斗两虎，援翰徒劳秃千兔。佩书丱首何龙钟，灵蛇光怪蟠心胸。马头三千悲远道，羊角万里无高风。秦歌呜呜楚猴舞，一笑何如共鸡黍。谋身狗苟君勿嗤，聊戏墨猪书韵语。
-
卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗为各赋一首·其一
葱笼秀拥秦山落，尽日春风吹岭脚。朝来领略到窗几，谁遣虚空出阿阁。南台御史去天近，身与孤云生两角。胸中摸索千丈弦，更恐并吞有衡霍。
-
雨后欲寻天目山问元骆二公溪路
昨夜云生天井东，春山一雨一回风。林花并逐溪流下，欲上龙池通不通。