日人石井君索和即用原韵
〔近代〕
漫云(4)女子不英雄，万里乘风独向东。
莫要说中华女儿不是巾帼英雄，乘长风破万里浪独自跨海向东。
诗思一帆海空阔，梦魂三岛(1)月玲珑(2)。
征帆上心潮起伏诗情犹如大海，那岛国的玲珑月色飞进了梦中。
铜驼(1)已陷悲回首，汗马(2)终惭未有功。
回顾已沦陷的祖国我忧心忡忡，惭愧的是到处奔走却未建微功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风！
国家危亡使我已如此伤心悲痛，何况又加上异国作客虚度春风。
小提示：秋瑾《日人石井君索和即用原韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《日人石井君索和即用原韵》是近代诗人秋瑾所创作的一首七言律诗，收录于《秋瑾集》中。首联用作者自己的实际行动和亲身感受，抒发了豪情壮志；颔联先追忆初次航向日本时的心情，后写去日本途中对异国风光的思念；颈联写是对自己的鞭策；尾联含蓄地表达了渴望回国，直接参加战斗的情绪。这首诗慷慨高亢，直抒胸臆，语言通俗，感情充沛，富于感染力。
- 作品出处秋瑾集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代近代
创作背景
清光绪三十年（1904年）夏，秋瑾东渡日本留学，同船的日本人石井先作了一首诗，请她赓和，她即步原韵作《日人石井君索和即用原韵》此诗。
秋瑾
辛亥女杰、巾帼英雄，中国女权运动的开创者之一
秋瑾（1875—1907），原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。
相关诗词
-
余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗
...佚老，游息长在此。心闲齐物我，漏尽谢生死。遗德蔼清芬，承家有贤嗣。行年逾六十，遇物如止水。岂惟诗家流，端是林下士。闭关园日涉，不种红与紫。满庭松桂香，月露浩如洗。风篁自萧萧，池溜方泚泚。知我却叩门，锄榛出芳卉。杞菊初长苗，棠梨半含蕊。清谈款襟...
-
伏承宠示滕王阁佳句因用原韵
滕王帝子阁，徐孺聘君亭。南浦水秋涨，东湖云昼冥。江山晴更碧，松桧雪逾青。安得泛舟去，与君同醉醒。
-
和吴冲卿鸦鸣树石屏
...间，埋没此宝千万岁，不为见者惊。吾又以此知妙伟之入在百世後，造始乃与元气并。画工粉墨非不好，岁久剥烂空留名。能从太古到今日，独此不朽由天成。世人尚奇轻货力，山珍海怪采掇今欲索。此屏後出为君得，胡贾欲价著不识。吾知金帛不足论，当与...
-
董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬
元和伐蔡何危哉，朝廷百口无一谐。盗伤中丞偶不死，利剑白日投天街。裹疮入相议军旅，国火一再更檀槐。上前慷慨语发涕，誓出按抚除睽乖。指撝光颜战洄曲，阚如怒虎搏虺豺。愬能捕虏取肝鬲，...
-
龙泉寺石井二首·其一
山腰石有千年润，海眼泉无一日乾。天下苍生待霖雨，不知龙向此中蟠。
-
奉和鲁望春雨即事次韵
织恨凝愁映鸟飞，半旬飘洒掩韶晖。山容洗得如烟瘦，地脉流来似乳肥。野客正闲移竹远，幽人多病探花稀。何年细湿华阳道，两乘巾车相并归。
-
鲁望悯承吉之孤为诗序邀予属和欲用予道振其
先生清骨葬烟霞，业破孤存孰为嗟。几箧诗编分贵位，一林石笋散豪家。儿过旧宅啼枫影，姬绕荒田泣稗花。唯我共君堪便戒，莫将文誉作生涯。
-
念奴娇·上洪帅王予道生辰正月十六日，用东坡韵
半千宝运，瑞清朝、诞育人间英物。暖律吹灰春到也，迟日光腾东壁。婺女双溪，沈郎八咏，辉映皆冰雪。储精毓秀，几年一个人杰。须信和气随人，粉梅欺黛柳，娇春争发。翠幕重重称寿处，莲炬蕙烟明灭。鼎席犹虚，九重频念此，衮衣华发。明年今夜，凤池应醉花月。
-
沁园春·送高君绍游霅川
...又行。正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。思君处，只梅花解后，心目开明。江湖夜雨青灯。曾说尽百年闲废兴。叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。但使豫州，堪容玄德，...
-
龙泉寺石井二首·其二
人传湫水未尝枯，满底苍苔乱发粗。四海旱多霖雨少，此中端有卧龙无。