春行寄兴
〔唐〕
宜阳(1)城下草萋萋(2)，涧水东流复向西。
宜阳城下春草茂盛，涧水东流右转向西。
芳树(1)无人花自落，春山一路鸟空啼。
秀美树木无人欣赏，奇异花草独自凋零。山路蜿蜒春光烂漫，然而行人稀少。只有一路鸟鸣相伴，让我倍感孤寂。
小提示：李华《春行寄兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春行寄兴》是唐代诗人李华所作的一首七言绝句，这是一首描写景物的小诗。作者春天经由宜阳（今河南宜阳县）时，因对眼前景物有所感触，即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。全诗句句写景，句句含情，诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景，衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境，充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。
- 作品别称春行即兴
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要，唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区，山上古木流泉，鸟语花香，景色妍丽，是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而，在安史之乱中，这里却遭到严重破坏，景象荒凉。李华在安史乱平之后的一个春天经由宜阳，因对这些景象有所感触，产生独特的体验，写下《春行寄兴》此诗。
李华
唐代大臣、著名文学家
李华（715-766年），字遐叔，赵州赞皇（今河北赞皇县）人，出身赵郡李氏东祖，为隋朝尚书左丞李孝威的玄孙，唐朝安邑令李虚己的第三子，唐代大臣、著名文学家。 开元二十...
相关诗词
-
春暮到小园
春馀百芳歇，乔木有轻阴。客子成春服，商弦应鸣琴。独行迕世俗，长往期山林。庭竹风正驶，池波雨已深。临流窥跃鱼，倚杖聆迁禽。顺时寄俯仰，适兴契飞沉。试谢及门客，未惭招隐吟。
-
布帆行寄徐使君
...戴家慵夫唤不应，载得西施若耶畔。五湖汎宅天茫茫，九疑合沓连高唐。巫娥握手呼宋玉，朝云暮雨啼英皇。北望宸居建章起，西笑长安兴难已。大江东下飞寒涛，南顾洪河疾流矢。乱山芒砀寻真龙，咄咄新丰亭长公。甘言鼎镬绐父老，弯弧反躬如逢蒙。谷城酹留侯，缅怀游...
-
答连山李礼山明府见寄
...。罢琴隐几看青山，宦情摄入诗情里。目送蜚鸿远兴生，一路吟诗赴郡城。秋风过我松寮下，话别林间片月明。重来有约理归棹，公事曾迂几日程。挂帆夜渡珠江浦，海潮有信风无情。我时西望发长啸，几欲寄书迟雁征。腊尽冰消春水长，烟雨濛濛荡双桨。何来远札款荆扉，拂袖...
-
题陈乙星君行乐图
春风尚馀寒，披裘共游豫。行行欲何之，百花深处去。百花深处起楼台，夹道迎人花正开。挥麈辟咡颐一指，有童唯唯抱琴来。抱琴来，囊不解，问君此意果安在。君笑口不言，解人知有待。不见陶家绿绮柱无弦，弦外寄兴心悠然。濠濮华林皆化境，人间何处认真诠。
-
应诏将入京，羽可舍人寄诗赠行，次韵留别·其二
故人书至涤炎尘，赠我新诗笔有神。江馆豪吟随兴到，邮筒寄稿见情真。晚年水石盟逾笃，过眼云烟迹易陈。千里远游吾岂乐，感君重赋绿波春。
-
钱塘江头寄兴
寻真偶过大明庵，斗径纡回步不堪。傍竹幽禽啼欲暮，眠云老衲梦初酣。归心时逐江流急，逸兴春从树色贪。更欲振衣千仞去，笑将行止与琴弹。
-
又寄兴化徐虞部
梅花狼籍拂轻舟，人日溪行动客愁。上昼去程初北首，故山归思满东流。垂垂朝雨随双桨，草草春蔬送一瓯。不独怀乡便多感，看人难似府君侯。
-
答张给事途中微雪见寄四韵
空行万里塞，不见六花飞。今日传清唱，端来点客衣。度关迷马色，拂树散春晖。不减山阴兴，从军中夜归。
-
见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公·其一
南伐经年驾北还，丽云迟日蔼燕关。花明合殿春开扇，柳引千官晓复班。新有越裳供雪雉，更闻飞将夺天山。务农销甲从今事，饱饭行歌兴不悭。
-
过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫
...高鹢退飞，月落牛反噍。夷犹憩仙宫，酬答领道要。幽寻屋种梅，杂坐径披藋。棋枰夜半局，丹灶昼残烧。心期迥独诣，世诱浩难掉。诗兴逼行云，树色留晚照。拾翠记前游，举白倒馀釂。桐尾隐宝匣，龙文掩鱼鞘。何日联华镳，葭菼乱渔钓。