寄江南故人
〔宋〕
曾向(1)钱塘(2)住，闻鹃(3)忆蜀(4)乡。
我曾经住在钱塘，每当听到杜鹃凄切地啼叫，总会不由自主地想念远在四川的家乡。
不知今夕梦，到蜀到钱塘？
如今我被羁押在燕京，不知道今晚梦中，是回到四川，还是回到钱塘？
小提示：家铉翁《寄江南故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄江南故人》是宋末元初诗人家铉翁创作的一首五言绝句。诗作于南宋灭亡后，分两个层次。前两句是写宋未亡前，诗人客居临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。后两句写宋亡后的，自己被俘到了燕京，对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
家铉翁是眉州人，长期在南宋朝廷做官，亡国时已官至端明殿学士、签书枢密院事。因不署招降檄文而招怨元军，随吴坚使元被扣留，但拒不出仕，始终眷念故国，所以元人修的《宋史》也说他“义不二君，辞无诡对”。这首《寄江南故人》，就是羁留燕京时所作。
家铉翁
南宋末年大臣
家铉翁（约1213—1297），号则堂，眉州（今四川省眉山市东坡区）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱，入为大理少卿。咸淳八年（1272年），权知绍兴府、浙东安抚提举司事。德祐初，权户部侍郎兼知临安府、浙西安抚使，迁户部侍郎，权侍右侍郎，兼枢密都承旨。二年（1276年），赐进士出身，拜端明殿学士、签书枢密院事。元兵次近郊，丞相贾馀庆、吴坚檄天下守令以城降，铉翁独不署。奉使元营，留馆中。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294年），放还，赐号处士，时年八十二，后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷，
相关诗词
-
闻子言消息因作短歌寄赠
...生始渡黄河岸，入门妻子亲为爨。壁上龙泉今在无，因歌长夜何时旦。楚客相思不记年，尺书无复到南天。江马故人禄苦薄，寂寞谁当送酒钱。江上忽逢燕地客，停杯问讯悲今昔。丈夫不仕空有才，世人谁识文章伯。况子丹房已属人，茅茨低小莫容身。堂前燕雀俱飞去，洞口灵芝秖自春。
-
卜算子慢·春夜月下寄杭州故人
银塘浸月，香灶禁烟，淡泞白梨花影。拂槛遮楼，蜀柳一株端正。明润。念疏疏、暖雨江南杏。奈久对霜台，列柏戟乌总恋西省。北去金鞍整。料卅六闲鸥，圣湖相等。未到孤山，早寄六桥梅信。疏俊。是金貂队里林和靖。待细说、西都旧事，与越溪人听。
-
循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首·其三
人传吴会破，虏向福山归。松梓定安稳，池台今是非。伤心怀故老，流泪落征衣。目断沧波上，龙舟翠盖飞。
-
寄江南睡翁
金凤台头我欲仙，故人真谓翼垂天。目光射落三千尺，诗律追还五百年。应缘又踏瀛州土，寄问骑鲸今好否。俗情限量须破除，可无忘形我与渠。
-
闻杜植移使湖南
去岁南来幸守麾，故人江上喜新眉。十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词。此后拙疏真有赖，而今谈笑杳无涯。惊闻拥节重湖去，凭仗西风寄所思。
-
涵江寄伯固
囊山十里涵江市，不见涵江见溪水。溪边柴门占青竹，市上高楼夹苍梓。市南故人黄省郎，后峰自垒对茅堂。一旦相思辄命驾，岂无消息到君傍。
-
雪后殊未有梅颇怀故山二首·其二
真色生香无世尘，参横犹记梦回人。风前懊恼梅花使，不寄江南一点春。
-
念奴娇·和人韵
...西头遥识。蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。罗浮何处，断肠无限陈迹。憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。百花虽好，问还有恁标格。
-
闻刘南村将至先寄
正喜床头新酒熟，忽闻江外故人来。不知灵鹊谁传与，闹乱檐前日几回。
-
雨中次无锡寄秦廷韶太守
南来欲试惠山泉，春雨横江懒系船。咫尺故人难晤语，相思时诵竹垆篇。