书李世南所画秋景二首·其一
〔宋〕
野水参差落涨痕(1)，疏林欹倒(2)出霜根。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
扁舟(1)一棹(2)归何处？家在江南黄叶村。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。
小提示：苏轼《书李世南所画秋景二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书李世南所画秋景二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七绝。其中第一首流传甚广。此诗前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感；后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现情调悠扬、才气横溢的情感。全诗情调高远，意趣丰富，神思驰骋，翻空出奇，给读者以美的享受。两首诗想象丰富，虚实结合，表现了画景以外的景和趣。
创作背景
这两首诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）前后，当时苏轼任翰林学士，与宣德郎李世南同在汴京。李世南善画，作“秋景平远”图，诗人为其画题了二首七绝。一说题了三首，今存者二首。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
秋兴二首·其一
水花风叶乱萧萧，凉入秋衣怯寂寥。桑落寒香初出市，蓼花新涨欲平桥。半篷烟雨渔家傲，匹马关山客路遥。拍手西风无一事，未妨横笛向耕樵。
-
秋兴二首·其一
邗江秋色对踌躇，五岳年来忆著书。多病已抛沧海钓，穷愁惟问白云居。掩窗有梦频成蝶，弹铗高歌不为鱼。强欲解嘲君莫笑，寂寥半似草玄庐。
-
访李茂才瑞玉兄弟二首·其一
日出扶桑四望宽，提筐跣足蹑云端。山中采药归当午，又踏芒鞋访二难。
-
送李素我侍御北上二首·其一
迎秋骊御指神京，皇路将因揽辔清。东海泱泱循吏诵，西台凛凛直臣声。殿中风采古前席，柱后霜棱见里行。共说鹓班有孤凤，九苞瑞羽一时呈。
-
秋山二首·其一
乌臼平生老染工，错将铁皂作猩红。小枫一夜偷天酒，却倩孤松掩醉容。
-
吴中好风景二首·其一
吴中好风景，八月如三月。水荇叶仍香，木莲花未歇。海天微雨散，江郭纤埃灭。暑退衣服乾，潮生船舫活。两衙渐多暇，亭午初无热。骑吏语使君，正是游时节。
-
秋思二首·其一
万木秋霖后，孤山夕照馀。田园无岁计，寒近忆樵渔。
-
书悟真篇答张太常二首·其一
悟真篇是误真篇，三注由来一手笺。恨杀妖魔图利益，遂令迷妄竞流传。造端难免张平叔，首祸谁诬薛紫贤。直说与君惟个字，从头去看野狐禅。
-
秋怀二首·其一
流水寒更澹，虚窗深自明。褰帷远钟断，拥褐晨香清。油然素心适，缅彼外物轻。因时固有应，在理复何营？隐几公事退，卷书坐南荣。以兹远尘垢，何异山中情？
-
秋兴二首·其一
秋来百虫号，各自悲其生。物情尚有感，况乃骨肉情。幽幽堂背花，岁晚雪色零。忘忧更不忘，日夕忧思增。嗟尔客游子，胡为常远行。