婆罗门引·春尽夜
〔明〕
晚鸦(1)飞去,一枝花影送黄昏。春归不阻重门(2)。辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿(3),空锁芳尘(4)。
晚空中寒鸦飞向远方,一枝花影送走黄昏。重重院落难以阻拦归去的新春,辞别这繁花似锦的暮春三月,何处再重温春光如画尽情游赏的美梦?哪堪忍受阶前又长出碧绿的青苔,空自掩盖着芳花香尘。
随风摇曳云,不须兰棹(1)朱轮(2)。只有梧桐枝上,留得三分。多情皓魄(3),怕明宵、还照旧钗痕(4)。登楼望、柳外销魂(5)。
春云随风摇曳翻滚,再不能乘坐画船钿车游赏春景。只有梧桐枝上,还有几片枝叶在晃动。害怕那多情的明月啊,依旧照射到闺阁楼中。登楼遥望,夕阳外柳丝缕缕更添愁情。
小提示:夏完淳《婆罗门引·春尽夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《婆罗门引·春尽夜》是明末诗人夏完淳创作的一首词。词上片写春天夜晚的景象;下片写春之归去无留意,过渡处一气流贯,不着痕迹。此词表面全是写景,但联系明朝将亡的形势,细味“辞却江南三月,何处梦堪温”诸句,工丽婉曲,语极含蓄,当是有所寄托。
- 作品出处夏完淳集
- 文学体裁词
- 词牌名称婆罗门引
- 创作年代明末
创作背景
《婆罗门引·春尽夜》这首词写于明亡后。 夏完淳从军抗清,生死难料,词人想象爱妻钱秦篆在日落黄昏,晚鸦投林,余晖即将收尽时担忧自己,朝思暮想,词人代妻抒怀创作这首词。
相关诗词
-
婆罗门引·涨云暮卷
...广寒宫。正金波不动,桂影朦胧。佳人未逢。叹此夕、与谁同。望远伤怀对景,霜满愁红。南楼何处,想人在、长笛一声中。凝泪眼、泣尽西风。
-
婆罗门引·用韵答赵晋臣敷文
不堪鶗鴂,早教百草放春归。江头愁杀吾累。却觉君侯雅句,千载共心期。便留春甚乐,乐了须悲。琼而素而。被花恼、只莺知。正要千钟角酒,五字裁诗。江东日暮,道绣斧、人去未多时。还又要、玉殿论思。
-
望月婆罗门引·暮云收尽
暮云收尽,柳梢华月转银盘。东风轻扇春寒。玉辇通宵游幸,彩仗驾双鸾。闻鸣弦脆管,鼎沸鳌山。漏声未残。人半醉、尚追欢。是处镫围绣毂,花簇离鞍。繁华梦断,醉几度、春风双鬓斑。回首处、不见长安。
-
婆罗门引·西风过后
...更无落叶作秋声。锦机偏动幽情。万里天涯路窄,何处月长盈。叹沧波一片,轻换阴晴。凝眸短檠。浑未辨、旧时明。况又潇潇细雨,遥夜争鸣。繁华梦久,怕相将、都付与云屏。愁玉女、立尽残更。
-
望月婆罗门引·叔经宣慰寿
...心。凤味东边小筑,桃李作高林。道诗书教子,绝胜黄金。千年尚禽。肯随世、漫浮沉。好在传家棠树,培壅清阴。年高德劭,似一日、春光一日深。青镜里、白发休侵。
-
婆罗门引·此身有限
此身有限,利名无尽苦贪求。人间事事何楼。大抵百年光景,赢得一荒丘。似花梢晨露,水面浮沤。省时便休。须勘破、此形囚。千古迷绳割断,跳出洪流。...
-
婆罗门引·辛卯中秋望月
宦游南北,月明何处不相随。十年九赋新词。今夜清光如许,无以侑金卮。想叨居此职,著甚推辞。临风再思。是有句欲来时。除却广寒人见,尘世谁知。天香一阵,恰飘动婆娑桂树枝。...
-
婆罗门引·螺髻山
愁云蹙黛,万螺高簇佛头青。月明鹤背吹笙。柯烂仙人去也,幽梦醒瑶京。但凝妆不语,霞表亭亭。芙蓉翠擎。款天阙,摘春星。飞去峨眉独秀,十二层城。雾横烟锁,是藐姑、仙子拥愁颦。奁镜敞、邛海盈盈。
-
婆罗门引·次元遗山韵
乍情乍雨,清和天气正芳妍。千红万紫多缘。好是携手行吟,放浪倚香肩。赏惜春人丽,醉酒花娟。银轮半圆。且莫管照情偏。笑语鸳鸯槛畔,鹦鹉帘前。经参浴佛,寄后约欢浓我即仙。期素愿、长伴年年。
-
婆罗门引·送李士元之荆南提刑经历
京华逆旅,转头岁月十年中。悠悠真赏难逢。牢落黄金已尽,仆马亦龙钟。但平生豪气,未减元龙。临江故封。吴与蜀,渺西东。此幕聊堪一笑,且叹途穷。扁舟南下,正霜落荆门江树空。诗有兴...