送李侍御赴安西
〔唐〕
行子对飞蓬(1)，金鞭指铁骢(2)。
作为行客面对着飞蓬，手持金鞭指挥着铁骢。
功名万里外，心事一杯中。
功名在万里之外，心声在一杯之中。
虏障燕支(1)北，秦城太白东(2)。
虏障在燕支之北，长安在太白之东。
离魂(1)莫惆怅(2)，看取宝刀雄(3)！
离别时不要难过，看取宝刀称雄。
小提示：高适《送李侍御赴安西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李侍御赴安西》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗。首联写指马待发，英风凛然；颔联“功名万里外，心事一杯中”，沉雄而又含蓄；颈联“虏障燕支北”承“万里外”写李侍御将去之地，“秦城太白东”承“一杯中”写饯行之地；尾联劝其勿以离别而惆怅，只须看取宝刀，大展雄图。全诗声调响亮，节奏高亢有力，处处为志士壮行，为友人增气。句式雄壮，情感豪迈。
- 作品出处高常待集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
《送李侍御赴安西》此诗作于天宝十一载（752）秋天，高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能，求取功名，恰逢朋友先走这条道路，也有说不出的羡慕之情，于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送王侍御赴宣城
戴豸却驱鸡，东南上句溪。路过金谷口，帆转石城西。水树连天暗，山禽绕郡啼。江人谙旧化，那复俟招携。
-
送李侍郎赴常州
雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。
-
送赵都护赴安西
下客候旌麾，元戎复在斯。门开都护府，兵动羽林儿。黠虏多翻覆，谋臣有别离。智同天所授，恩共日相随。汉使开宾幕，胡笳送酒卮。风霜迎马首，雨雪事鱼丽。上策应无战，深情属载驰。不应行万里，明主寄安危。
-
送李侍御赴徐州行营
少年兼柱史，东至旧徐州。远属平津阁，前驱博望侯。向营淮水满，吹角楚天秋。客梦依依处，寒山对白楼。
-
送王侍御赴江西兼寄李袁州
中朝理章服，南国随旌旆。腊酒湘城隅，春衣楚江外。垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公，虚舟应时辈。按俗承流几路清，平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。绿蘋白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。
-
送李佑之赴陕西参议
十载含香侍上台，旬宣分陕用奇才。黄河九曲天边落，华岳三峰马上来。长乐月明笳鼓静，终南云敛障屏开。行行喜近重阳节，黄菊飘香入酒杯。
-
送李都阃赴江西
将军赴镇马如龙，宝剑飞霜胆气雄。第一才名光武举，尽多能事振家风。西山晓色旌幢外，南浦秋声鼓角中。翘首云台高万丈，会将歌舞笑儿童。
-
送李侍书赴广东佥事
挥毫久任紫薇郎，此日南迁佐宪纲。朝佩正辞天阙曙，绣衣犹带御炉香。都门腊酒催行旆，水驿云帆促去航。遥想下车炎瘴息，梅花满树月如霜。
-
送李侍御还朝
骢马翩翩不可留，绣衣归去侍宸旒。天边日月光仍近，炎海风霜凛未收。汉殿槛高攀欲折，大东轴尽涕堪流。极知无限澄清意，伫为苍生一借筹。
-
送光州熊腾霄侍御赴山西副使
近来除命似君稀，新带横金豸作衣。久矣十年书岁课，壮哉千里怯霜威。中州善类知难得，西土流亡喜渐归。相送出城应驻马，祖筵春日正花飞。