和王中丞闻琴
〔南北朝〕
凉风吹月露(1)，圆景(2)动清阴(3)。
秋夜中凉风吹拂，枝头暗凝的露水滴沥有声。一轮圆月高悬中天，投下皎洁的清光。
蕙气(1)入怀抱，闻君此夜琴。
带着花香的风儿多情地投入怀抱，在这如此幽静美好的夜晚，听君抚琴尽兴。
萧瑟(1)满林听(2)，轻鸣响涧音(3)。
琴音如秋风之箫瑟，满林传遍其飒飒秋声；又如涧水轻鸣，流淌着淙淙作响的清韵。
无为(1)澹容与(2)，蹉跎(3)江海心(4)。
这样一种远离尘嚣、清静无为的境界，千万不要耽误和消磨了隐逸的意兴。
小提示：谢朓《和王中丞闻琴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和王中丞闻琴》是南朝齐谢朓所作的一首诗，本诗是一首描写音乐的诗。全诗境界，可用一“清”字概括。“闻琴”的客观环境气氛是清凉、清静，散发着蕙风清香的；琴声是如林风涧音，极富清韵的；所引起的又是清逸的隐居意兴。全篇便在这“清”的境界中达到和谐的统一。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南齐
创作背景
《和王中丞闻琴》此诗作于延兴、建武之际（494），时值秋冬之交。延兴元年（494），萧鸾辅政，王思远迁御史中丞，而谢朓此时亦为萧鸾记室，同在朝中。王思远在御史中丞任上时间不长，一上任就劾奏临海太守沈昭略赃私。而据《南齐书·沈昭略传》记载，沈昭略于建武元年（494）出任御史中丞，取代了王思远。王思远很可能失意不平后闻琴有感，因而赋诗言情。闻琴场合，谢朓不一定在场，但他看到了王思远《闻琴》诗，因而相和一首。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
和窦中丞岁酒喜见小男两岁
更添十岁应为相，岁酒从今把未休。闻得一毛添五色，眼看相逐凤池头。
-
汝瘿和王仲仪
汝水出山险，汝民多病瘿。或如鸟粻满，或若猿嗛并。女惭高掩襟，男大阔裁领。饮水疑注壶，吐词侔有梗。樗里既已闻，杜预亦不幸。秦人号智囊，吴瓠挂狗颈。□□常柱颐，伶仃安及胫。祗欲仰问天，无由俯窥井。挟带岁月深，冒犯风霜冷。厌恶虽自知，剖...
-
董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬
元和伐蔡何危哉，朝廷百口无一谐。盗伤中丞偶不死，利剑白日投天街。裹疮入相议军旅，国火一再更檀槐。上前慷慨语发涕，誓出按抚除睽乖。指撝光颜战洄曲，阚如怒虎搏虺豺。愬能捕虏取肝鬲，护送密乞完形骸。笞兵夜半投死地，雪湿不敢燃薪点。空城竖子已可缚，中使尚作唬...
-
和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之
齐山置酒菊花开，秋浦闻猿江上哀。此地流传空笔墨，昔人埋没已蒿莱。平生志业无高论，末世篇章有逸才。尚得使君驱五马，与寻陈迹久徘徊。
-
和王记室从赵王春日游陀山寺
鸟旟陪访道，鹫岭狎栖真。四禅明静业，三空广胜因。祥河疏叠涧，慧日皎重轮。叶暗龙宫密，花明鹿苑春。彫谈筌奥旨，妙辩漱玄津。雅曲终难和，徒自奏巴人。
-
答寄延绥王中丞慎徵
北风吹堕五云翰，念我馀生傍钓竿。
-
题潘中丞留馀堂
中丞卜筑霅川阴，萝薜春深好易寻。
-
送王中丞汝文提督操江
惠文霜色隐昆吾，玄武湖风响仆姑。
-
渡江承吴中丞惟修出访有赠
二月江春霜色寒，俄闻骢马出台端。
-
答汝宁张助甫中丞
岁晏峥嵘有雁飞，中原音信未全违。