新上头
〔唐〕
学梳松鬓试新裙,消息佳期(2)在此春。
学着将两鬓梳得薄如蝉翼且试穿新裙,因为听说出嫁成婚的佳期就在今春。
为爱好多心转惑(1),遍将宜称(3)问傍人。
由于想妆扮得更好反而疑惑不定,背着父母将装扮合适不合适去请问旁人。
小提示:韩偓《新上头》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新上头》是唐代诗人韩偓创作的一首七言绝句。这首诗描写一位正行加笄礼、即将出嫁的女子的言行,前二句写少女婚期已定,所以她学梳新发型、试穿新衣服,少女的喜悦之情与忐忑之态,尽在不言之中;后二句写少女爱好心切、看来看去,反而疑惑起来。担心自己打扮的是否合适,因为没有把握,使去遍问旁人。这首诗以鲜明而富有个性的人物形象和细致生动的心理刻划,写得颇有情趣和富于哲理,历来为人们所传诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
这首诗具体创作年代已不得而知。《香奁集》中载有此诗,而集中作品多是诗人二十到三十八、九岁时,未中进士前所作,这首诗很可能是作者在青年时代为一位正行加笄礼、即将出嫁的女子所作,这位女子的身份,或是诗人的玩伴,或是诗人的亲戚,亦有可能纯是个陌生人。
相关诗词
-
过宝应县新开湖十首·其四
渔家可是厌尘嚣,结屋圆沙最尽梢。外面更栽杨柳树,上头无数鹭鸶巢。
-
州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕·其三
浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。
-
湖上
老藤支我步湖漘,借与晴光一欠伸。杨柳得春青眼旧,山峦留雪白头新。铁琅珰语寻斋钵,银鱍剌肥收钓缗。有两黄冠共棋局,相携便作所欢人。
-
越中席上看弄老人
不到山阴十二春,镜中相见白头新。此生不复为年少,今日从他弄老人。
-
陌上桑
...有余”。使君谢罗敷:“宁可共载不?罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫!”“东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹,青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白皙,鬑鬑颇有须。...
-
世说新语·自新第十五
周处年少时,凶彊侠气,为乡里所患;又义兴水中有蛟,山中有邅迹虎,并皆暴犯百姓;义兴人谓为「三横」,而处尤剧。或说处杀虎斩蛟,实冀「三横」唯馀其一。处即刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。竟杀蛟而出。闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。乃自吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云:「欲自修改,而年已蹉跎,终无所成!」清河曰:「古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪?」处遂改励,终为忠臣孝子。戴渊少时,遊侠不治行检,尝在江、淮间攻掠...
-
临江仙·有个头陀修苦行
有个头陀修苦行,头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚,苦苦要游南。闻说度牒朝夕到,并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处,只恐却重参。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
-
望夫石
望夫处,江悠悠,化为石,不回头。上头日日风复雨,行人归来石应语。
-
宿新市徐公店
篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。