蝶恋花·春景
〔宋〕
花褪残红青杏小(1)。燕子飞(2)时,绿水人家绕(3)。
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞。清澈的河流围绕着村落人家。
枝上柳绵(1)吹又少,天涯何处无芳草(2)!
柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢!
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。
围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。
笑渐不闻声渐悄(1),多情(2)却被(3)无情(4)恼。
笑声渐渐就听不到了。声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。
小提示:苏轼《蝶恋花·春景》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自已的情感不为人知的烦恼。上阕写春光易逝带来的伤感,没有拘泥于状景写物而融入自身深沉的慨叹。下阕写得遇佳人却无缘一晤,自己多情却遭到无情对待的悲哀。全词词意婉转,词情动人,于清新中蕴涵哀怨,于婉丽中透出伤情,意境朦胧,韵味无穷。
- 作品别称蝶恋花·花褪残红青杏小
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·春景》这首词具体创作时间不详,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。
相关诗词
-
蝶恋花·春来
不道春来偏困我,多少韶华,都向愁中过。窗外繁红娇欲堕,枕前幽梦云难锁。雨泣孤灯人未卧,锦被寒生,实鼎焙馀火。把酒破愁愁不破,今宵毕竟如何妥。
-
蝶恋花·春深
宿雨新晴天色好。秾李夭桃,一霎都开了。燕子归来深院悄。柳绵铺径无人扫。咫尺莺花还又老。绿入闲阶,只有青青草。参揣前期谁可表。此情不语知多少。
-
蝶恋花·春风一夕浩荡,晓来柳色一新
寒意勒花春未足。只有东风,不管春拘束。杨柳满城吹又绿,可人青眼还相属。小叶星星眠未熟。看尽行人,唱彻阳关曲。心事一春何计续,芳条未展眉先蹙。
-
蝶恋花·春到临春花正妩
春到临春花正妩,迟日阑干,蜂蝶飞无数。谁遣一春抛却去,马蹄日日章台路。几度寻春春不遇,不见春来,那识春归处。斜日晚风杨柳渚,马头何处无飞絮。
-
蝶恋花·春情
院静日长花气暖,一簇娇红,得见春深浅。风送生香来近远。笑声只在秋千畔。目力未穷肠已断,一寸芳心,更逐游丝乱。朱户对开帘卷半。日斜江上春风晚。
-
蝶恋花·春闺
紫燕香泯归画栋,卷上帘钩,杨柳笼烟重。窗外巧莺啼一弄,飞花只有东风送。锦瑟瑶琴都不动,倦倚阑干,白日耽幽梦。金鸭微温红袖拥,芙蓉半掩鞋头凤。
-
蝶恋花·春日
雨外黄昏花外晓,催得流年,有恨何时了。燕子乍来春又老,乱红相对愁眉扫。午梦阑珊归梦杳,醒后思量,踏遍闲庭草。几度东风人意恼,深深院落芳心小。
-
蝶恋花·即景
风信花残吹柳絮。柳外池塘,乳燕时飞度。漠漠轻云山约住,半村烟树鸠呼雨。竹院深深深几许。深处人闲,谁识闲中趣。弹彻瑶琴移玉柱,苍苔满地花阴午。
-
蝶恋花·春事阑珊芳草歇
春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
-
蝶恋花·春燕和韵
一缕春情风里絮。海阔天高,那更云无数。娇颤画梁非为雨。怜伊只合和伊去。欲话因缘愁日暮。细认帘旌,几度来还去。万一这回航可渡。共渠活处寻条路。