惜红衣·吴兴荷花
〔宋〕
枕簟邀凉,琴书换日(2),睡余无力。细洒(3)冰泉,并刀破甘碧(4)。墙头唤酒(5),谁问讯、城南诗客(6)。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息(7)。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
虹梁水陌(1),鱼浪吹香,红衣半狼藉(2)。维舟(3)试望,故国渺(4)天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋(5),三十六陂(6)秋色?
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
小提示:姜夔《惜红衣·吴兴荷花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜红衣·簟枕邀凉》是宋代词人姜夔写的词。这首咏物词是孝宗淳熙十四年(1187)姜夔在湖州时所作。这是作者的自度曲,词即用词牌《惜红衣》之本意咏荷花。不过他并不纯然咏物,而是借咏荷花抒发作者客居他乡孤苦寂寞、思念故乡和亲人故旧的情绪。以故通篇言情多于写景,只在“红衣半狼藉”一句点破词牌“惜红衣”之意,其余大部分篇幅则用来描画一幅夏末江南水乡消暑图,在这幅图画中寄寓自己的望远怀人之思和寂寞无聊之情。
- 文学体裁词
- 词牌名称惜红衣
- 创作年代宋代
创作背景
姜夔词多有序居首,此词亦然。小序述作词的起源。淳熙十四年丁未(公元1187年),白石依萧德藻寓居吴兴(今浙江湖州)。吴兴水乡,北临太湖,境内有苕、霅二溪,溪水清澈可鉴,屋宇的影子照入湖中,好像水中宫殿,故称为水晶宫。但言上白石感触最深的,还是吴兴荷花茂盛清丽。荷花对姜夔影响深,故姜夔作此词。调名《惜红衣》,借取惜荷花凋零之意。
相关诗词
-
惜红衣·断简栖尘
断简栖尘,闲吟送日。倦抛心力。露洗秋容,沈沈暮山碧。长空片羽,劳寄讯、江关词客。幽寂。禅坐掩扃,爇奇香安息。荒郊短陌。连袂渝州,松风荡茵藉。何由怅望异国。亘南北。解说古今如梦,不几此生经历。但镜中衰鬓,看与芦花同色。
-
惜红衣·户网添纱
户网添纱,帘栊换额,又逢长日。曲径西偏,梧桐引新碧。溪堂亭午,人自惬、罗衫轻窄。疏密。枝上小莺,尚声声啼涩。花南水北,吹紫漂红,残芳去难拾。槐风未暑,气候正清寂。历历雨晴林沼,一片绿阴如涤。想此时情景,应胜十分春色。
-
惜红衣·斗茗妍姿
...妍姿,调姜韵事,丽娃班首。吐尽春蚕,罡风夜来陡。瑶阊难叩。命如花不久。辜负一缕倩魂,泣晓堤杨柳。野王二老,老去多情,分飞惜珍偶。怜才补恨,月色尚依旧。为问采香径畔,果见优昙开否。剩一椿公案,珍重托,青箱守。
-
惜红衣·晓行江湾
岸草烧痕,溪云冻色,破寒无力。半圮楼台,临流幻金碧。啼乌四起,疑坐对、延秋门侧。头白。霜冷板桥,没前宵人迹。邅回水陌。迎面初阳,频年未归客。天涯试问,信息野风急。荠麦满塍如绣,不辨断鸿来历。怅布帆重到,枫叶荻花非昔。
-
惜红衣·自海棠戍以西沿官道野木香正花借石帚韵赋之
...荡空碧。孤芳淡冶,应解慰、南来词客。幽寂。天上玉京,失青鸾消息。梅边柳陌。残溜冰澌,苔衣暗尘藉。刀州梦远故国。在云北。可惜好春空过,独自道途悬历。问此行何事,羞说百蛮山色。
-
惜红衣·和蕙石,并题其小照
壁倚琴囊,杯严酒限,伴人楼月。得句微哦,閒情自怡悦。檐花绀滴,惊野火、宵红胡骑。冬猎。秦曲鹧鸪,望南云愁绝。袁门扫雪。归燕樯连,沧溟稳舟叶。刘郎又到,白发更堪镊。赢得故庐无恙,相顾头颅曾说。问返耕何日,邻壤绣塍鳞接。
-
惜红衣·用白石体题吴湖帆所藏七姬权厝志旧拓
雾锁寒琼,烟消紫玉,恨萦幽穸。姊妹花残,余姿洒倾国。同归白首,应愧煞、齐云楼客。狼藉。盈纸梦痕,抵沙场埋碧。山河再易。萧史青门,哀歌感重拍。南宫往矣碎墨。重千璧。恨缺舞鸾收影,写照沁园春色。好墨华长伴,千里夜台岑寂。
-
惜红衣·莲叶香中
莲叶香中,柳丝影里,六朝金屋。花艳如人,人还艳如玉。一双燕子,惯七二鸳央同宿。枨触。江上远山,学当年眉绿。鸥边睡熟。飞梦吴天,秋心正凄独。今宵料得,客在石湖曲。载个闹红单舸,熨遍小红裙幅。把此时幽怨,分付两枝横竹。
-
惜红衣·再题冬树画梅用石帚韵
桂管彫年,梅边送日,嫩寒犹力。燕寝凝香,南枝破愁碧。生绡澹染,聊自写、清寒仙客。疏寂。冬树远怀,托栖霞游息。青萝古陌。茶爨桃薪,泥香怨红藉。魂归路远瘴国。郁江北。貌出几枝冰雪,留证劫灰经历。向茜纱橱畔,争识故人颜色。
-
惜红衣·笛送西泠
笛送西泠,帆过杜曲。昼阴芳绿。门巷清风,还寻故人屋。苍华发冷,笑瘦影、相看如竹。幽谷。烟树晚莺,诉经年愁独。残阳古木。书画归船,匆匆又南北。苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。甚日浩歌招隐,听雨弁阳同宿。料重来时候,香荡几湾红玉。