吊王将军墓
〔唐〕
嫖姚北伐(1)时，深入强(2)千里。
在嫖姚将军率兵北伐的时候，曾经深入几千里到敌人的后方。
战馀落日黄，军败鼓声死(2)。
战前残阳照大地一片昏黄，战败后军鼓沉沉没有声响。
尝闻汉飞将(1)，可夺(2)单于垒(3)。
据说你就像那飞将军李广，身先士卒夺取了单于的营帐。
今与山鬼邻(1)，残兵哭辽水(2)。
如今兵败身死与山鬼做邻居，只听那残兵的哭声回荡在辽水上。
小提示：常建《吊王将军墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吊王将军墓》是唐代诗人常建所创作的一首五言律诗。这是一首哀祭诗，诗以歌颂英烈与追悼英魂交叉写来，以对王将军之死的疑信作往复，形成全诗强烈的悲剧意味与感情起伏。此诗用词虽新警刻炼，而通篇浑成苍茫。
创作背景
《新唐书·王孝杰传》记，孝杰屡建战功，后因事获罪。至万岁通天元年（696年），契丹李尽忠、孙万荣反叛，复诏孝杰为清边道总管，统兵十八万讨之。东至峡石谷，遇敌军，道路险隘，敌军甚众，孝杰率精锐之士为前锋，且战且前，出谷，又布方阵以御敌。但因后军总管苏宏辉弃甲脱逃，后继不至而战败堕谷而死。半个世纪后，常建经过其墓，写这首诗以追咏其事。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
丹青引赠曹将军霸
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文采风流犹尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。良相头上进贤冠，将...
-
韦讽录事宅观曹将军画马图
国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三十载，人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归，轻纨细...
-
故武卫将军挽歌三首·其一
严警当寒夜，前军落大星。壮夫思感决，哀诏惜精灵。王者今无战，书生已勒铭。封侯意疏阔，编简为谁青。
-
久雨期王将军不至
天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。锐头将军来何迟，令我心中苦不足。数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木。泉源泠泠杂猿狖，泥泞漠漠饥鸿鹄。岁暮穷阴耿未已，人生会面难再得。忆尔腰下铁丝箭，射杀林中雪色鹿。前者坐皮因问毛，知子历险人马劳。异兽如飞星宿落，应弦不碍苍山高。安得突骑只五千，崒然眉骨皆尔曹。走平乱世相催促，一豁明主正郁陶。忆昔范增碎玉斗，未使吴兵著白袍。昏昏阊阖闭氛祲，十月荆南雷怒号。
-
王兵马使二角鹰
悲台萧飒石巃嵷，哀壑杈枒浩呼汹。中有万里之长江，回风滔日孤光动。角鹰翻倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。韝上锋棱十二翮，将军勇锐与之敌。将军树勋起安西，昆崙虞泉入马蹄。白羽曾肉三狻猊，敢决岂不与之齐。荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分。
-
赠王将军
宿卫炉烟近，除书墨未乾。
-
贺秘书王丞南郊摄将军
正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。
-
王濬墓
男儿未必尽英雄，但到时来即命通。若使吴都犹王气，将军何处立殊功。
-
过白起墓
夷陵火焰灭，长平生气低。将军临老病，赐剑咸阳西。
-
广州旅舍有怀提举醝司王廷辅
阳羡山中王右军，祓除尘土拥清芬。