寄外舅郭大夫二首·其一
〔宋〕
巴蜀(1)通归使,妻孥(2)且旧居。
有人从巴蜀带来口信,说我的妻子儿女仍然像过去一样,安心在外家居住。
深知报消息(1),不忍问何如(2)。
我深知他是来报消息的,可心中突突,难以开口请他把详细的情况缕诉。
身健何妨(1)远,情亲未肯疏。
只要身体康健,用不着因远隔千山万水而忧虑;亲人之间的骨肉情谊,更不会因分别而有所远疏。
功名(1)欺老病(2),泪尽数行书(3)。
可叹我年龄既老又多病,功名未立;流着凄伤的眼泪,写下了这几行回书。
小提示:陈师道《寄外舅郭大夫二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄外舅郭大夫》是北宋诗人陈师道创作的五言律诗。此诗先从岳父寄信来报知消息入手,写出了自己接到蜀地来信,知道妻儿都平安地住在岳父家中的喜悦心情,但又不敢深问具体情况的矛盾复杂心理,后再用温言絮语抚慰妻儿,又感慨哀痛自己身世。诗通篇全以感情运行,首联平静,颔联沉抑,颈联以淡淡的欢快挑起,尾联复归结于感慨哀痛。起伏跌宕,得自然之趣,尽真情之妙。
- 作品出处后山先生集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
古代媳妇称公婆为“舅姑”,“外舅”则是女婿称呼岳丈。北宋元丰七年(1084年)五月,陈师道的岳丈郭概由朝请郎提点成都府路刑狱,因为陈师道家贫,无力赡养家室,所以妻子和一女三子都随郭概赴蜀,陈师道则留在长安(今陕西西安),分手时陈师道写有《送外舅郭大夫概西川提刑》、《送内》和《别三子》三首诗,都流露出至性至情。这首《寄外舅郭大失》则是分别之后的“诗简”,表达对远居异地的妻儿的关怀问候,抒发家庭不能团聚的悲哀。
相关诗词
-
汶上寄王工部舜夫二首·其二
幸不逢颜色,真愁吐肺肝。祗因哭子瘦,岂是别家难。雨麦虚看秀,风梅实抱酸。病怀兼逆旅,谁与一盘桓。
-
寄闾卫之同府二首·其一
客来君寄一双鱼,客去还君一纸书。欲买扁舟向东下,洞庭春浪近何如。
-
寄王丹徒公济二首·其一
...往遗形踪。别来十五年,我友游江东。同心不相值,迹与参商同。君今领民社,王事方在躬。宁能纵耳目,或可披心胸。幽怀倘予忆,愿寄南归鸿。
-
寄李顺德于鳞二首·其一
闻君出帝关,手握五马符。朝发庐龙沟,夕息涿鹿途。白玉挂君衣,黄金耀君躯。恁意殊扬扬,千骑为前驱。雄声满四隅,英名照八区。观者拥长路,皆言使君殊。使君自有志,岂为功名图。一麾乃出守,悲哉吾道孤。
-
别高丽大使二首 其一
万里朝天礼告成,归途冰浒积峥嵘。相从遽作春云散,款语何妨夜月倾。两地关河伤远别,一天风雪叹劳生。他年币玉重来日,对立罘罳眼更明。
-
赠李彦猷郭伯达二首·其一
才气无双家世,中朝第一名俦。茂蔼登龙士誉,醉挥倚马词头。南郑囊封倜傥,西昆诗律深幽。自古卜邻识面,与君正合交游。
-
献王大夫二首·其一
都缘声价振皇州,高卧中条不自由。早副急徵来凤沼,常陪内宴醉龙楼。锵金五字能援笔,钓玉三年信直钩。必恐借留终不遂,越人相顾已先愁。
-
寄复斋陈寺丞二首·其一
岂说从来用处难,出乘五马看庐山。凤凰览德下千仞,虎豹憎人上九关。持论太高天动色,忧时未老鬓先斑。平生风节谁其似,汲黯朱云伯仲间。
-
寄赵茂实大著二首·其二
词臣工笔墨,亦足致功勋。细草平戎策,兼为谕蜀文。一言关治乱,千载有知闻。应笑垂纶叟,愁吟对海云。
-
寄赵茂实大著二首·其一
久坐图书府,方登著作庭。人知才可敬,公以德为馨。议论参诸老,文章本六经。省中相别后,夜夜望奎星。