书李世南所画秋景二首·其一
〔宋〕
野水参差落涨痕(1)，疏林欹倒(2)出霜根。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
扁舟(1)一棹(2)归何处？家在江南黄叶村。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。
小提示：苏轼《书李世南所画秋景二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书李世南所画秋景二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七绝。其中第一首流传甚广。此诗前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感；后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现情调悠扬、才气横溢的情感。全诗情调高远，意趣丰富，神思驰骋，翻空出奇，给读者以美的享受。两首诗想象丰富，虚实结合，表现了画景以外的景和趣。
创作背景
这两首诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）前后，当时苏轼任翰林学士，与宣德郎李世南同在汴京。李世南善画，作“秋景平远”图，诗人为其画题了二首七绝。一说题了三首，今存者二首。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
马远小景二首·其一
柳未藏鸦雪未消，春衫游子马蹄骄。去年沽酒楼前路，错认桃花第一桥。
-
溪居山水小景二首·其一
想像溪居好，时来放钓船。沧洲茅屋路，春水白鸥天。林壑无多地，烟霞自一川。底须论咫尺，对此已茫然。
-
题清湘秋景二首·其一
木落三湘雨后天，细泉飞瀑挂晴川。疏篁影里箫声过，借问谁家上水船？
-
秋怀二首·其一
江南木叶飞，江北百草黄。风烟澹莽苍，怅望川途长。寒鱼聚其群，鸿雁忽成行。俯仰念时物，索居耿凄凉。昔我二三子，敦好攻文章。漂零...
-
秋怀二首·其一
天末云犹去，山中岁欲徂。周流吾道在，叹息古人无。野鹊疑秋树，新驹怯暝途。苍茫念同志，微薄忝为儒。
-
秋蚊二首·其一
...生多病体如削，况复空斋无帐幕。秋梧雨过日西颓，古屋深沈怒雷作。小儿举燧烟焰飞，破扇无风乱挥扑。长驱百万一扫空，闲枕遗经闭书阁。中宵营营恣攒咂，书生熟睡灯影灭。开门仰笑满天秋，白藕花香浸明月。
-
梦江南湖上春早二首·其一
郎有约，草草画双蛾。行到西陵松柏下，游人争似蜜蜂多。偷眼送春波。
-
题郭水坚画美人二首·其一
从来憨态最难宜，只把红绡映雪肌。自是一枝香杏了，莫嫌都不带花枝。
-
秋兴二首·其一
晨风吹茂林，夕露下芳畹。秋容变憔悴，复此白日短。萧萧岁华暮，冉冉节物换。浩叹倚前楹，使我心曲乱。
-
病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首·其一
唐虞已远三千岁，每诵遗书涕泗潸。济济九官十二牧，我独不得居其间。