点绛唇·桃源
〔宋〕
醉漾轻舟(1)，信流(2)引到花深处。尘缘(3)相误，无计(4)花间住。
我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水(1)茫茫，千里斜阳(2)暮。山无数，乱红如雨(3)。不记来时路。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。
小提示：秦观《点绛唇·桃源》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·桃源》是宋代词人秦观创作的一首词。此词上片写词人醉中想象自己泛舟进入桃花源，醒后因身受官府羁绊而抱恨，隐寓向往仙境而天涯无路的苦境；下片择取人世间的四种凄凉景象，来影射词人黯淡、感伤的心境。起笔寓情于景，境界清丽；接着忽而转折，情辞悲苦；过片承上深入，浑化无迹，景色惨淡；结末景语淡出，情辞凄楚。全词委曲含蓄，耐人寻味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代北宋
创作背景
宋哲宗绍圣元年（1094），新党章惇被起用为相。章惇握政伊始，即广兴党籍，大肆打击元祐时旧党的在朝之臣，苏轼、黄庭坚等皆遭贬谪，秦观也未能幸免。秦观始由国史院编修贬为杭州通判，途中再贬为监处州（今浙江丽水）酒税。绍圣三年（1096），又被削秩徙放到郴州（今属湖南）。这一连串巨大的打击使得他陷入一种蒙受压抑而不能自拔的浓重悲哀之中。这首《点绛唇·桃源》当作于秦观被贬途中或贬居郴州时。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
点绛唇·点检龟巢
点检龟巢，素琴弦断余何有。夫妻白首。相敬如宾友。三四孙儿，五色斑斓袖。梅花酒。为翁称寿。罗拜爷娘后。
-
过楮源访罗云从同舍弟子彦各赋一首
楮源风景似桃源，水绕田园山绕门。高树秋风松落子，碧苔春雨竹生孙。清烟影覆垂萝屋，白酒香浮老瓦盆。落日荒原归路晚，欲寻幽兴已忘言。
-
点绛唇·天上春来
天上春来，满前芳草迷归路。楚山湘浦。朝暮谁云雨。凤吹初听，认是吹箫侣。刘郎去。碧桃千树。世外无寻处。
-
点绛唇·春入西园
春入西园，数重花外红楼起。倚阑金翠。人在非烟里。风月佳时，蓬岛开平地。笙歌沸。画桥灯市。一夜惊桃李。
-
点绛唇·何处春来
何处春来，惠风初自东郊至。柳条花蕊。迤逦争明媚。造化难穷，谁晓幽微理。都来是。自然天地。一点冲和气。
-
点绛唇·云鬓分行
云鬓分行，照人明艳新妆就。御香窗牖。细酌鹅儿酒。铁拨昆鸟弦，一试春风手。龙仙奏。绛霄声透。不许人间有。
-
点绛唇·波逐流云
波逐流云，棹歌袅袅淩波去。数声和橹。远入蒹葭浦。落日中流，几点闲鸥鹭。低飞处。菰蒲无数。瑟瑟风前语。
-
点绛唇·送常守陈正同应之还朝
解绂朝天，满城桃李繁阴布。彩舟难驻。忍听骊歌举。协赞中兴，圣意方倾注。从今去。五云深处。稳步沙堤路。
-
点绛唇·人面桃花
人面桃花，去年今日津亭见。瑶琴锦荐。一弄清商怨。今日重来，不见如花面。空肠断。乱红千片。流水天涯远。
-
点绛唇·月缺花残
月缺花残，世间乐事难双美。夜来相对。把酒弹清泪。一点情钟，销尽英雄气。樊笼外。五湖烟水。好作扁舟计。