九日送别
〔唐〕
蓟庭(1)萧瑟(2)故人(3)稀，何处登高(4)且送归(5)。
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今日暂同芳菊酒(1)，明朝应作断蓬(2)飞。
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
小提示：王之涣《九日送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日送别》是唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句。此诗先描述了诗人于重阳节送别故人时的凄凉情景，再写诗人对故人的送别，最后写诗人对彼此分别后的遐想。全诗格调苍凉，在问语的强调、今明的对比、虚词“且”“暂”“应”的呼应中，一波三折地推出离别之苦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
诗人曾任文安县尉（今河北省中部），属蓟州辖境。《九日送别》此诗当为诗人任守期间与友人于农历九月初九日重阳节登高饮酒时的赠别之作，具体创作时间不详。
王之涣（诗家天子）
唐朝大臣、诗人
王之涣（688—742），字季凌，盛唐时期的著名诗人，精于文章，善于写诗，尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，用词十分朴实，造境极为深远。与高适、王昌龄、岑参合称为唐代“四大边塞诗人”。传世之作仅六首诗。
相关诗词
-
春日送别
春风自多思，奈与客情违。杨柳频催别，蘼芜不送归。千山独上马，一曲两沾衣。回首河桥道，迢迢看落晖。
-
绮罗香·二月九日送客作
碧草人迷，青衫尘满，乡梦迢迢初觉。送客旗亭，几度自嗟离索。记欢会、去日空过，道珍重、流霞低酌。怪年时、驿路荒寒，行人何事愿飘泊。他乡无奈滞迹，堪叹客边风紧，罗衣愁薄。古道云封，辜负谢鲲丘壑。又今朝，数到离怀，怎禁住、泪随声落。待归来、挨过黄昏，倚阑听画角。
-
冬日送别表妹
萧萧风雪逼人寒，欲整行装忍泪看。珍重送君无别语，高堂代我问平安。
-
通州重九日送何德彰回部马上口占
离觞掷下马头回，犹有残醺映老腮。门向夕阳多半掩，菊当佳节已全开。送人每怕搜诗句，排闷应难费酒杯。明岁今朝我何处，不堪搔首一兴哀。
-
和司空曙刘慎虚九日送人
京邑叹离群，江楼喜遇君。开筵当九日，汎菊外浮云。朗咏山川霁，酣歌物色新。君看酒中意，未肯丧斯文。
-
春日送别
昨日相逢今日离，东风回首日迟迟。春深应有梅花在，别后何妨寄一枝。
-
重阳后二日送别友人
丛菊飘金映酒杯，故人一别思堪裁。君家此去无多路，莫遣音书隔岁来。
-
九日送张周二子
江汉逢诗侣，云霞送酒杯。鸟飞巴子国，水落起王台。宝剑知吴客，瑶琴识越才。昭丘谁更赋，袅袅暮猿哀。
-
浣沙秋日五首·其五
清溪楼阁暮沉沉，不觉登临夜欲深。几处捲帘催酒笛，谁家闭户捣衣砧。一朝野雾三朝湿，十日江天九日阴。暗喜碍人公事少，自来收拾送秋吟。
-
和八日登高
八日登高九日同，拒霜宁有两般红。流阴渐老三秋后，嘉客相欢一醉中。尘里仙官应混俗，坐间谈麈自生风。龙山故事今辰会，虽欠笙歌不是空。