游赏心亭
〔宋〕
六朝遗迹(2)此空存,城压沧波到海门。
六朝的遗迹在此空留,高大坚固的建康城墙压制着长江的波涛,一直到入海口。
万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂。
喝完酒来到赏心亭,万里江山的美景都呈现在眼前,历史上的天地也都进入我的胸怀。
于今玉树悲歌(1)起,当日黄旗王气昏(2)。
陈后主所制的悲凉的《玉树后庭花》突然响起,让人想起当时帝王衰颓的运势。
人事不同风物在,怅然犹得对芳樽(1)。
人事虽然改变但自然的美景还在,我的心情惆怅还得借酒浇愁。
小提示:王珪《游赏心亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游赏心亭》是北宋文学家王珪创作的一首七言律诗。此诗首联写登赏心亭所见之景,侧重写建康城的历史和地理特征;颔联承首联继续写赏心亭所见景象,写出了作者登赏心亭举目远望、视野开阔;颈联触景生情,写诗人由此联想到的王朝更迭之历史悲剧;尾联亦抒情,承颈联而来,写抚今追昔的悲慨。此诗融汇古今,于景物描写中寓历史兴亡变化之感慨,富于某种哲理反思。全诗意境苍凉,慷慨而悲壮。
- 作品出处华阳集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[元]韵
- 创作年代北宋
创作背景
赏心亭为古南京名胜之一,在“下水门之城上,下临秦淮,尽观览之胜”(《景定建康志》卷二十二),文人多有题咏。此诗即王珪登赏心亭所作,写其游览时所观、所思、所感。《诗林万选》题为《再登赏心亭》,《华阳集》(丛书集成本)卷三题作《游赏心亭》。
相关诗词
-
新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首·其一
飞鸿衔子谩纷纷,万里西游始识真。不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春。倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神。异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。
-
同济川题王金吾园亭
王侯功业等山河,谢傅风流倦燮和。治第由来处穷僻,赏心曾是极酣歌。岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多。闻道将军亦爱客,春游不问主人过。
-
答陈进士谓之忆江东旧游见赠
客路今东去,亭皋木叶飞。居然不堪恨,况与赏心违。顾渚烟波阔,长洲草树微。江边好春色,行望锦标归。
-
次韵舍弟赏心亭即事二首·其二
霸气消磨不复存,旧朝台殿祇空村。孤城倚薄青天近,细雨侵凌白日昏。稍觉野云成晚霁,却疑山月是朝暾。此时江海无穷兴,醒客忘言醉客喧。
-
游沈道士馆
秦皇御宇宙,汉帝恢武功。欢娱人事尽,情性犹未充。锐意三山上,托慕九霄中。既表祈年观,复立望仙宫。宁为心好道?直由意无穷!曰余知止足,是愿不须丰。遇可淹留处,便欲息微躬。山嶂远重叠,竹树近蒙笼。开衿濯寒水,解带临清风。所累非外物,为念在玄空。朋来握石髓,宾至驾轻鸿。都令人径绝,唯使云路通。一举凌倒景,无事适华嵩。寄言赏心客,岁暮尔来同。
-
奉先张明府休沐还乡,海亭宴集·探得阶字
自君理畿甸,予亦经江淮。万里书信断,数年云雨乖。归来休浣日,始得赏心谐。朱绂恩虽重,沧州趣每怀。树低新舞阁,山对旧书斋。何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。
-
梦游春七十韵
昔岁梦游春,梦游何所遇。梦入深洞中,果遂平生趣。清泠浅漫流,画舫兰篙渡。过尽万株桃,盘旋竹林路。长廊抱小楼,门牖相回互。楼下杂花丛,丛边...
-
送李翥游江外
相识应十载,见君只一官。家贫禄尚薄,霜降衣仍单。惆怅秋草死,萧条芳岁阑。且寻沧洲路,遥指吴云端。匹马关塞远,孤舟江海宽。夜眠楚烟湿,晓饭湖山寒。砧净红鲙落,袖香朱橘团。帆前见禹庙,枕底闻严滩。便获赏心趣,岂歌行路难。青门须醉别,少为解征鞍。
-
白沙亭逢吴叟歌
龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知。白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵。亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。星岁再周十二辰,尔来不...
-
襄武馆游眺
州民知礼让,讼简得遨游。高亭凭古地,山川当暮秋。是时粳稻熟,西望尽田畴。仰恩惭政拙,念劳喜岁收。澹泊风景晏,缭绕云树幽。节往情恻恻,天高思悠悠...