舟中忆邵景说寄张子退

夏完淳

原文 译文 拼音版

登临泽国半荆榛(1),战伐年年鬼哭新(2)

登高远望见水乡遍地荆棘,连年征战闻新鬼哭泣悲鸣。

一水晴波青翰舫(1),孤灯暮雨白纶巾(2)

日乘青色画舫犁开太湖水,夜戴白色丝巾独对雨中灯。

何时壮志酬明主(1)?几日浮生(2)故人(3)

叹何时抗清成功报效明主,悲几日无所作为哭悼亲朋。

万里腾飞仍有路(1),莫愁四海正风尘(2)

放眼前方终有万里飞腾路,哪怕四海风尘弥漫罩征程。

小提示:夏完淳《舟中忆邵景说寄张子退》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《舟中忆邵景说寄张子退》是明末清初爱国诗人夏完淳的创作的一首七律,该诗是忆念邵景说而作,又寄给张子退。前四句,写作者在太湖一带的抗清活动;后四句,既慨叹战友多已牺牲而壮志未酬,又坚信飞腾有路,表现了争取胜利的战斗精神。全诗格调高昂雄壮,比喻形象,积极乐观。

创作背景

该诗作于清顺治三年(1646),时作者在太湖水师义军吴易部任参谋,在太湖舟中回忆起自己的朋友邵景说,忧国怀人,情难自禁,因而借诗抒情,寄给另一位朋友张子退。

夏完淳

夏完淳

明末抗清英雄

夏完淳(1631—1647),原名复,字存古,号小隐,松江华亭(今上海松江)人。十四岁随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。父败自杀后,与陈子龙等倡义,受鲁王封为中书舍人。后被捕下狱,赋绝命诗,遗书于母与妻,在南京被杀。有《夏完淳集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词