琴调相思引·送范殿监赴黄冈
〔宋〕
终日怀归翻(1)送客,春风祖席(2)南城陌。便莫惜离觞(3)频卷白(4)。动管色(5),催行色;动管色(5),催行色。
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺(1);梦咫尺,勤书尺(1)。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
小提示:贺铸《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》是北宋词人贺铸写的一首送别词。词的上片写事,再现了为挚友送别时依依不舍的情形。下片写心理,设想分开后的情景。词中充分地发挥词的声情美,巧妙地利用叠句的回环往复,造成形式上的错落有致。
创作背景
贺铸在外作官,他乡为客。无时无刻不思念家乡,盼望着能够早日归去,恰逢要送别好友范殿监赴黄冈做官,此时心中必然集聚了一些羁宦之愁。正是在这种情境之下,要给陪伴自己多日的朋友送别,便作该词以赠别。
相关诗词
-
琴调相思引·冰箔纱帘小院清
冰箔纱帘小院清。晴尘不动地花平。昨宵风雨,凉到木樨屏。香月照妆秋粉薄,水云飞佩藕丝轻。好天良夜,闲理玉靴笙。
-
琴调相思引·与畹姊话旧
草草风光去不还。乱愁多似画中山。故乡猿鹤,聊共梦盘桓。都道前身是明月,却宜此日纫秋兰。韶华无奈,谁驻旧时颜。
-
琴调相思引·不为横陈忆小怜
不为横陈忆小怜,夜窗风细月如弦。拟添银叶、安稳耐孤眠。百尺游丝牵别绪,一痕蛾绿淡秋烟。近来心事、都在药栏边。
-
琴调相思引二首·其二
冲澹精神富贵花,墨香酣扫半开葩。笔尖到处,清露长仙芽。云想衣裳嫌太艳,风吹魂梦恨难拿。新春初月,眉样一痕斜。
-
琴调相思引二首·其一
双乳山临易水涯,衔花小寺镇山洼。仙人去后,仙犬守桃花。细草交承无漏果,绛跗深抱未开葩。松阴满地,幢影卧余霞。
-
琴调相思引·夏夜
冰簟银床小院清。灯移花影上窗明。今宵微雨,凉意枕函生。寒水乍沉朱李熟,冰盘初进藕丝轻。谁家帘外,玉笛暗飞声。
-
琴调相思引·组绣盈箱锦满机
组绣盈箱锦满机。倩谁缝作护花衣。恐花飞去,无复上芳枝。已恨远山迷望眼,不须更画远山眉。正无聊赖,雨外一鸠啼。
-
送孙求仁官黄冈
黄冈古淮邦,其大不如斗。
-
相思引·侧侧轻寒到被池
侧侧轻寒到被池,玉凫烟重卷帘迟。有谁怜惜,挨病过花时。燕子泥香消永日,绿杨风软见游丝。小栏红煞,无地著相思。
-
寒夜思友三首·其一
久别侵怀抱,他乡变容色。月下调鸣琴,相思此何极?