竹枝词四首·其三
〔唐〕
巴东船舫(1)上巴西，波面风生雨脚(2)齐。
坐着小船，从巴东到巴西去。一路上，江风吹动波浪，大雨下个不停。
水蓼(1)冷花红簇簇(2)，江篱湿叶碧凄凄。
那江边的水蓼草开着白里带红的小花，似乎感到了寒冷，相互紧紧挤在一起；被雨打湿的江蓠草叶，更显得幽绿幽绿的。
小提示：白居易《竹枝词四首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出，绘水边景致。“冷花”、“湿叶”，雨气逼人；“红簇簇”、“碧凄凄”，描绘歌乡雨景，乡土色彩浓郁而体物入微。
创作背景
这组诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州刺史，形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民，劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击，思想苦闷。通过写唱《竹枝词》，既反映了人民的痛苦情绪，也表露了诗人苦闷细心情。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
竹枝词十首·其九
天上瑶宫是吾居，三年犹恨往来疏。滦阳侍臣骑马去，金烛朝天拟献书。
-
竹枝词十首·其三
新雨霏霏绿罽匀，马蹄何处有沙尘？阿谁能剪山前草，赠与佳人作舞茵。
-
海乡竹枝歌四首·其三
海头风吹杨白花，海头女儿《杨白歌》。杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。
-
海乡竹枝歌四首·其二
门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。孲?三岁未识父，郎在海东何日归。
-
渔父词四首·其三
渔父醒，荻花洲。三千六百钓鱼钩。从头下复休。
-
黄无悔挽词四首·其三
志大期千里，身宜置一丘。英词真盖世，爽气已横秋。地要黄金骨，天成白玉楼。平生斫泥手，斤斧恐长休。
-
柳枝词十首·其三
长爱龙池二月时，毵毵金线弄春姿。假饶叶落枝空后，更有梨园笛里吹。
-
词四首·其三
三星差池露沾湿，弦悲管清月将入。寒光萧条候虫急，荆王流叹楚妃泣。红颜难长时易戢，凝华结彩久延立，非君之故岂妄集。
-
过白沙竹枝歌六首·其三
绝怜山崦两三家，不种香粳只种麻。耕遍沿堤锄遍岭，都来能得几生涯。
-
峡山寺竹枝词五首·其三
龟鱼到此总回头，不但龟鱼蟹亦愁。底事诗人轻老命，犯滩冲石去韶州。