菩萨蛮·春风试手先梅蕊
〔宋〕
春风试手(1)先梅蕊，頩姿(2)冷艳明沙水(3)。不受众芳知，端须(4)月与期(5)。
春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽，冷韵幽香，伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢，从容自如，不能被其他花儿理解，应当与月亮约定日期来作伴。
清香闲自远，先向钗头(1)见。雪后燕瑶池(2)，人间第一枝。
它的香气清幽淡雅，传得很远，总是先在女子们的钗头上出现。大雪过后。梅花被王母宴请到瑶池，这是人世间报春的第一枝花。
小提示：赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》是宋代文学家赵令畤的词作。这是一首咏梅词。上阕的第一句使用拟人的手法写春风中梅花开放，“试手”表现春风对梅花的钟情。第二句写梅花的风采，姿色美丽、冷韵幽香，而相伴的是明沙净水形成的冰清素洁、纤尘不染的洁净环境。三、四两句先抑后扬，表现出梅花的风骨、品格：不卑不亢、从容自矜。下阕表现梅花的特征，清幽、淡远，人间绝美，其中“雪后燕瑶池”想象奇特，表现了词人对梅花的喜爱之情。全词融情于景，托物抒怀，通过描写梅花的先春而开的冷艳幽姿，表达了自己虽然遭遇挫折，但仍然要保持清高孤傲，卓然不群的品质的襟怀。
创作背景
宋朝是中国历史上植梅的繁盛时期，咏梅的作品也很多。其中有很大一部分咏梅词，并不是单纯为咏梅而咏梅，而是借咏梅寄予身世之感。赵令畴的这首《菩萨蛮》同样是借梅花以寓性情，寄托深远，非徒然咏梅。赵令畴本是赵宋皇家的王孙公子，却因与苏轼结交受累，被新党排斥，屡遭贬谪。词人性情中的那份孤傲与傲雪的梅花极为相近，于是便借梅花表达自己的心境。
相关诗词
-
菩萨蛮·西风袅袅凌歌扇
西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远。花叶脱霜红，流萤残月中。兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已销香，梦随寒漏长。
-
菩萨蛮·西风水上摇征梦
西风水上摇征梦，舟轻不碍孤帆重。江阔树冥冥，荒鸡叫雾醒。舟穿妆阁底，楼上佳人起。蓦入欲通辞，数声柔舻枝。
-
菩萨蛮·当时携手今千里
当时携手今千里，可堪重到相逢地。触目尽关心，流莺尚好音。无人知我意，只有涓涓泪。寂寞到斜阳，罗衣裛旧香。
-
菩萨蛮·春来春去催人老
春来春去催人老，老夫争肯输年少。醉后少年狂，白髭殊未妨。插花还起舞，管领风光处。把酒共留春，莫教花笑人。
-
菩萨蛮·西风送雨鸣庭树
西风送雨鸣庭树，嫩寒先到孤眠处。愁极梦频惊，马嘶天渐明。千林枫叶赤，寒事催刀尺。树杪又斜阳，迢迢归路长。
-
菩萨蛮·春晓
画梁语透帘栊晓，坼桐风送杨花老。细雨绿阴寒，罗襟只似单。青门三里道，个个游芳草。比似嫁来看，踏青难更难。
-
菩萨蛮·西风都是行人恨
西风都是行人恨，马头渐喜归期近。试上小红楼，飞鸿字字愁。阑干闲倚处，一带山无数。不似远山横，秋波相共明。
-
菩萨蛮·东风去了秦楼畔
东风去了秦楼畔，一川烟草无人管。芳树雨初晴，黄鹂三两声。海棠花已谢，春事无多也。只有牡丹时，知他归不归。
-
菩萨蛮·轻风袅断沈烟炷
轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。离愁难自制。年少乖盟誓。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。
-
菩萨蛮·东风已绿瀛洲草
东风已绿瀛洲草，画楼帘卷清霜晓。清绝比湖梅，花开未满枝。长天音信断，又见南归雁。何处是离愁，长安明月楼。