幼女
〔清〕
汝父年来实鲜(1)欢，牵衣故(2)作别离难。
你的父亲这一年来实在没什么值得欢欣的事情，所以你牵着为父的衣襟将要别离时尤其觉得伤心难过。
此行不是长安(1)客，莫向浮云直北(2)看。
这次不是去京城，所以你要是想父亲了，不要再向北方张望了。
小提示：黄景仁《幼女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《幼女》是清代诗人黄景仁创作的一首七言绝句。此诗写诗人终年奔走，不得和儿女叙享天伦之乐的无奈，表现了诗人在人生现实和亲情之间的两难选择。此次离家，幼女牵衣，眼前的依恋，别后的相思，羁旅的孤苦，生活的艰辛，郁积于诗人心头，最后在万般无奈的伤感中，把难舍的亲情推向了高潮。全诗运用白描手法，语言平实，如话家常，真切感人。
- 作品出处两当轩集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1770年
创作背景
《幼女》这首诗大约作于乾隆三十五年（1770）。黄景仁的老师邵齐焘去世以后，黄景仁深感“益无有知之者，以为浪游”，寻找知音和出路。他在《自叙》里曾说：“家益贫，出为负米游。”他告别家人，不是经商致富，更不是走马上任，而是为了觅得一点糊口的东西。然而对于这位四岁丧父、又无兄弟帮衬的年轻人来说，上有老母，内有娇妻，下有幼女，不能不时时牵挂。临别时，诗人写下了这首诗。
黄景仁
清代诗人
黄景仁（1749—1783），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。
相关诗词
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其三
粝饭粗衣常自足，犹胜杜甫客西川。老妻课佛清斋里，幼女鸣机夜火边。几树凉云散高叶，一溪明月泻寒泉。寂寥草座无人伴，自起添香看篆烟。
-
为苗民所苦歌六十韵
...乱石如蹲虎，狭径跨其脊。呼号风泠泠，掩映云幂幂。初疑茫昧中，天地如开辟。往来不暂停，昏黑亦忘食。当时已狼狈，宁复问家室。幼女犹可怜，含啼抱呜悒。不忧行路难，但恐弃沟洫。朝廷本除祸，仁道立民极。假威及蛮猺，所至皆戏剧。杀掠果何辜，曷尝分玉石。披萝...
-
上都归口号
娇儿幼女逐山妻，争解行囊看赐衣。颠倒海图裨短褐，可怜杜老北征归。
-
冥鸿亭偶题二首时岁戊戌·其一
春阴过却几番风，野店山樱雾雨中。新水绿塘鹅并浴，嫩寒茅阁燕微通。大儿稍熟春秋例，幼女欢趋组绣功。四十今年浑意足，酒炊香满巷西东。
-
再从侄瑛幼孤学道龙虎山自伤不能鞠携述祖德以勉之
煌煌玄冑，家越徙鄞。隐道閟躬，三世养真。是生祥符，观光绩文。占籍浚仪，佐邑孔勤。粤有光禄，亦奉于越。聿魁开封，老守于括。少保恂恂，卑退静阅。太保灵承，逃难乘筏。大耋韬明，闾里胥洽。笃生卫公，乔柯茂丰。敦让诒则，摄狱自公。绝蔓秉仁，千人著功。冥报氤氲，维垣锡崇。于赫少傅，受学族祖。习绎典谟，正献同宇。正献首科，少傅踵举。复师以研，繄我族父。昭穆会稽，非宗畴谱。同源迢迢，宴堂是叙。相臣嫉忠，同党同锢。正学勃兴，象山武夷。相继登朝，奉常羽仪。维我少傅，抱其魁奇。曰：经武有本，日用不疲。绝币罢书，感励孜孜。乃登东观...
-
西厢记·第三本·第一折
...云]奉小姐言语，着我看张生，须索走一遭。我想咱每一家，若非张生，怎存俺一家儿性命也？[仙吕][点绛唇]相国行祠，寄居萧寺。因丧事，幼女弧儿，将欲从军死。[混江龙]谢张生伸志，一封书到便兴师。显得文章有用，足见天地无私。若不是剪草除根半万贼，险些儿灭门绝户俺一...
-
句
...悬院榜，神撼引铃绦。葳蕤轻风里，若衔若垂何可拟。自从一梦高唐后，可是无人胜楚王。牛羊具特俎，书空跷足睡。路险侧身行，谁家幼女敲箸歌。何处丁妻点灯织，鱼虾集橘市。休咎占人甲，挨持见天丁。洛下推年少，山东许地高。世上文章士，谁为第一人。老生誇隐拙，...
-
晦日携幼湖上
葛岭苏堤昼寂然，东风吹我过湖船。江山信美无人会，儿女情多只自怜。柳色染匀春淡荡，杨花落尽日暄妍。麦秋天气浑如此，却笑征衫未脱绵。
-
破阵子·赵晋臣敷文幼女县主觅词
菩萨丛中惠眼，硕人诗里娥眉。天上人间真福相，画就描成好靥儿。行时娇更迟。劝酒偏他最劣，笑时犹有些痴。更着十年君看取，两国夫人更是谁。殷勤秋水词。
-
初春哭仲妹八首·其八
婚嫁缘初了，名山隐共偕。封胡群从贵，齑臼外孙佳。彤管谁相诔，黄肠恸此埋。床头啼幼女，手泽在遗钗。