寄江南故人
〔宋〕
曾向(1)钱塘(2)住，闻鹃(3)忆蜀(4)乡。
我曾经住在钱塘，每当听到杜鹃凄切地啼叫，总会不由自主地想念远在四川的家乡。
不知今夕梦，到蜀到钱塘？
如今我被羁押在燕京，不知道今晚梦中，是回到四川，还是回到钱塘？
小提示：家铉翁《寄江南故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄江南故人》是宋末元初诗人家铉翁创作的一首五言绝句。诗作于南宋灭亡后，分两个层次。前两句是写宋未亡前，诗人客居临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。后两句写宋亡后的，自己被俘到了燕京，对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
家铉翁是眉州人，长期在南宋朝廷做官，亡国时已官至端明殿学士、签书枢密院事。因不署招降檄文而招怨元军，随吴坚使元被扣留，但拒不出仕，始终眷念故国，所以元人修的《宋史》也说他“义不二君，辞无诡对”。这首《寄江南故人》，就是羁留燕京时所作。
家铉翁
南宋末年大臣
家铉翁（约1213—1297），号则堂，眉州（今四川省眉山市东坡区）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱，入为大理少卿。咸淳八年（1272年），权知绍兴府、浙东安抚提举司事。德祐初，权户部侍郎兼知临安府、浙西安抚使，迁户部侍郎，权侍右侍郎，兼枢密都承旨。二年（1276年），赐进士出身，拜端明殿学士、签书枢密院事。元兵次近郊，丞相贾馀庆、吴坚檄天下守令以城降，铉翁独不署。奉使元营，留馆中。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294年），放还，赐号处士，时年八十二，后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷，
相关诗词
-
坤维军前寄江南弟兄
二年征战剑山秋，家在松江白浪头。关月几时乾客泪，戍烟终日起乡愁。未知辽堞何当下，转觉燕台不易酬。独羡一声南去雁，满天风雨到汀洲。
-
寄江南鹤林寺石冰上人
山川重复出，心地闇相逢。忽忆秋江月，如闻古寺钟。湖平南北岸，云抱两三峰。定力超香象，真言摄毒龙。风中何处鹤，石上几年松。为报烟霞道，人间共不容。
-
答宋学士次道寄澄心堂纸百幅
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。焙乾坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。江南老人有在者，为予尝说江南时。李主用以藏秘府，外人取次不得窥。城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。漫堆閒屋任尘土，七十年来人不知。而今制作已轻薄，比于...
-
淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游
久已厌宦旅，故兹归江南。
-
九江旅夜寄山中故人
弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林。
-
寄殷协律·多叙江南旧游
五岁优游同过日，一朝消散似浮云。琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
-
寄江南兄弟
分散骨肉恋，趋驰名利牵。一奔尘埃马，一泛风波船。忽忆分手时，悯默秋风前。别来朝复夕，积日成七年。花落城中池，春深江上天。登楼东南望，鸟灭烟苍然。相去复几许，道里近三千。平地犹难见，况乃隔山川。
-
苏州故吏
江南故吏别来久，今日池边识我无。不独使君头似雪，华亭鹤死白莲枯。
-
寄凤池故人钟大
谷口遥钟半掩门，疏灯空馆住荒村。棕榈叶上惊新雨，砧杵声中忆故园。多难未销豪杰气，长贫难荅旧交恩。凤池月色歌钟里，应念残山独听猿。
-
游醉翁亭不果寄滁州故人
当时踪迹两峰间，疋马重来不及攀。曾有题名留坏壁，羞将尘面见青山。未应啼鸟知人乐，空望清泉裹茗还。寄谢故人休见诮，百年双足会须閒。