定风波·志在烟霞慕隐沦
〔唐〕
志在烟霞(1)慕隐沦(2),功成归看五湖春(3)。一叶(4)舟中吟复醉,云水,此时方认自由身。
多么仰慕当年的范蠡,他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中,吴亡越兴,功成名就时隐姓埋名,寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水,寄兴风月。云水中驾一叶扁舟,把酒吟诵,其乐融融。此时此刻,才知道自由的可贵,身心两忘是多么的难得。
花岛为邻鸥作侣(1),深处(2),经年(3)不见市朝(4)人。已得希夷微妙旨(5),潜喜(6),荷衣蕙带绝纤尘(7)。
与繁花似锦的小岛为邻,和自由飞翔的鸥鸟做伴,多年不见那追逐利禄的豪商巨宦,早已进入了物我两忘的境界,怎不暗自庆选择了这飘飘欲仙的隐居生活。
小提示:李珣《定风波·志在烟霞慕隐沦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定风波·志在烟霞慕隐沦》是五代十国时期词人李珣创作的词作。这首词上阕通过描写烟霞、云水等意象,借用范蠡的典故表露了自己国亡不仕、归隐山水、五湖看春、不思尘世之志。下阕写词人设想隐逸湖中,泛舟自适。以无人居住的花岛为邻,与鸥鸟为伴,洗却尘世的烦恼,极赞隐士生涯的神秘高洁,流露出一种自得其乐的心情。
创作背景
这首词约作于同光三年(925)前蜀被灭亡后,诗人身上发生了由魏阙向江湖的转变。既隐逸,就自然以道家避世思想作为自己的精神支柱。于是写下此词直抒胸臆地把归隐思想和盘端出,以表示自己“志烟霞”“慕隐沦”的志趣。
相关诗词
-
定风波·又见辞巢燕子归
又见辞巢燕子归,阮郎何事绝音徽。帘外西风黄叶落,池阁,隐莎蛩叫雨霏霏。愁坐算程千万里,频跂,等闲经岁两相违。听鹊凭龟无定处,不知,泪痕流在画罗衣。
-
定风波·十载逍遥物外居
十载逍遥物外居,白云流水似相于。乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼。到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。
-
定风波·天语丁宁对未央
天语丁宁对未央,少摅素志向荆襄。煊赫家声今不坠,英伟,风姿飒爽紫髯郎。别酒一杯君莫阻。烛前粉艳俨成行。领略大堤花好处。无绪。也应回首水云乡。
-
定风波·赏牡丹席上走笔
上苑秾芳初雨晴。香风袅袅泛轩楹。犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城。流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分倾。怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情。
-
定风波·千叠云山万里流
千叠云山万里流,坐中碧落与鳌头。真意见嬉吾已领,烟景,不辞捧诏久汀洲。老去一官真是漫。溪岸。独余此兴未能收。留与吴儿传胜事。长记。赤阑桥上揽清秋。
-
寄王周拙道人
几年风浪汨迷津,一息烟霞遂隐沦。结屋正宜居子午,投巾聊复记庚申。儿孙又继平生志,姑妇能甘抵死贫。邂逅相逢应笑我,苍头华发走红尘。
-
定风波·商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此
恨行云、特地高寒,牢笼好梦不定。婉娩年华,凄凉客况,泥酒浑成病。画阑深,碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见,青禽相并。素衾正冷。又寒香、枕上薰愁...
-
定风波·花倚东风柳弄春
花倚东风柳弄春,分明浅笑与轻嚬。更忆当时声细细,偎人,秦筝轻衬砑罗裙。别后此欢谁更共,春梦,只凭胡蝶伴飞魂。独倚高楼还日暮,情绪,浮烟漠漠雨昏昏。
-
明日喜云从隐君自湴坑归再赋一首
南岸诸峰如累瓜,高人幽隐在烟霞。百年古桂寒无叶,十月丛梅早有花。断垄牛羊分客路,深池凫鸭共邻家。极知好客情逾厚,贳酒携琴到日斜。
-
第一人间快活丸歌赠芙蓉峰蓑衣闲道人贯酸斋号云石仕至翰林学士休官辞禄或隐屠沽或侣樵牧人莫测其机尝于临安闹市中立牌额货卖第一
...体健身强百斯力。等闲愈嚼味愈嘉,肪白肤黄炙逾出。时时拈弄与人看,惊起凡愚耀今昔。拟将斯药寿斯民,低价无人肯酬直。风月笛,烟霞屐,绿蓑衣,青箬笠。五湖四海足徜徉,万水千山恣游历。迩来归卧白云巅,晦迹韬光那寻觅。云封读易台,涧逸弹琴室。远岫正堪观,...