归雁
〔唐〕
东来(1)万里客(2),乱(3)定几年(4)归?
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家?
肠断(1)江城(2)雁,高高向北飞。
最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步。
小提示:杜甫《归雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归雁》是唐代诗人杜甫所作的一首五言绝句。安史之乱平定后,杜甫羁旅蜀地,不能及时返乡,当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候,看见队队大雁向北归飞向中原地带,诗人想到大雁一年一度地回到故乡,而自己却多年滞留异地,不禁愁思缕缕。此诗寄托了深切的乡思感情,并流露出对朝廷的系念和对国事的关心。全诗情景交融,构思精巧,先赋后兴,独具特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代764年
创作背景
公元763年(唐代宗广德元年)“安史之乱”虽已平定,但吐蕃入侵、藩镇作乱,外患内忧,国事仍很动荡。次句“乱定几年归”,表现了作为“万里客”的诗人,急切渴望回归故乡的心情。安史之乱后,杜甫带着一家老小背井离乡,从洛阳、东经关中流离到秦州,再辗转流离到四川成都。这年初春,他在川北的阆州飘泊时,就已经作好了准备,打算由水路下渝州出峡,以便回河南老家。但由于老朋友严武第二次到成都任东西川节度使,邀请杜甫到成都,于是打消了出峡的念头,举家重新迁回成都草堂居住。杜甫在离故园越来越远的时候写了这首《归雁》。此诗写作具体时间说法不一,仇注杜诗,将其系在公元764年(广德二年)春杜甫再回成都时作 。按浦起龙《读杜心解》,定为公元768年(三历三年)出峡后所作。
相关诗词
-
侍宴归雁堂
歌堂面渌水,舞馆接金塘。竹开霜后翠,梅动雪前香。凫归初命侣,雁起欲分行。刷羽同栖集,怀恩愧稻粱。
-
新雁过妆楼·赋菊
风雨不来,深院悄、清事正满东篱。杖藜重到,秋气冉冉吹衣。瘦碧飘萧摇露梗,腻黄秀野拂霜枝。忆芳时。翠微唤酒,江雁初飞。湘潭无人吊楚,叹落英自采,谁寄相思。淡泊生涯,聊伴老圃斜晖。寒香应遍故里,想鹤怨山空犹未归。归何晚,问径松不语,只有花知。
-
侍宴赋得归雁
夜静群动息,翩翩一雁归。清音天际远,寒影月中微。何处云同宿,长空雪共飞。阳和常借便,免与素心违。
-
归雁
春至衡阳雁,思归塞路长。汀洲齐奋翼,霄汉共成行。雪尽翻风暖,寒收度月凉。直应到秋日,依旧返潇湘。
-
归雁亭观东坡诗
归雁亭前坐久之,晴云吹散碧参差。江湖秋水已如许,惭愧仇池徙倚时。
-
滑州归雁亭
长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。惟有雁归时最早,柳含微绿杏粘红。
-
归雁亭
嗟予尚未发星星,今日杯茶归雁亭。几见霜翎巢白草,数行云足篆青冥。方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭。握手亭前话今古,仇池仙墨有馀清。
-
归鸿曲
高秋鸿雁来,仲春鸿雁归。关河道路远,沙场声韵悲。去年曾寄帛书去,回文织就相思句。稿砧远在边城戍,高楼不见绝心绪。愁多别久泪阑干,何日归来再合欢。一听归鸿一生怨,杨子江南春雨寒。
-
虞美人·西风吹雁归何处
西风吹雁归何处。云影遥天暮。一年重见菊花新。不道看花犹有未归人。雨余庭院黄昏后。凉意罗衫透。绕廊蛩语晚来幽。似慰离人愁寂伴吟秋。
-
赋得始归雁
洞庭春水绿,衡阳旅雁归。差池高复下,欲向龙门飞。