重过何氏五首·其一
〔唐〕
问讯东桥(1)竹，将军有报书。
我曾询问第五桥边竹林的情况，何将军有回信邀我重游何将军山林。
倒衣还命驾，高枕乃吾庐。
我心情激动地把衣裳都穿颠倒了，急忙驾车启程，在山林里我高枕住宿，就像在自己家里一样。
花妥(1)莺捎(2)蝶，溪喧獭趁(3)鱼。
花儿堕落是因为黄莺在园中追掠蝴蝶所致，溪中喧闹是因为水獭在水中追逐鱼儿。
重来休沐地，真作野人居。
又一次来到您这休假之地，真使人觉得这是庶民百姓居住的地方。
小提示：杜甫《重过何氏五首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。
创作背景
《重过何氏五首》，是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，作于天宝十三载（754年）春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载（753年）夏，与郑虔同往，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》；重游在翌年春天，是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的，又留下了《重过何氏五首》。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首·其一
与君同日直承明，春雨秋花无限情。一夕天涯分万里，不知身世寄浮萍。
-
过青州五首·其二
东风吹柳树，日暮絮纷飞。对此怀春色，其如叹客衣。雏凫浮水绿，野鹤带晴晖。芳草游人尽，天涯独未归。
-
过青州五首·其四
早忆还家日，虚窗石几凉。以兹幽思剧，其奈客途长。在处忧风雨，所经少稻梁。梦魂能识路，高枕是吾乡。
-
紫茄五首·其一
何物昆崙种，曾经御苑题。似葵能卫足，非李亦成蹊。落实寻常味，攀条径寸低。玉盘如可荐，宁复怅云泥。
-
读金元诸公遗集各赋一章凡五首·其一·元遗山
沧海横流著此身，中原天日照累臣。明昌大定三生梦，钦叔希颜一代人。野史亭中遗汗简，读书山下起埃尘。幽兰灰烬今何在，千载空余老角巾。
-
无题五首·其一
云仪冉冉朝日，碧韵娟娟晚风。几重雾障遥隔，一道星河暗通。
-
九日五首·其一
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
-
即事五首·其一
渐老逢春能几回，蓬门今始为君开。莫嫌野外无供给，更向花前把一杯。
-
杂咏五首·其一
勋业无成照水羞，黄尘入眼见山愁。烟中漠漠江南岸，更与家人一少留。
-
同熊伯通自定林过悟真二首·其一
与客东来欲试茶，倦投松石坐欹斜。暗香一阵连风起，知有蔷薇涧底花。