蝶恋花·春景
〔宋〕
花褪残红青杏小(1)。燕子飞(2)时,绿水人家绕(3)。
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞。清澈的河流围绕着村落人家。
枝上柳绵(1)吹又少,天涯何处无芳草(2)!
柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢!
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。
围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。
笑渐不闻声渐悄(1),多情(2)却被(3)无情(4)恼。
笑声渐渐就听不到了。声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。
小提示:苏轼《蝶恋花·春景》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自已的情感不为人知的烦恼。上阕写春光易逝带来的伤感,没有拘泥于状景写物而融入自身深沉的慨叹。下阕写得遇佳人却无缘一晤,自己多情却遭到无情对待的悲哀。全词词意婉转,词情动人,于清新中蕴涵哀怨,于婉丽中透出伤情,意境朦胧,韵味无穷。
- 作品别称蝶恋花·花褪残红青杏小
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·春景》这首词具体创作时间不详,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。
相关诗词
-
蝶恋花·春日
雨外黄昏花外晓,催得流年,有恨何时了。燕子乍来春又老,乱红相对愁眉扫。午梦阑珊归梦杳,醒后思量,踏遍闲庭草。几度东风人意恼,深深院落芳心小。
-
蝶恋花·即景
风信花残吹柳絮。柳外池塘,乳燕时飞度。漠漠轻云山约住,半村烟树鸠呼雨。竹院深深深几许。深处人闲,谁识闲中趣。弹彻瑶琴移玉柱,苍苔满地花阴午。
-
蝶恋花·春事阑珊芳草歇
春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
-
蝶恋花·落梅和稚存
莫怨妬花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障。身后繁华千万状,苦心现出无生相。隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐。报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬。
-
蝶恋花·北游道上
沙外斜阳车影淡,红杏深深,人语黄茅店。陌上马尘吹又暗,柳花风里征衣减。屋后筝弦莺语艳,浊酒孤琴,门对春寒掩。鸦背残霜侵短剑,纸牎梦破疏灯飐。
-
蝶恋花·尝爱西湖春色早
尝爱西湖春色早。腊雪方销,已见桃开小。顷刻光阴都过了,如今绿暗红英少。且趁余花谋一笑。况有笙歌,艳态相萦绕。老去风情应不到,凭君剩把芳尊倒。
-
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。
-
蝶恋花·阅尽天涯离别苦
阅尽天涯离别苦, 不道归来,零落花如许。花底相看无一语, 绿窗春与天俱暮。待把相思灯下诉, 一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住, 朱颜辞镜花辞树。
-
蝶恋花·柳絮年年三月暮
柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路。万转千回无落处,随侬只恁低低去。满眼颓垣欹病树,纵有馀英,不值风姨妬。烟里黄沙遮不住,河流日夜东南注。
-
蝶恋花·海岱楼玩月作
千古涟漪清绝地。海岱楼高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。霭霭春和一海市。鏊戴三山,顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。