谢新恩·冉冉秋光留不住

五代 李煜

原文 译文 拼音版

冉冉(1)秋光(2)留不住,满阶红叶(3)暮。又是过重阳(4)台榭(5)登临处(6)朱萸(7)香坠(8)。紫菊气,飘庭户,晚烟(9)细雨。雝雝(10)新雁咽寒声(11),愁恨年年长相(12)

留不住的秋光慢慢在消逝,满阶的红叶落入暮色中。重阳节又要到来了,登临高台和水榭远望,到处遍挂茱萸香坠。庭院中飘溢着紫菊的香味,烟笼细雨。嗈嗈鸣叫的新雁呜咽着凄寒之声,愁恨年年如此相似。

小提示:李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《谢新恩·冉冉秋光留不住》是南唐后主李煜创作的一首词。此词通过写重阳节挂茱萸香坠儿的习俗抒发主人公的愁怨。词的内容中有对往昔重阳节的回忆,有对眼前处境的感慨,更多的是悲愁离恨。

创作背景

《谢新恩·冉冉秋光留不住》这是南唐后主李煜后期的作品。根据词意,此词当是李煜亡国被俘作囚虏后改封陇西公时的秋天所作。

李煜

李煜

南唐末代君主、诗人

李煜(937—978),初名从嘉。字重光,号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能,但其艺术才华却卓绝非凡。工书法,善绘画,精音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高,被誉为“千古词帝”,对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首,存诗十六首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词