望驿台
〔唐〕
靖安宅里当窗柳(2),望驿台(1)前扑地(3)花。
靖安宅里,天天面对着窗前碧柳;望驿台前,春意阑珊,落红满地。
两处春光(1)同日尽,居人(2)思客(3)客(3)思家。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
小提示:白居易《望驿台》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望驿台》是唐代诗人白居易于元和四年(809年)三月为好友元稹《使东川》组诗而创作的十二首和诗中的一首。全诗紧扣“思”字,层层深入地展开,先写闺中绮思,再写驿旅苦思,然后转入失望的刻骨相思,最后迭用两个思字,点明诗旨。此诗用对局开篇,用散句收尾,章法于严谨中有变化,表现了诗的声情之美。
创作背景
此诗创作于元和四年(809年)三月,元稹以监察御史身份出使东川按狱,往来鞍马间,写下《使东川》一组绝句。元稹组诗中的《使东川》云:“可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得孟光今日语,不曾春尽不归来!”这是元稹在元和四年三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。元稹夫人韦丛住长安靖安里。结句“不曾春尽不归来”,是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期,等他重聚,而现在竟无法实现,表达了极其怅惘之情。稍后,白居易写了十二首和诗,《望驿台》便是其中一首。
相关诗词
-
临清台·其一
忽惊平地一声雷,烁烁骄阳气欲回。安得霶𩃱片时雨,临清台是望云台。
-
十台怀古 其七 望思台
桐人气迫前星黯,思子宫成翠华晚。高台有恨碧草新,大野无踪金犊远。一朝弄兵儿罪轻,百年钟爱天伦深。戾园魂魄夜寂寂,湖城风雨秋阴阴。汉宫楼观连天起,方士熏香召仙鬼。望思望思终不归,茂陵老泪如倾水。
-
李陵台
雪衮寒沙风衮灰,眼穿犹上望乡台。陇西可是无回雁?不寄平安一字来。
-
望鲁台礼谒二程祠
日暮西风江上台,森森古木使人哀。楚云一夜真堪赋,鲁国何年入望来。千载推贤惟伯仲,百年想象见婴孩。孤然欲下门庭雪,知是先生爱不才。
-
望乡台
望乡台上客,秋至望乡关。中原遮望眼,可奈燕支山。
-
阳台曲
月落望夫山,高台十二鬟。楚宫多妒女,云雨梦中还。
-
灵台诗
乃经灵台,灵台既崇。帝勤时登,爰考休徵。三光宣精,五行布序。习习祥风,祁祁甘雨。百谷蓁蓁,庶草蕃庑。屡惟丰年,於皇乐胥。
-
春台望
暇景属三春,高台聊四望。目极千里际,山川一何壮。太华见重岩,终南分叠嶂。郊原纷绮错,参差多异状。佳气满通沟,迟步入绮楼。初莺一一鸣红树,归雁双...
-
望思台作
浸润成宫蛊,苍黄弄父兵。人情疑始变,天性感还生。宇县犹能洽,闺门讵不平。空令千载后,悽怆望思名。