南乡子·洪迈被拘留
〔宋〕
洪迈(1)被拘留(2),稽首(3)垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武(4)争(5)禁十九秋?
洪迈出使金国,被敌人拘留。他竟然毫无气,向敌人垂首哀告,使国家蒙羞。忍饥耐渴七天都不行,真不知道当年的苏武是怎样忍受非人的折磨,熬过一十九个春秋?
厥父(1)既无谋,厥子(2)安能解国忧?万里归来夸舌辨(3),村牛(4)!好摆头(5)时便摆头。
他的父亲洪皓本没何什么计谋,儿子怎能为国家分忧?从敌国归来时,竟然还自夸能言善辩,真是不折不扣的蠢牛!想要摆头的时候就左右摆头。
小提示:太学诸生《南乡子·洪迈被拘留》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·洪迈被拘留》是一首由宋代太学生集体创作的词,该词借使臣洪迈使金辱命这一具体事件讽刺南宋当权者在与金人的交往中,贪生畏死、含垢忍耻、卑躬屈膝,丧失民族气节的种种丑态,表达了广大群众对投降政策的强烈不满。词的上片,作者选取这一历史事实,以白描的手法,用“稽首垂哀告敌仇”画出洪迈的屈膝丑态。又以苏武“十九秋”的不屈与洪迈的“一日”即告饶对比,突出洪的懦弱和道貌岸然、外强中干。下片描写洪迈回国后竟然“夸舌辨”,还洋洋自得、不知羞耻,短短几句,活画出一个“官痞”的卑劣丑态。全词语言明快通俗,尖锐泼辣,在宋词中别具一格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 南乡子
- 创作年代宋代
创作背景
宋高宗绍兴三十二年(1162年)春,金主雍登位。三月,宋高宗拟遣使赴金,洪迈慨然请行。此次奉使金国,洪迈原想坚持南渡之前宋朝对待金国的礼节,所以他在给金主所上的国书中决不自称为“陪臣”。然而到金都之后,金人说他所上的国书“不如式”,让他将国书中的自称改为“陪臣”,并让他按南宋以来宋金之间屈辱之礼来朝见金主。“迈初执不可,既而金锁使馆,自旦至暮,水浆不进,三日乃得见。七月,迈回朝,则孝宗已即位矣。殿中侍御史张震以迈使金辱命,论罢之”(见《宋史·洪迈传》)。宋罗大经《鹤林玉露》曰:“景卢(洪迈字景卢)素有风疾,头常微掉,时人为之语曰:‘一日之饥禁不得,苏武当时十九秋。传与天朝洪奉使,好掉头时不掉头。’”这首词似从此诗演化而来。
相关诗词
-
南乡子·馀姚舟次
风叶飐秋声,凉逼疏篷渐不胜。黯黯水荭花谢了,凄清,何处新歌唱采菱。一曲一桥横,宵冷霜揩镜面澄。罢钓渔翁无个事,閒评,几辈高风似子陵。
-
南乡子·江南杂咏六首
天水沦涟,穿篱一只撅头船。万灶炊烟都不起,芒履。落日捞虾水田里。夔魍喧豗,枫根渍酒纸成灰。泽国不知山国苦,铜鼓。醉觋夜深作蛮语。户派门摊,官催后保督前团。毁屋得缗上州府,归去。独宿牛车滴秋雨。鸡狗骚然,朝惊北陌暮南阡。印响西风猩作记,如鬼。老券排家验钤尾。万艘千船,今年米价减常作。乍可宣房填蚁穴,愁绝。不愿官家言改折。笳盖从风,旌竿十丈压桯红。卜式相如争匿笑,惊告。同辈屠沽并佣保。
-
南乡子·夏日午睡
新竹罨中庭,荷盖初齐水面亭。屋小如㡓无客到,常扃。棐几藤床矮纸屏。蝶梦翅冥冥,行向槐安国内经。正拜南柯真太守,还醒。一片松涛沸枕楞。
-
南乡子·香暖透春肌
香暖透春肌,满眼新娇睡起迟。燕子不来三月尽,依依,手撚残花玉一枝。风袅鬓云垂,无限闲愁隐翠眉。好梦不成春自去,相思,只有青团扇子知。
-
奉寿思贻兄·其二·南乡子
春意满阶除,玉色梅花照鬓须。老子寿年过九九,欢娱。醉影婆娑不用扶。萧散一尘无,绿树青山处士居。兄弟别离三十载,何如。春雁来时定寄书。
-
南乡子·落花
拂断垂垂雨,伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也,堪悲。又有个人儿似你。莫道无归处,点点香魂清梦里。做杀多情留不得,飞去。愿他少识相思路。
-
南乡子·山果熟
山果熟,水花香,家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
-
南乡子·红豆蔻
红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。
-
南乡子·渔市散
渔市散,渡船稀,越南云树望中微。行客待潮天欲暮,送春浦,愁听猩猩啼瘴雨。
-
南乡子·赋十四弦
直柱倚冰弦。曾见胡儿马上弹。却笑琵琶风韵古,溅溅。想像湘妃水一帘。塞恨曲中传。两摺琴丝费玉纤。不似江南风月好,厌厌。拍手齐看舞袖边。