日射
〔唐〕
日射纱窗风撼扉(1)，香罗(2)拭手春事(3)违(4)。
阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。
回廊(1)四合掩(2)寂寞，碧鹦鹉(3)对红蔷薇。
空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。
小提示：李商隐《日射》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《日射》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句描写春景：明媚阳光映射于纱窗上，春风撼响门扉，后两句描写女主人公仍置身于空寂的庭园中，重门掩闭，回廊四合，除了碧鹦鹉红蔷薇，别无伴侣。这首抒情诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛，通篇色彩鲜丽而情味凄冷，以丽笔写哀思，有冷暖相形之妙，这种“尽在不言中”的表现手法，正体现了诗人婉曲达意的独特作风。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐一生创作了许多无题诗，不少托物寄慨，寓有深隐之意。《日射》这首诗诗旨是否别有所属，后人也有不同说法。程梦星注曰：“此为思妇咏也，独居寂寞，怨而不怒，颇有贞静自守之意，与他艳语不同，盖亦以之自喻也，意其在移家永乐时乎？”“移家永乐”指李商隐守母丧期间移家永乐县的时候，李商隐自述此时“遁迹邱园，前耕后饷”或许因“怅恨失职居家”（叶葱奇《李商隐诗集疏注》）与朝廷相隔而寥落寂寞，于是以诗寓意，创作此诗寄托身世之感，如此只作聊备一说而已。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
三月十八日张仲举赵伯器吴伯尚王元肃同游西山玉泉遂至书山
...腥。沟深路狭雪泥在，缓控瘦马仍竛竮。行行山近寺始见，半空碧瓦浮晶荧。先朝营构天下冠，千门万户伴宫庭。寺前对峙两飞阁，金铺射日开朱棂。截流累石作平地，修梁雄跨相纬经。平台当前白玉座，刻镂精巧多殊形。常时御舟此游幸，清箫妙管鱼龙听。沿堤万柳著新绿，...
-
夏日二首·其一
诗书老去信无功，偷得闲官许养慵。山影当庭初转日，水声穿竹自来风。晚催萱蕊昏还敛，日射榴房午更红。览物赋诗成底事，萧萧双鬓欲衰翁。
-
晴日迓江西帅徐子宣
汉殿东头玉琯回，吴城西上锦帆开。一天紫雾风吹散，千丈红光日射来。翼轸衡庐生喜气，江湖淮海绝纤埃。凄凉只有山前客，何日临津理去桅。
-
御街行·清都福地层城起
...起。集壁翠、凝金绮。凤楼高入五云中，一道片泉接陛。千秋鱼钥，万年虬户，玉殿浑如洗。路迷兴庆西宫里。回辇路、钩陈迤。铜龙掩射日光寒，疑向承明谒帝。萱荚呈祥，三山献秀，常拥真人气。
-
次日快晴
曈曈晓日射窗明，急雪漫空快得晴。田父饭牛应喜甚，东皋泽泽可深耕。
-
九日坪上 其三
身在他乡不望乡，闲云处处总凄凉。故人若问凉边事，日射坪田索酒尝。
-
刘都谏左迁辽阳，别数月矣，远致酒一瓮，为之大醉数日
...向辽阳幕，官微名转重。沙碛驱冻驴，贳酒无馀俸。佳酿及故人，得微减朝饔。连晨开瓮饮，昏花尽如梦。檐曝取残经，揩眼逐字诵。斜日射阶雪，熠熠金沙动。
-
旬日公事颇简喜而有赋
社近楼台昼已长，丰年颇减簿书忙。雨催树绿吹箫陌，日射尘红击鞠场。农事渐兴初浸种，吏衙早退独焚香。晚来别有欢然处，检教儿书又一箱。
-
丁未元日大庆殿拜表贺正
...瓦，销尽一月雪。素光从何来，晶荧落寒笏。回瞻背阴处，犹藏半檐白。夜来有微霜，雪上辨不得。时于翠幕顶，拂掠见琼屑。还将黄金日，正射白银阙。忽然卷班出，红绿乱眼襭。归来饮屠酥，笑向儿女说。
-
佛日山荣长老方丈五绝·其五
日射回廊午枕明，水沉销尽碧烟横。山人睡觉无人见，只有飞蚊绕鬓鸣。