古松
〔宋〕
森森直干百余寻(1),高入青冥(2)不附林。
古松枝干高耸,有八百多尺,直上青天,迥然超出众木。
万壑(1)风生成夜响,千山月照挂秋阴。
山谷里吹来的风,使古松在晩上发出响声,明月照着古松,在地上投下一片阴影。
岂因粪壤(1)栽培力,自得乾坤(2)造化(3)心。
古松长得这样高大,并不是人工用肥料栽培的结果,而是大自然的创造化育。
廊庙乏材应见取,世无良匠(2)勿相侵。
要是国家朝廷宗庙缺少良材,就当被取用,只是没有优良的工匠就不要砍伐它啊。
小提示:王安石《古松》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古松》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗。此诗首联即写古松的茂盛与高耸,且独立丛林之外;颔联拓开背景,千山万壑,风生月照,渲染衬托,突出形象;颈联议论,看似代古松发言,实则是说古松秉天地之心,立身纯洁;尾联说古松材为世出,正逢廊庙需求之际,然而,若无良匠,其他人就不要随意采伐了。此篇所写古松,形象高俊,立身纯洁,既具献身精神,有具处世理性,确是诗人自我写照。此诗艺术形象鲜明,从高、低、远、近等多种角度来描绘古松,视觉的移动面极宽,又加上风响、月照等等,使画面繁复而又清晰可赏。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
诸家未定此篇作年,当作于熙宁(1068-1077)以前。据传,德安(今属江西)名士王韶(1030-1081)曾为东林寺内古松赋诗一首:“绿皮皱剥玉嶙峋,高节分明是古人。解与乾坤生气概,几因风雨长精神。装添景物年年别,捭阖穹愁日日新。惟有碧霄云里月,共君孤影最乡亲。”王安石游庐山,见诗,甚爱之,因和诗一首云云。此松为东晋高僧慧远亲手植于净土宗发源地东林寺内。二松矗立,苍劲挺拔,气势不凡。有一千五百多年历史。嘉佑三年(1058),王安石任提点江西刑狱,按临潘阳,曾召王令来会,可能同游庐山,得见王韶之作,遂有此诗。王令有《大松》诗:“十寻瘦干三冬绿,一亩浓阴六月清。莫谓世材难见用,须知天意不徒生。长蛟老蜃空中影,骤雨惊雷半夜声。却笑五株乔岳下,肯将直节事秦嬴。”疑即此时之作。
另一说,谓王安石游湖北罗田天堂寨(大别山主峰)下之降风殿,见殿后古松,遂赋此诗。
相关诗词
-
奉慈庵寻双松有赵文敏公题陵碧松三字石刻
日斜访陈迹,屣步游招提。寂历二古松,苍苍与云齐。几逃雷火焚,屡耐霜风凄。玄鹤时一下,翠禽或双啼。细皴含冻苔,横鬣封春泥。稍稍修枝出,团团偃盖低。魏公去已久...
-
题赤松山房歌为张思让赋
吾闻古有赤松子,云是神农之雨师。后来留侯从之游,汗漫恍惚安可期。金华北山秀且奇,或云仙人游于斯。盘云捎雾几千文,奔腾直下兰江湄。兰江...
-
妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下有足迹及石穴三十馀…青红盖桃影云作两绝·其一
台高十丈独株松,下有仙人旧履踪。三十二窠丹灶在,亦云数目应龟峰。
-
自容趋藤山路古松皆合抱百馀尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也
松林缭峻岭,百尺森葱青。不知何年种,天矫乱龙形。浓阴翳修途,当暑有馀清。长风一披拂,时作波涛声。如何锥刀徒,使争爝火明。伤肤及肌骨,风雨因摧倾。颠倒委榛棘,气象犹峥嵘。行人失庇赖,伫立空凝情。缅想栽培初,爱护如目睛。合抱始毫末,几经霜露零。一日毁有馀,百年养不成。忍使易凋丧,此理真难评。忆昔陶士行,为政有善经。擢禾与移柳,一一纠以刑。既往不及追,将来犹可惩。感动遂成章,庶几知者听。
-
水龙吟·历观今古名臣
历观今古名臣,求如公者人能几。平生勋业,行其无事,一诚而已。方信名言,臣门如市,臣心如水。正乾坤清晏,飘然高蹈,非明哲、安能此。太古岁寒松柏,尽春风、闹开桃李。傅岩霖雨,苏门风月,无非天理。莫讶求闲,从来老眼,阅人多矣。待他年,凤诏九重重下,为苍生...
-
题段上人院壁画古松
石上盘古根,谓言天生有。安知草木性,变在画师手。阴深方丈间,直趣幽且闲。木纹离披势搓捽,中裂空心火烧出。扫成三寸五寸枝,便是千年万年物。莓苔浓淡色不同,一面死皮生蠹虫。风霜未必来到此,气色杳在寒山中。孤标可玩不可取,能使支公道场古。
-
醒庵王大卿松柏屏障歌
青青岁寒之淡交,柏也揖逊苍髯梢。凛姿古调瘠而实,昔未成才先莫逆。执此能事柄者谁,弹压玉霄王紫微。千古万古不可追,落子亦复四十围。公乎多才亦多艺,小试演纶光帝制。复将馀墨散馀春,烟云树石皆精神。擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比。山林豪逸并孤标,冠剑大臣横劲气。想当欲画未画时,积思凝虑全天倪。忽然直上盘云霓,不见笔墨之畛畦。因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑。良木非摧石不崩,于戏九原不可作。
-
戏为韦偃双松图歌
天下几人画古松,毕宏已老韦偃少。绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂。松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢。重之不减锦绣段,已令拂拭光...
-
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
万草已凉露,开图披古松。青山遍沧海,此树生何峰。孤根邈无倚,直立撑鸿濛。端如君子身,挺若壮士胸。樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空。又如惊螭走,默与奔云逢...
-
画松
张璪画古松,往往得神骨。翠帚扫春风,枯龙戛寒月。流传画师辈,奇态尽埋没。纤枝无萧洒,顽干空突兀。乃悟埃尘心,难状烟霄质。我去淅阳山,深山看真物。