吊王将军墓
〔唐〕
嫖姚北伐(1)时，深入强(2)千里。
在嫖姚将军率兵北伐的时候，曾经深入几千里到敌人的后方。
战馀落日黄，军败鼓声死(2)。
战前残阳照大地一片昏黄，战败后军鼓沉沉没有声响。
尝闻汉飞将(1)，可夺(2)单于垒(3)。
据说你就像那飞将军李广，身先士卒夺取了单于的营帐。
今与山鬼邻(1)，残兵哭辽水(2)。
如今兵败身死与山鬼做邻居，只听那残兵的哭声回荡在辽水上。
小提示：常建《吊王将军墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吊王将军墓》是唐代诗人常建所创作的一首五言律诗。这是一首哀祭诗，诗以歌颂英烈与追悼英魂交叉写来，以对王将军之死的疑信作往复，形成全诗强烈的悲剧意味与感情起伏。此诗用词虽新警刻炼，而通篇浑成苍茫。
创作背景
《新唐书·王孝杰传》记，孝杰屡建战功，后因事获罪。至万岁通天元年（696年），契丹李尽忠、孙万荣反叛，复诏孝杰为清边道总管，统兵十八万讨之。东至峡石谷，遇敌军，道路险隘，敌军甚众，孝杰率精锐之士为前锋，且战且前，出谷，又布方阵以御敌。但因后军总管苏宏辉弃甲脱逃，后继不至而战败堕谷而死。半个世纪后，常建经过其墓，写这首诗以追咏其事。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
王将军墓
岭上松如旗，扶疏铁石姿。下有烈士魂，上有清菟丝。烈士节不改，青松色愈资。欲试烈士心，请看青松枝。
-
杜林将军墓在镇西北里许，相传墓地即其阵亡之处
出游至西原，携友时散步。颓然见荒丘，云是将军墓。翁仲漫弗存，丰碑无寻处。刍牧来牛羊，孔穴走狐兔。生前位将军，葬自崇制度。而此殊草草，窃疑传闻误。友人顾而嘻，嗤我实胶固。今人际升平，得备饰终具。元黄龙战时，原隰裒谁顾？矧彼武勇人...
-
和振西赠王将军紫厓三首·其一
九尺须眉七十身，眼中遗老更何人？将军竞病诗无敌，弟子丹青笔有神。谈笑尚能开霹雳，太平不复画麒麟。酒酣拔剑听君语，为感穷途意自亲。
-
过李将军墓
卢龙塞外草芊芊，古墓凄凉对晚烟。七十二回分虎竹，今朝空剩汉山川。
-
龙角溪吊王阁部墓
上将新推毂，残黎旧沸汤。力难支大厦，躬合瘁危疆。桐爵圭空析，松庄径久荒。巴渝遗老尽，谁与发幽光。
-
卞壸墓
节义之风古所褒，清谈于晋视如毛。百年王谢丘墟了，惟卞将军墓最高。
-
王将军剑歌
神物铸成干将手，三尺苍龙半夜吼。七星吐焰烛银潢，魍魉潜藏白猿走。将军匹马来疏勒，手握寒光边塞黑。赠将海内有心人，风吹一片无情色。半行籀文不可认，血花点点荆卿恨。平生慷慨思报恩，尊前睚眦何须问。
-
华亭百咏·其二十一·征北将军墓碑
畸岖寻古隧，衰草隐寒原。欲读将军事，丰碑祗半存。
-
送王将军·其一
多年南越地，未觉有将军。士马时相见，笳箫间一闻。铙歌多自作，铜柱不言勋。此日还京邑，承家荷大君。
-
送王将军·其二
鼓吹黄门盛，相迎关下回。定须大司马，诗冠柏梁台。坐次诸王贵，功高一代才。人思文武甚，吉甫复能来。