琴调相思引·送范殿监赴黄冈
〔宋〕
终日怀归翻(1)送客,春风祖席(2)南城陌。便莫惜离觞(3)频卷白(4)。动管色(5),催行色;动管色(5),催行色。
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺(1);梦咫尺,勤书尺(1)。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
小提示:贺铸《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》是北宋词人贺铸写的一首送别词。词的上片写事,再现了为挚友送别时依依不舍的情形。下片写心理,设想分开后的情景。词中充分地发挥词的声情美,巧妙地利用叠句的回环往复,造成形式上的错落有致。
创作背景
贺铸在外作官,他乡为客。无时无刻不思念家乡,盼望着能够早日归去,恰逢要送别好友范殿监赴黄冈做官,此时心中必然集聚了一些羁宦之愁。正是在这种情境之下,要给陪伴自己多日的朋友送别,便作该词以赠别。
相关诗词
-
送元经历赴广东
番禺直北望长沙,元帅持戈镇海涯。万里送君归幕府,几时为我寄梅花。云蒸巨浪鱼吹岸,柳压荒山獠阵牙。欲托乡书妨枉骑,湄湘西上是吾家。
-
送韩与玉入京求其师张仲举先生
...渠忍局促盐车为。只疑慈母手中线,密缝政恐迟迟归。文章有神国有造,赠子脱颖双毛锥。好音早寄南来雁,无使淄尘污素衣。梅花后夜琴曲苦,满天明月照相思。
-
送礼绝学上人还下渚·其二
落叶飞清霜,长飙薄林樾。青山频梦归,夜半孤舟发。宁无金错刀,呼酒与君别。歘来语匆匆,径去心孑孑。清溪今夜寒,梅花满篷雪。相思曲未终,冻琴弦欲折。
-
拟送张子长赴史馆
陈志称秽史,汉绪遂中绝。不如诵杜诗,忠概何惯切。我将操玉斧,腾飞入明月。斮彼白兔毫,制为董狐笔。送子万里行,聊用资作述。大义或有乖,慎尔宁勿勿。
-
南海幕和段先辈送韦侍御赴阙
树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。
-
送陈明府归衡阳
雏鹤兼留下,单车出柳烟。三年两殊考,一日数离筵。久别湖波绿,相思岳月圆。翠萝曾隐处,定恐却求仙。
-
送张材翁赴秦佥
...栗留催酒行。公家诸公酌我醉,横笔送晚延月明。此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑。北门相见後十年,醉语十不省七八。吏事衮衮谈赵张,乃是樽前绿发郎。风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜。去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕。只今陛下思保民,所要边头不生事。短长不登四...
-
次韵奉送公定
...妒蛾眉。工颦又宜笑,百辈来茹咨。班姬轻鸿毛,更合众口吹。引绳痛排拫,蒙蔽枉成帷。惟恐出己上,杀之如弈棋。尘埃百年琴,绝弦为钟期。落落虎豹文,义难管中窥。至今扬子云,不与俗谐嬉。岁晚草玄经,覃思写天维。脱身天禄阁,危于剑头炊。卧闻策董贤,闭门甘忍饥...
-
答余洪范
倒海弄明月,伐山茹芝英。婆娑一世间,浩荡怀友生。佳人貂襜褕,眉宇秋江晴。胸怀府万物,器识谢群英。赠我白雪弦,此意少人明。别怀数弦望,相思何时平。犹忆把樽酒,夜谈尽传更。
-
梦玉人引·送行人去
送行人去,犹追路、再相觅。天末交情,长是合堂同席。从此尊前,便顿然少个,江南羁客。不忍匆匆,少驻船梅驿。酒斟虽满,尚少如、...