九日送别
〔唐〕
蓟庭(1)萧瑟(2)故人(3)稀，何处登高(4)且送归(5)。
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今日暂同芳菊酒(1)，明朝应作断蓬(2)飞。
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
小提示：王之涣《九日送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日送别》是唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句。此诗先描述了诗人于重阳节送别故人时的凄凉情景，再写诗人对故人的送别，最后写诗人对彼此分别后的遐想。全诗格调苍凉，在问语的强调、今明的对比、虚词“且”“暂”“应”的呼应中，一波三折地推出离别之苦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
诗人曾任文安县尉（今河北省中部），属蓟州辖境。《九日送别》此诗当为诗人任守期间与友人于农历九月初九日重阳节登高饮酒时的赠别之作，具体创作时间不详。
王之涣（诗家天子）
唐朝大臣、诗人
王之涣（688—742），字季凌，盛唐时期的著名诗人，精于文章，善于写诗，尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，用词十分朴实，造境极为深远。与高适、王昌龄、岑参合称为唐代“四大边塞诗人”。传世之作仅六首诗。
相关诗词
-
江亭夜月送别二首·其一
江送巴南水，山横塞北云。津亭秋月夜，谁见泣离群？
-
秋江送别二首·其一
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
-
谢亭送别
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
-
送别
杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。
-
折桂令·西陵送别
画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。
-
四块玉·别情
自送别，心难捨，一点相思几时绝。凭阑袖拂扬花雪：溪又斜，山又遮，人去也。
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
-
解连环·送别
销魂时候，正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。别离事、人生常有。底何须为著，成个消瘦。但若是、两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明年、来游灯市，为侬沽酒。
-
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？
-
赋得寒山寺送别
枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违。